Какво е " MENIREA MEA " на Български - превод на Български

• моя работа
• призванието ми
• моята задача
• моята цел
• съдбата ми

Примери за използване на Menirea mea на Румънски и техните преводи на Български

Este menirea mea.
Това е целта ми.

Menirea mea!
Истинското ми призвание?

Asta-i menirea mea!
Това е моя работа!

Menirea mea e sa va protejez.
Мой дълг е да ви пазя.

Aceasta… este menirea mea.
Това е моята задача.

Menirea mea este să te iubesc.
Работата ми е да те обичам.

Poate că asta e menirea mea.
Може би това е съдбата ми.

Menirea mea este să-i sprijin.
Работата ми е да подкрепя тях.

Dar nu cred ca e menirea mea.
Но не мисля че това е призванието ми.

Menirea mea este să înfrâng răul.
Работата ми е да унищожавам злото.

Cred că asta e menirea mea: să ajut.
Това е моят стремеж- да помогна.

Menirea mea este să operez pacienţi.
Нашата работа е да обслужваме пациентите.

Nu ştiu. Poate e menirea mea.
Не знам, може би такова е призванието ми.

Asta este menirea mea, îţi aminteşti, Gordon?
Това е моя работа, помниш ли Гордън?

Am știut de mic că asta e menirea mea.
Аз от малка разбраx, че това е моето поприще.

Menirea mea era să o descotorosesc de ei.
Моя работа беше и да се отървавам от тях.

Mă întorc la întrebare: care e menirea mea?
Отново си задаваме въпроса- Каква е моята цел?

Menirea mea este să aduc alinare şi bucurii oamenilor.
Моята мисия е да давам радост и щастие на хората.

O sa imi dai cartea aia, pentru ca este menirea mea sa o am.
Ще ми дадете книгата. Съдбата ми е да я имам.

Poate că menirea mea pe această planetă nu este să procreez.
Вероятно моята цел на тази планета не е да се размножавам.

Nu m-am opus direct partidului. Îmi spuneam că nu asta e menirea mea.
Не бях опозиция на партията, защото си казвах, че не е моя работа.

Menirea mea era sa-l protejez pe Profesorul Weir. Am facut tot ce puteam sa-l salvez, dar… Am gresit.
Моята задача беше да защитя професор Леир. направих всичко по силите си, но… се провалих.

Nu e vorba de lipsa de respect faţă de familia ta. Dar menirea mea în viaţă este să-i fac viaţa bătrânului tău un iad!
Не искам да обидя семейството ти, но задачата ми е да направя живота на баща ти истински ад!

Menirea noastră, domnule, este să salvăm de la înfierare.
Нашата работа е да набираме покаяли се грешници.

Menirea noastră e să livrăm securitate.
Нашата работа е да осигуряваме безопасност.

Menirea noastră este simplă.
Целта ни е проста.

Ca om de ştiinţă, este menirea noastră să… De fapt nu!
Като хора на науката, наша роля е… не!

Prinţesă Teegra, toţi avem menirea noastră.
Принцесо Тигра, всички имаме свой дълг.

Viaţa poate să fie dificilă, dar este menirea noastră să o îmbunătăţim.
Животът е труден, но е наша работа да го живеем по най-добрия начин.

Sărbătoarea Crăciunului este prilejul unei reflecţii adânci asupra menirii noastre pe pământ.
Празниците са добър повод за преосмисляне на мисията ни на този свят.