Какво е " МОЯ ГРИЖА " на Румънски - превод на Румънски

• grija mea
• problema mea
• preocuparea mea
• responsabilitatea mea
• mă priveşte
• mă îngrijorează
• îngrijorarea mea

Примери за използване на Моя грижа на Български и техните преводи на Румънски

Не е моя грижа.
Nu preocuparea mea.

Децата са моя грижа.
Copiii sunt grija mea.

Не, моя грижа е.
Nu, este responsabilitatea mea.

Това сега е моя грижа.
Acum asta e grija mea.

Не е моя грижа, братле.
Nu e problema mea, homie.

Това не е моя грижа.
Nu asta mă îngrijorează.

Вашата безопасност е моя грижа.
Siguranţa ta este grija mea.

Но Трей не е моя грижа.
Dar nu Trey e problema mea acum.

Това е моя грижа, Инспекторе.
Asta este problema mea, inspectore.

Номер едно е моя грижа.
Preocuparea mea e numărul unu.

Тя е моя грижа, ще я вземем с нас.
E problema mea şi o luăm cu noi.

Пакетчето е моя грижа!
Coletul e responsabilitatea mea.

Моя грижа са корабът и екипажът.
Grija mea e pentru navă şi echipaj.

Брат ми си е моя грижа.
Fratele meu, e problema mea.

Уличните престъпления не са моя грижа.
Crimă de pe stradă nu mă priveşte.

Казаха че не е моя грижа и ме отпратиха.
Au spus ca nu e problema mea si m-au alungat.

Твоята способност не е само моя грижа.
Nu numai abilitatea ta mă îngrijorează.

Когато дете под моя грижа извърши грях.
Când un copil aflat în grija mea comite un păcat.

Брат ми Джейкъб е под моя грижа.
Fratele meu Jacob, este în grija mea.

Точно сега, жена ви е моя грижа, г-н Мулън.
Acum, preocuparea mea este soția ta, d-le Mullen.

Наемът, мисис Басет, вече не е моя грижа.
Chiria, d-nă Bassett, nu mai e grija mea.

Вашата безопасност е моя грижа, г-н Ментелик.
Siguranţa dvs. e preocuparea mea, domnule Lipwig.

Физическото и състояние не е моя грижа.
Nu starea ei fizică e preocuparea mea acum.

Защото беше под моя грижа, но аз бях прекалено объркан.
Erai în grija mea, iar eu eram cufundat în problemele mele..

Ако компрометира целта, тогава е моя грижа.
Dacă e să compromită obiectivul, atunci mă priveşte.

Мир и сигурност в Аризона- това е моя грижа като главнокомандващ.
Pace şi securitate în Arizona, asta este problema mea în calitate de comandant.

Но къде ще се настаните тази вечер, не е моя грижа.
Dar unde te culci la noapte, nu e grija mea.

Твоето постижение не само е моя грижа, но и моя съдба.
Realizare dumneavoastră nu este numai preocuparea mea, dar destinul meu..

Ако някои паднат от влака или умрат, не са моя грижа.
Cei care cad din tren sau ajung morţi, nu mai sunt responsabilitatea mea.

Завзехте почти всичко, но радиостанцията все още е моя грижа.
Ai luat controlul asupra a tot ce-i aici, dar staţia radio e responsabilitatea mea.