Примери за използване на Locul meu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A venit la locul meu.
Дойде в дома ми.Nu e locul meu să spun.
Şi stă pe locul meu.
И седи на стола ми.Este locul meu special.
Това си е моето местенце.E în regulă. Este locul meu.
Всичко е наред, това е дома ми.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
cel mai bun locun loc mai bun
cel mai periculos locîntregul locun loc foarte frumos
suficiente locuricel mai apropiat locun loc foarte periculos
cel mai important loccele mai interesante locuri
Повече
Използване с глаголи
să aibă locia locexistă un locstai pe locia un locsă iei loclocurile sunt limitate
schimba loculgăsi loculrămâi pe loc
Повече
Използване с съществителни
un loc de muncă
locul de injectare
locul de reședință
locul de origine
un loc de parcare
loc din lume
locul de amplasare
un loc de joacă
loc de pe pământ
a locurilor de muncă
Повече
Nu e locul meu să spun.
Не е моя работа да казвам.Hei! Omule, asta este locul meu.
Пичага, това си е моето местенце.Nu e locul meu să ştiu.".
Не е моя работа да знам.".Dup-aia… acesta a fost locul meu.
След това… това беше моето местенце.Locul meu e plin de ele.
Апартамента ми гъмжи от тях.Asta e locul meu.
Това е моето местенце.Nicio discutie între fete în locul meu.
Без женски приказки в моята къща.Cred că locul meu e mai aproape.
Мисля, че дома ми е по-близо.Bine, eu pot aduce Satchmo pe la locul meu.
Добре, мога да взема Сачмо в моята къща.Ei bine, locul meu ar fi al doilea.
Е, моята къща ще бъде второто.Să vorbim după ce o să fii şi tu în locul meu.
Ще говорим пак, като поседите на стола ми.Simt… că locul meu e cu ei, nu aici.
Între timp, um… Între timp, poți sta cu mine la locul meu.
Дотогава можеш да отседнеш у дома ми.De ce toată lumea crede locul meu e atât de nasol?
Защо всички мислят, че дома ми е гаден?Nu e locul meu de a judeca cum o poarta povara lor private.
Не е моя работа да съдя как всеки носи своето бреме.Ştiu că nu este locul meu, Julia, dar cred că.
Знам, че не е моя работа, Джулия, но мисля.Locul meu este aici, cu tine, Elizabeth şi cu micuţul Fitzwilliam!
Мястото ми е тук с вас, Елизабет и малкия Фицуилям!Dacă vă găsesc în locul meu, ei vor ieși urât.
Намерят ли те в апартамента ми, ще стане лошо.Nu e locul meu să-ți spun ce poate și nu se poate face.
Не е моя работа да ти казвам какво можеш или не можеш да правиш.Daca ea ar fi în locul meu stii ce ar spune?
Ако тя е тук, в моята къща, знаеш ли какво ще каже?Locul meu nu e aici şi aceste ultime zile mi-au arătat asta.
Мястото ми не е тук и последните дни Nu doar să bustul în locul meu, adu-mi here--.
Не можете просто да нахлуете в дома ми, и да ме доведете тук.De asta, ăsta e locul meu preferat din tot New Orleans-ul.
По тази причина това е любимото ми заведение, в целия Ню Орлиънс.Am simțit întotdeauna că locul meu este aici", spune el.
Винаги съм чувствал, че мястото ми е тук", казва той.Am un frate care vă moştenii locul meu ca şi cap al familiei.
Имам брат, който ще наследи мястото ми като глава на семейството.
