Какво е " TREABA MEA " на Български - превод на Български

• моя работа
• моята задача
• мое задължение
• моето нещо
• моят бизнес
• моя работата

Примери за използване на Treaba mea на Румънски и техните преводи на Български

Este treaba mea.
Това е моето нещо.

Îmi pare rău.- Nu-i treaba mea.
Извинете, не е моя работа.

Normal că-i treaba mea, nesimţitule.
Моя работа е, задник.

Îmi pare rău, nu-i treaba mea.
Съжалявам, не е моя работа.

E treaba mea să-l aduc înapoi.
Мое задължение е да го върна.

Ce este treaba mea?
Какво е моето нещо?

Nu cred nimic, pentru că nu-i treaba mea.
Не е моя работа да го правя.

Asta e treaba mea", a spus el.
Това е моят бизнес", каза той.

Copii mei nu sunt treaba mea?
Не е моя работа ли?

Asta e treaba mea, eu îmi fac doar meseria.
Това е моят бизнес. Аз просто си върша работата.

Este doar treaba mea!
Това си е моя работа.

Treaba mea este să vă spun să vă uitați după ea!
Моята задача е да ви кажа, че сте го наблюдавали!

Stabilirea preţului nu-i treaba mea!
Цената не е моя работа!

Asta nu e treaba mea, Booth.
Това наистина не е моя работата, Буут.

Nu citat de aer, asta e treaba mea.
Не цитирам въздуха, това е моето нещо.

E treaba mea să fiu acolo si să văd cum muncesc.
Моята задача е да съм там и да наблюдавам работата им.

Carol, eu… este într-adevăr nu treaba mea.
Карол, наистина не е моя работа.

E treaba mea pentru a menține sângele nostru curat.
Мое задължение е да опазя кръвта ни чиста.

Doamne, îmi pare rău, nu e treaba mea.
Господи, аз съжалявам, не е моят бизнес.

Dle Powers, treaba mea e sa te acomodez cu anii '90.
Г-н Пауърс, моята задача е да ви аклиматизирам към 90-те.

Oh, nu. ringuri de dans nu sunt treaba mea.
Ох, не. Дансингите не са моето нещо.

Treaba mea e să cunosc cele mai frumoase femei din Miami.
Моят бизнес е да познавам най-красивите жени в Маями.

Poate că tu crezi că nici una dintre acestea nu este treaba mea.
Може би според теб не е моя работата.

Adică, asta e treaba mea în această relație, Nu-i așa?
В смисъл, това е моята задача във взаимоотношенията ни, нали?

E treaba mea să-i spun că arată minunat tot timpul.
И моята задача е да и казвам, че тя изглежда невероятно през цялото време.

Câştigă sau pierde, e treaba mea să-i întăresc pe jucătorii mei..
Печелим или губим, моята задача е да поддържам духа на момчетата.

Treaba mea a fost sa conectez marca TV cu audienta din Orientul Mijlociu.
Моята задача беше да свържа марката с публиката от Близкия Изток.

Nu, asta este treaba mea. Scuză-mă, avem treabă..
Не, това е мое задължение. Извинете ме, трябва да свършим малко работа.

Este treaba mea să-l ţin în siguranţa atât demult cât pot.
Мое задължение е да го държа в безопасност толкова, колкото мога.

Uite ce, e treaba mea să am grijă de cei bolnavi mintali.
Виж, мое задължение е да следя за благосъстоянието на психично болните.