Примери за използване на Treaba mea aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Treaba mea aici e gata.
Моята работа тук е свършена.Care e treaba mea aici?
Каква е моята работа в момента?Treaba mea aici s-a terminat.
Работата ми тук свърши.S-a terminat treaba mea aici.
Работата ми тук, приключи.Treaba mea aici sa terminat.
Работата ми тук приключи.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
face treababuna treabasă trecem la treabăsă facă treabasă termine treabapare de treabăvezi de treaba ta
să mergem la treabă
Повече
Използване с съществителни
Cred că s-a terminat treaba mea aici.
Е, свърших си работата тук.Treaba mea aici s-a terminat.
Работата ми тук приключи.Ei bine, atunci cred ca treaba mea aici s-a terminat.
Е, значи работата ми тук е свършена.Treaba mea aici s-a terminat.
Моята работа тук е свършена.Dar mi-a spus că treaba mea aici nu e terminată.
Но каза, че работата ми тук не е приключила.Treaba mea aici e aproape gata.
Почти си свърших работата тук.Am sentimentul că treaba mea aici s-a terminat.
Ами, чувствам че вече няма работа за мен тук.Treaba mea aici nu s-a terminat.
Работата ми тук не е приключила.Eu respect sentimentele… dar treaba mea aici se face acum.
Уважавам чувствата ти, но работата ми тук е приключена.Iar treaba mea aici s-a terminat.
И работата ми тук приключи.Nu mă aşteptam să te revăd vreodată. A trebuit să mă întorc, mamă. Treaba mea, aici, este neterminată.
Трябваше да се върна майко, работата ми тук е недовършена.Atunci treaba mea aici sa terminat.
Тогава приключих с работата тук.Treaba mea aici este să pun întrebări.
Моята работа тук е да задавам въпроси.Bine. Păi, treaba mea aici s-a terminat.
Добре, работата ми тук свърши.Treaba mea aici s-a terminat, d- le. Jones.
Работата ми тук свърши, Mr. Jones.Bine atunci, treaba mea aici a luat sfârsit.
Тогава моята работа тук е приключена.Treaba mea aici s-a terminat. Am plecat.
Работата ми тук свърши. Ще си тръгвам.Bine, cred treaba mea aici sa terminat.
Добре, предполагам, моята работа тук е свършена.Treaba mea aici e aproape gata, si n-o sa va las sa va amestecati.
Работата ми тук е почти приключена, и нямя да ти позволя да се намесваш.Cred că treaba noastră aici s-a terminat.
Предполагам, че нашата работа тук приключи.Cred că treaba noastră aici se face.
Предполагам, че нашата работа тук приключи.Treaba noastră aici e terminată.
Нашата работа тук приключи.Treaba noastră aici s-a terminat.
Нашата работа тук преключи.Cred că treaba noastră aici s-a încheiat.
Мисля, че нашата работа тук свърши.Treaba noastră aici este să vă asigurați că vă obțineți NIE Numărul fără greșeli.
Нашата работа тук е да гарантираме, че ще получите вашето NIE Номер без грешки.
