Какво е " МОЯ ГРЕШКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• vina mea
• greşeala mea

Примери за използване на Моя грешката на Български и техните преводи на Румънски

Не е моя грешката.
Nu e vina mea!

Е, не беше моя грешката.
N-a fost vina mea.

Не е моя грешката за това.
Nu e vina mea că arată aşa.

Не беше моя грешката!
Nu e vina mea!

Предполагам, че е моя грешката.
Presupun că e vina mea.

Беше моя грешката.
A fost vina mea.

Определено е моя грешката.
E clar greşeala mea.

И не е моя грешката.
Şi nu e vina mea.

Г-н Яамахари, не е моя грешката.
Domnule Imahara, nu e vina mea.

Значи е моя грешката?
Deci e vina mea?

Не е моя грешката, че съм толкова красив.
Nu-i vina mea că sunt aşa frumos.

Сега е моя грешката.
Deci acum e vina mea.

Сега разбрахте ли защо е моя грешката.
Acuma, vedeţi, de asta a fost vina mea.

Защо ще е моя грешката?
De ce să fie vina mea?

Не беше моя грешката, татко, не беше.
Nu a fost vina mea tată, nu a fost.

Знамр че беше голямо, но не е моя грешката.
Era grozav! Ştiu, dar n-a fost vina mea.

Да, но беше моя грешката отначало.
Da, dar a fost greşeala mea de la început.

Не е моя грешката, че вие ги оставихте да си тръгнат.
Şi nu e vina mea că voi I-aţi lăsat să fugă.

Баща ми е в шок. Ще се погрижа за него. Исках само да знаете, че не беше моя грешката.
Tata e foarte şocat, mă duc să văd ce face… dar am vrut să vă spun că nu a fost vina mea.

Не е моя грешката, че си счупила пениса на това момче. Какво счупено?
Nu e vina mea că i-ai rupt penisul?

Окей, ами, не е моя грешката, че някой е умрял през 70те.
Bine, nu e vina mea că un tip a murit in anii '70.

Не е моя грешката. Не успях да синтезирам… Знам това, Такахаши.
Nu e vina mea am reusit sa sintetizeze- stiu asta, Takahashi.

Грешката е моя, грешката е моя. Че обидих кучетата.
E vina mea ca l-am jignit pe ciine.

Аз… Мисля, че е моя грешката, не трябваше да те вземам с мене тука.
Cred că a fost vina mea, nu trebuia să te aduc aici.

Искаш да го направиш моя грешка?
Vrei să -l vina mea face?

Това беше моя грешка, но Жана Д'арк ще се оправи.
A fost vina mea, dar Ioana d'Arc va fi bine.

Не е моя грешка, ако на френски това се превежда като"дерегулация".
Nu este vina mea dacă în limba franceză se traduce ca"dereglementare”.

Може би е моя грешка, че не съм достатъчно зрял.
Şi poate e vina mea pentru că nu sunt îndeajuns de matur.

Да, беше моя грешка.
Ba da, a fost vina mea.

Добре, това беше моя грешка.
Bine, a fost vina mea.