Какво е " МОЙ ДЪЛГ " на Румънски - превод на Румънски

• datoria mea
• responsabilitatea mea
• obligaţia mea
• îndatorirea mea
• treaba mea

Примери за използване на Мой дълг на Български и техните преводи на Румънски

Мой дълг е.
E datoria mea.

Защото беше мой дълг.
Pentru că era datoria mea.

Мой дълг е.
Este de datoria mea.

Едва ли това е мой дълг.
Dar nu este responsabilitatea mea.

Мой дълг е.
E de datoria mea să.

Считам, че това е мой дълг.
Am socotit că e îndatorirea mea.

Мой дълг е да остана.
E datoria mea să rămân.

Това е мой дълг, моя работа.
E obligaţia mea. E slujba mea..

Мой дълг е да ви пазя.
Menirea mea e sa va protejez.

Като твой първи офицер е мой дълг да те защитавам.
Îndatorirea mea principală ca Prim Ofiţer este să vă protejez.

Мой дълг е и ще го направя.
E treaba mea şi o voi face.

Затова реших, че мой дълг това да се случи.
Deci, m-am gândit că e de datoria mea pentru a face să se întâmple asta.

Мой дълг е да остана в Атлантида.
E obligaţia mea să rămân în Atlantis.

Но като Пръв съветник е мой дълг да се грижа за хората от града.
Dar este responsabilitatea mea să-i protejez pe oamenii din acest oraş.

Мой дълг е да произнеса присъдата.
Este îndatorirea mea să pronunţ sentinţa.

Това също беше мой дълг като президент на Азербайджан.
Asta a fost tot o datorie a mea ca președinte al Azerbaidjanului.

Мой дълг е да унищожа чудовището!
E datoria noastră să distrugem acest monstru!

Това е мой дълг да защити тази страна, г-н Грийн.
E datoria mea să-mi protejez ţara, domnule Green.

Мой дълг е да бъда здрава.
Este de datoria mea ca lucrurile să fie în regulă.

Мой дълг е да му кажа.
E de datoria mea să fiu sincer cu el. Trebuie să-i spun.

Мой дълг е да ги уча и напътствам.
E responsabilitatea mea să le conserv şi să le predau altora.

Мой дълг като Изповедник е да накажа убиеца му.
E datoria mea de Mărturisitoare să îi judec ucigaşul.

Мой дълг е да помагам на пътници в беда.
Este de datoria noastră de a ajuta camarazii noștri.

Мой дълг е да съобщя, че тази вечер няма десерт.
Este obligaţia mea să anunţ că diseară nu avem desert aici.

Мой дълг е да защитавам правата на всеки един.
Datoria noastra a Comisiei este sa aparam drepturile tuturor.

Мой дълг е да знам всичко, което засяга паството ми.
E treaba mea să ştiu orice priveşte turma mea..

И мой дълг като баща, е да науча дъщеря си на разликата.
E de datoria mea ca tată să-mi învăţ fiica care e diferenţa.

Мой дълг като твой лекар е да те информирам за алтернативно лечение.
Este datoria mea ca medic să te informez de un tratament alternativ.

Мой дълг е да върна пътниците си здрави и читави у дома.
Prima mea obligaţie este grija pentru pasagerii mei. Să ajungă acasă în siguranţă.

Мой дълг като кралица е да откажа женитба с разведен мъж на Маргарет.
E datoria mea ca regină să-i refuz lui Margaret căsătoria cu un bărbat divorţat.

Как да използвам "мой дълг" в изречение

Чувството което изпитвам сега е че е мой дълг да направя каквото мога магията на този свят да бъде чута усетена и видяна от всички.

105. Мой дълг е да казвам за Аллах само истината. Донесох ви ясен знак от вашия Господ. Тъй че изпрати заедно с мен синовете на Исраил!”

Години наред смятах за мой дълг да разкажа, боледувах, че нещо изтича и изчезва, търсих начин да го опазя и запиша така, че наистина да съхраня живота му.

- В никакъв случай. Нямам право да агитирам за когото и да било. Аз не съм политинформатор или агитатор. Мой дълг е да проповядвам в името на Христа.

-- Чувствам, че е мой дълг да дойда и да говоря с вас, господине, и да кажа, че Светото писание твърди, че парите са коренът на всяко зло.

На теб може и плуването да ти е приятно , но ако се заречеш да плуваш в сярна киселина. ..... мой дълг е да те предупредя , поне веднъж......

ХР 83: Мой дълг е да обясня реда, по който се извършва практиката в съответствие с традицията, която трябва да бъде следвана от мъдри или млади, мъже или жени.

— Няма нужда. Правете компания на Селест. — Сетне ми подшушна закачливо: — Тази вечер не сте гувернантка, а дама. Моля, не забравяйте това! Мой дълг е да ви кавалерствам.