Какво е " PROBLEMA MEA " на Български - превод на Български

• мой проблем
• проблемът ми
• моя грижа
• моя работа

Примери за използване на Problema mea на Румънски и техните преводи на Български

E doar problema mea.
Това е мой проблем.

Tânărul ăla nu e problema mea.
Този млад човек не е моя грижа.

Nu e problema mea, homie.
Не е моя грижа, братле.

Fratele meu, e problema mea.
Брат ми си е моя грижа.

E problema mea şi o luăm cu noi.
Тя е моя грижа, ще я вземем с нас.

Nu e doar problema mea.
Не е само мой проблем.

Nu e problema mea, dar aceasta este.
Не, това не е моя работа. Но, това е.

Dar nu Trey e problema mea acum.
Но Трей не е моя грижа.

Înălţimea-ta, duşmanii mei sunt problema mea.
Ваша светлост, враговете ми са моя работа.

Asta nu-i problema mea, amice.
Не е мой проблем, приятел.

Taci din gură, aceasta este problema mea.
Тихо, това е моя работа.

Asta nui problema mea nu-i asa?
Това не е мой проблем, нали?

Dar asta nu mai e problema mea.
Разбира се, това няма да бъде моя грижа.

Asta e problema mea, am planuri cu ea.
Това си е моя работа. Имам планове за нея.

Şi de ce am eşuat aici, e problema mea.
И защо кисна тук, си е моя работа.

Asta nu-i problema mea, amice.
Това не е мой проблем приятелче.

Dar adevărul e că, Gabriel nu e acum problema mea.
Но истината е, че сега Гейбриъл не е мой проблем.

Asta este problema mea, inspectore.
Това е моя грижа, Инспекторе.

Nu-i scaunul meu, nu-i problema mea.".
Не е моя стол, не е мой проблем.".

Asta nu-i problema mea, imbecilule.
Това не е мой проблем, лайняна главо.

Ce ați văzut sau ați făcut nu mai e problema mea.
Каквото сте видели или направили вече не е моя грижа.

Au spus ca nu e problema mea si m-au alungat.
Казаха че не е моя грижа и ме отпратиха.

Orice"dezbinare" la bordul acestei nave este problema mea!
Ако има разногласия на борда, това е моя работа!

Asta nu e problema mea. Aici nu e o autoservire!
Не е мой проблем, тук не е на самообслужване!

Viata si moartea supusilor mei sunt problema mea.
Живота и смъртта на моите селяни е само моя работа.

Ceea ce fac este problema mea, dar este mai bine aşa.
Какво правя си е моя работа, но е за добро.

Ceea ce vreau să găsesc în căsătoria noastră va rămâne problema mea.
Какво искам да намеря в брака ни, си остава моя грижа.

Asta nu-i problema mea şi, în mod sigur, nici a ta.
Това не е мой проблем, и със сигурност не е твой.

Pace şi securitate în Arizona, asta este problema mea în calitate de comandant.
Мир и сигурност в Аризона- това е моя грижа като главнокомандващ.

Dezvăluirea informaţiilor, este problema mea, dar pune în joc şi JK.
Разкриването на информацията не е моя работа, но поставяше в риск JK.