Какво е " TREABA NOASTRĂ " на Български - превод на Български

• наша работа
• нашата задача
• ни засяга
• нашият бизнес
• наше задължение
• нашето нещо
• нашето дело

Примери за използване на Treaba noastră на Румънски и техните преводи на Български

Nu e treaba noastră.
Това не ни засяга.

Şi chiar dacă am şti, nu-i treaba noastră.
И дори, ако е станало нещо не е наша работа.

Nu este treaba noastră.
Това не ни засяга.

Treaba noastră aici s-a terminat.
Нашият бизнес приключи.

Asta e treaba noastră.
Това е нашата задача.

Treaba noastră nu s-a terminat.
Нашият бизнес не е готов.

Nu este treaba noastră.
Не е наше задължение.

Treaba noastră este să aflăm cine.
Задачата ни е да го открием.

De ce este treaba noastră?
Защо това ни засяга?

Era treaba noastră să veghem Pământul.
Нашата задача беше да наблюдаваме Земята.

Asta nu e treaba noastră.
Не това е нашата задача.

Treaba noastră e mai mult o frăţie.
Нашето нещо е повече от изкарване на прехраната.

Asta e treaba noastră.
Това беше наше задължение.

Dar ce faceţi cu banii acţionarilor, asta e treaba noastră.
Какво правите с пари на акционери, това е наша работа.

Dar treaba noastră e secretă.
А Нашето Дело е тайно.

Lizzie, nu e treaba noastră.
Лизи, това не ни засяга.

E treaba noastră, dar dvs locuiţi aici, noi nu.
Наша работа е, но вие живеете тук, а ние не.

Lord, suntem saxoni, nu e treaba noastră.
Милорд, ние сме саксонци. Това не е наша работа.

Nu e treaba noastră ce fac în timpul liber.
Не е моя работа какво правиш през свободното си време.

Nu. Uite, nu este treaba noastră să impunem bunul gust.
Не виж, не е наша работа да налагаме добрия вкус.

Treaba noastră este să-l ducem pe acel om în siguranţă după aceea.
Нашата задача е да го отведем на сигурно място след това.

Da, treaba noastră este de a băga oamenii răi în închisoare.
Да, работата ни е да вкарваше лошите хора в затвора.

E treaba noastră să facem lumea un loc mai bun pentru copii noştri.
Наша работа е да правим света по-добро място за децата ни.

Treaba noastră va fi să incapacităm nava şi să ne scoatem oamenii.
Нашата задача ще е да обезвредим кораба и да измъкнем хората си.

Treaba noastră este să controlăm ancheta, să pară că noi o conducem.
Ще бъде проведено разследване. Нашата задача е да го държим под контрол.

Treaba noastră e să informăm… despre ceea ce ziaristii civili ignoră.
Нашата задача е да предаваме новините, които цивилните репортери не предават.

Treaba noastră este să investigheze în detaliu fiecare broker Forex disponibile.
Нашата задача е внимателно да се проучи всеки Форекс брокер предлага.

Treaba noastră era să încercăm să ne infiltrăm în sindicat şi să aflăm cine era mituit.
Нашата задача беше, да разпитаме синдиката и да разберем кой плаща.

Treaba noastră ar trebui să fie cum să traversăm marea cât de repede posibil.
Сега нашият бизнес трябва да бъде как да прекосим морето колкото може по-бързо.

Treaba noastră e să îmbogăţim cunoaşterea trecutului, nu să ne satisfacem curiozitatea.
Нашата задача е да събираме знания за миналото, а не да удовлетворяваме любопитството си.