Какво е " ОТРЕДИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• dat
• rânduit
• făcut

Примери за използване на Отредил на Български и техните преводи на Румънски

Него ми е отредил Господ.
E ceea ce mi-a fost scris de la Dumnezeu.

Какво наказание за Херкулес е отредил моят съпруг?
Ce pedeapsă a hotărât soţul meu pentru Hercule?

Но Бог не ви е отредил това щастие.
Dumnezeu nu i-a dat aceasta bucurie.

Да направим това, което Бог ни е отредил!
Domnilor, să facem ceea ce am fost puşi să facem.

Бог е отредил тези грешници да бъдат пожертвани.
Este voia Domnului ca aceşti păcătoşi să fie sacrificaţi.

А в следващия свят Той им е отредил унизително мъчение.
Iar în cea viitoare a hotărât pentru ei un chin umilitor.

Не можем вечно да играем ролите, които си ни отредил.
Nu putem să jucam întotdeauna rolul pe care ni-l atribui tu.

Но нали сам казахте, че президентът ни е отредил извънредни правомощия?
Ai spus ca presedintele ne-a dat mandat extraordinar?

Там отредил първосвещеник Захария място за молитва на Пречистата Дева.
Acolo i-a dat arhiereul Zaharia Preacuratei Fecioare loc de rugăciune.

Също така всички сме мисионери, всеки на мястото, което Господ му е отредил.
Fiecare suntem misionari în locul pe care Domnul ni l-a stabilit.

Не искаш ли да разбереш каква работа ти е отредил началник Томпсън?
Nu ești dornică să vezi ce fel de muncă ți-a pregătit comandantul Thompson?

Това пътешествие ще бъде подготовка за това, което Господ му е отредил в бъдеще.
Această călătorie va fi o pregatire pentru orice maret viitor i-a destinat Domnul nostru.

Бог твой ти е отредил сила; Укрепи, Боже, това, което си извършил за нас.
Dumnezeul tău te -a făcut puternic. Întăreşte, Dumnezeule, ce ai făcut pentru noi în Templul Tău.

Човек трябва да е склонен да изгуби всичко, за да получи това, което Бог му е отредил.
Trebuie să fii dispus să pierzi totul doar pentru a câştiga lucrul pentru care Dumnezeu te-a făcut.

И слънцето е устремено към своето местопребивание. Така е отредил Всемогъщия, Всезнаещия!
Şi soarele ce aleargă spre un culcuş al lui, căci aceasta este sorocirea Puternicului, Ştiutorului!

Ала Бог отредил Иисуса за Вожд на Своя народ, и за Цар, Чието Царство не ще има край.
Dar Dumnezeu L-a facut pe Iisus Carmuitorul poporului Sau, si Imparatul lor, a Carui Imparatie nu va avea sfarsit.

Това означава, че сега и в тази област засяга редът на сътворението, както Бог е отредил:.
Aceasta înseamnă că, acum, de asemenea, în această zonă afectează ordinea creației așa cum Dumnezeu a rânduit:.

И онова, което Господ е отредил на човека като най-висше чувство, ще се превърне в извор на омраза и разруха.
Şi ceea ce Dumnezeu destinase omului ca să fie cel mai nobil sentiment al său. va deveni izvor de ură şi distrugere.

Отпреди е записано и известно на Бога, че, да речем, ще убиеш този и този човек, но не Бог е отредил да го извършиш.
Este scris şi cunoscut lui Dumnezeu că vei omorî tu pe acest om, dar nu este rânduit de Dumnezeu s-o faci.

Така Бог отредил тези млади издънки от малки да се подготвят за великия монашески подвиг, който им предстоял.
Asa a fost randuit de Dumnezeu ca aceste tinere vlastare sa se formeze sufleteste de mici, pentru marea nevointa calugareasca ce le statea inainte.

