Примери за използване на Смисъла на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не зависи от смисъла.
И в двата смисъла на думата.
В общи линии това е смисъла на поста.
Открийте смисъла на вашия живот!
Смисъла на любовта ще се промени сега.".
Intelesul iubirii se va schimba acum".Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
истинския смисълнов смисълцелият смисълдълбок смисъликономически смисълразличен смисълособен смисълскрит смисълдвоен смисъл
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Какъв е смисъла на всичко съществуващо?
Care este semnificatia a tot ce exista?Човек трябва да разбира смисъла на сънищата!
Trebuie să întelegi semnificatia viselor!Те предават буквата, ала Ти откриваш смисъла!
Ei infatiseaza litera, dar Tu descoperi intelesul!Знаме на Непал: гледка, смисъла, история.
Steagul Nepalului: vedere, semnificație, istorie.Какъв е смисъла да правим видео за капсула на времето?
Защо ти не ни кажеш какъв е смисъла на живота?
Какъв е смисъла от толкова много тичане, сигурно сте полудял!
Care este rostul să alergi atât, ai înnebunit!"!Ако е така, тогава какъв е смисъла на живота?
Dacă asta e adevărat, atunci care mai e rostul vieţii?Какъв е смисъла да имаш адвокат ако не може да ти помогне?
Care este rostul să ai un avocat dacă nu te poate ajuta?Министър Магну, ще ни обясните ли смисъла на този закон?
Dle. ministru, ne explicaţi semnificaţia acestei legi?Какъв е смисъла да ги хващаш, ако не можеш да ги задържиш?
Care este rostul să îi prinzi dacă nu îi poţi ţine închişi?Тогава нима не можете да разберете смисъла на моите думи?
Nu puteţi deci să distingeţi semnificaţia cuvintelor mele?Но не съм сигурен какъв е смисъла ако не е склонен на договорки.
И ще помогнем на нашия приятел да открие смисъла на Коледа.
Şi ne ajutăm prietenul să găsească semnificaţia Crăciunului.Как безразличните към смисъла на живота да се поправят?
Cum pot cei ce nu aspira la semnificatia vietii sa se corecteze pe sine?Резултатът е загубата от индивида на смисъла на живота.
Какъв е смисъла да работиш за някого, който не инвестира в теб?
Care este rostul să lucrezi pentru nemernica aia dacă ea nu investeşte?Интересува се от философия, религия и от смисъла на всичко.
Este interesat de filozofie, de religie si de semnificatia tuturor lucrurilor.Тогава какъв беше смисъла да се разширява Секция 9 последните две години.
Care mai e atunci rostul extinderii Secţiunii 9 din ultimii doi ani.Чувстваме, че отговорите са важни, за да разберем смисъла на живота.
Simt ca raspunsurile sunt importante pentru a intelege semnificatia vietii.Какъв е смисъла да обсъждаме това за което сме съгласни?
Ce sens are să discutăm lucrurile pe care le primim şi asupra cărora suntem de acord?Чувстваме, че отговорите са важни, за да разберем смисъла на живота.
Simţim că răspunsurile sînt importante pentru a înţelege semnificaţia vieţii.Функцията за смисъла носи отношенията като субект-субект, т. е. има диалогична структура.
Funcția de semnificație poartă relațiile ca subiect-subiect, adică are o structură dialogică.Никога няма да живееш истински, ако непрекъснато търсиш смисъла на живота.
Nu vei trai niciodata cu adevarat, daca vei continua sa cauti rostul vietii.Просто трябва да ги възприемете и да уважавате смисъла и силата им.
Trebuie doar să adoptăm aceste legăminte şi să le respectăm semnificaţia şi puterea.
Synonyms are shown for the word 
