Какво е " SENSULUI " на Български - превод на Български

• смисъла
• значение
• на посоката
• смисъл
• значението

Примери за използване на Sensului на Румънски и техните преводи на Български

Descrierea completă a sensului.
Пълно описание на значението.

Omul în căutarea sensului este împărțit în două părți.
Човекът в търсене на смисъл е разделен на две части.

Filozofia cauta sa descopere fundamentul sensului.
Нима философията не се основава на основата на значението?

Sensului real al vieții pe care ați planificat-o înainte a vă naște.
На истинския смисъл на живота който сте планирали преди да родите.

Aceasta înțelege transmiterea sensului între douã limbi.
Това разбира предаването на значение между два езика.

Este o anomalie a sensului tactil, caracterizată adesea de o neplăcere marcată.
Това е аномалия на тактилното чувство, често характеризираща се с изразена неприятност.

Va avea un impact semnificativ asupra sensului în care operăm.
Това ще предизвика значимо влияние върху начина, по който действаме.

Introducere Înțelegerea sensului viselor fascinează omul din cele mai vechi timpuri.
Въведение Разбирането на смисъла на сънищата очарова човека от древни времена.

De tânăr, el a fost în căutarea adevărului şi a sensului profund al vieţi.
Още като млад, той търси истината и дълбокия смисъл на живота.

Este opusul sensului folosit pentru om, în sensul generos sau caritabil.
То е противоположно на значението, използвано за човека, в смисъл на щедрост или благотворителност.

Prin intermediul emisiunii"Găsirea sensului în misterioasa" pe www.
Чрез шоуто си"Намиране на смисъл в тайнственото" на www.

Mai jos este furnizată o explicaţie a pictogramelor şi a sensului lor.
По-долу е представено разяснение на пиктограмите и тяхното значение.

Scripturile pot fi interpretate conform sensului lor gramatical- istoric.
Поставя могат да се класифицират според тяхната Лексико -grammatical значение.

Treptat, devine posibilă captarea unui înțeles special în cuvinte, un sentiment de subevaluare, o denaturare a sensului etc.
Постепенно има възможност да се хване специално значение в думите, чувство на подценяване, изкривяване на смисъла и т. н.

Frankl sa concentrat pe întrebări despre rolul sensului în terapie și psihopatologie.
Франкъл се фокусира върху въпроси за ролята на значението в терапията и психопатологията.

Cautarea sensului reprezinta motivatia prima a omului in viata, iar nu o„rationalizaresecundara” a pornirilor sale instinctuale.
Търсенето на смисъл е първичната мотивация в човешкия живот, а не„вторична рационализация“ на инстинктивните нагони.“.

Interpretarea Dream este procesul de atribuire a sensului de vise.
Тълкуването на сънища е процес на определяне на значението на сънищата.

Există multe interpretări ale sensului tatuajului dragonului și ale opțiunilor sale de execuție.
Има много интерпретации на значението на татуировката на дракона и опциите му за изпълнение.

Dar se înalță și ca un simbol puternic al sensului integrării europene.
Наред с това обаче тази сграда е могъщ символ на същността на европейската интеграция.

El a fost zgârcit, a fost angajat în clarificarea sensului de cuvinte, el a plăcut să mănânce și a avut o pasiune pentru vin cu condimente diferite.
Той беше ужасен, се занимаваше с изясняването на смисъла на думите, обичаше да яде и имаше страст към виното с различни подправки.

Tattoo Joker nu este printre cele mai comune datorită sensului său neobișnuit.
Татуировката Жокер не е сред най-често срещаните, поради необичайното си значение.

Iar schimbarea sensului curentului electric in mod constant, inainte si inapoi, ca un curent alternativ, va produce o serie de unde, care vor transporta energie.
И постоянната промяна на посоката на потока на тока напред и назад, като променливия ток, произвежда цяла серия от вълни- вълни, които носят енергия.

Dar, în acelaşi timp, o nouă viziune asupra lumii şi a sensului ei s-a deschis înaintea mea.
Но същевременно едно ново виждане за света и неговото значение се появи пред мен.

Aceasta include potrivirea sensului de rotație a arborelui mașinii cu direcția de rotație a discului, care este furnizat de către producător și depus săgeata pe corp.
Това включва съвпадение на посоката на въртене на вала на машината с посоката на въртене на диска, който е осигурен от производителя и депозиран стрелката на тялото.

(Din informatiile mele nimeni nu a construit un argument rezonabil impotriva sensului din prima facie din Iuda 7).
Доколкото ми е известно, никой все още няма рационален аргумент срещу първичното значение в Иуда 7 стих.

Scopul logoterapiei este de a descrie procesul de înțelegere a sensului prin analiză fenomenologică pentru a înțelege modul în care oamenii dobândesc sens și un sentiment de împlinire.
Целта на логотерапията е да опише процеса на разбиране на смисъла чрез феноменологичен анализ, за да разбере как хората придобиват смисъл и чувство за удовлетворение.

Cauzele persistentei acesteia sunt, după cum a demonstrat practica, legate de pierderea sensului vieţii, de crahul speranţelor.
Причините за нейната устойчивост, както показват наблюденията, са свързани със загубата на смисъла на живота, с краха на надеждите.

Forța de reacție va fi direct opusă sensului de mișcare, așa cum este descris de legea lui Lenz.
Силата на реакцията ще бъде пряко противоположна на посоката на движение, както е описано от Закона на Ленц.

Nutrim speranta ca acesti oameni se vor lepada de aci în colo de iluzii desarte si de închipuiri vane si vor ajunge la o adevarata întelegere a sensului unitatii Divine.
Ние лелеем надеждата, че тези хора ще се предпазват занапред от празни надежди и безполезни фантазии и ще успеят да разберат истинското значение на Божественото единство.

Cu toate acestea, produsele alimentare este doar un aspect al sensului existenței a buzelor, deoarece cu ajutorul lor vom săruta și alții.
Въпреки това, храната е само един от аспектите на смисъла на съществуването на устните, защото с тяхна помощ ние ще целуне и др.