Източникът на всяка слава е приемането на всичко, което Господ е дарил и задоволяването с онова, което Бог е отредил.
Izvorul întregii glorii este acceptarea a ceea ce Domnul a oferit şi mulţumirea cu ceea ce Dumnezeu a orânduit.

Ти не си отредил покаяние за Авраам, Исаак, Иаков и тяхното праведно потомство, но си отредил покаяние за грешниците.
Tu nu ai pus pocainta lui Avraam, lui Isaac, lui Iacov si semintiei lui celei drepte, ci ai pus pocainta asupra pacatosilor.

Искаш ли да научиш повече за работата, мястото, взаимоотношението и служението, които Бог е отредил за теб?
Vrei să știi care-ți este slujba, care-ți este locul și lucrarea, care sunt relațiile pe care Dumnezeu le-a pregătit pentru tine?

Човек трябва постоянно да помни, че Бог му е отредил с пот на лицето си да яде не само веществения, но и духовния си хляб.
Omul trebuie întotdeauna să fie conştient că Domnul i-a dat să mănânce în sudoarea feţei sale nu numai pâinea materială, ci şi pe cea duhovnicească.

Неговата работа озадачава съвременниците му, които не били много ентусиазирани от главната роля, която той отредил на марионетките.
Opera lui i-a uimit pe contemporanii săi, dar ei au fost mai puţin entuziasmaţi de rolul major pe care l-a atribuit marionetelor.

Колко много хора са се усамотили на различни места в Индия, лишили са се от нещата, които Бог е отредил за законни, подложили са се на суров режим и физически несгоди¶36.
De câte ori nu s-a izolat un om pe tărâmurile Indiei, şi-a refuzat lucrurile pe care Dumnezeu le-a decretat ca legiuite, şi-a impus austerităţi şi mortificări ¶36.

Що значи това?- То значи, че човекът- разгневен и сърдит- е излязъл от благословеното си духовно жилище, в което Бог му е отредил да живее.
Înseamnă că omul, înfuriat sau supărat, a ieșit din binecuvântatul său adăpost duhovnicesc, în care Dumnezeu l-a rânduit să locuiască.

Пречистете душите си, о, вие, народи по света, та дано достигнете онова място, което Бог ви е отредил и да влезете така в скинията, която по волята на Провидението бе издигната в твърдината на Баяна.
Sanctificati-va sufletele, o voi popoare ale pamântului, ca sa puteti cândva atinge acea treapta pe care Dumnezeu v-a destinat-o si sa intrati astfel in Tabernacolul ce s-a ridicat, potrivit voiei Providentei, pe firmamentul Bayánului.

Как да използвам "отредил" в изречение

Да, и най-големият престъпник не заслужава подобна съдба! Ма...точно тва Недоразумение - ми не съм аз му отредил такъв Финал!...

- Теб, Куче съм те създал, за да бъдеш пръв приятел на Човека, затова съм ти отредил 40 години живот.

Пак казвам, всичко е Божа работа и съм пределно благодарен, че Господ ми е отредил такъв дар в нейно лице.

Дано хората от село Караисен успеят да се преборят с участта, която палачът Манолов е отредил на тяхното 161-годишно училище.

— Доктор Тейлър, когато дадохте инсулина на Джон Кронин, знаехте ли, че ви е отредил в завещанието си един милион долара?

В коментар, че народът не им е отредил достатъчно гласове, Борисов каза: „Народът не отреди и на БСП, нито на ДПС”.

96. Той разпуква зазоряването и Той създаде нощта за покой, а слънцето и луната ­ за изчисление. Така е отредил Всемогъщия, Всезнаещия.

Плоският и тъповат Гервин обозначи като „чуден грешен ход“ на Шилер това, че той бил отредил на земно красивото участта на унищожението.

6 Стани, Господи, в гнева Си; Подигни се срещу яростта на противниците ми, И събуди се заради мене, Ти, Който си отредил съда.