Какво е " НАСОЧИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• îndreptat
• am indreptat

Примери за използване на Насочихме на Български и техните преводи на Румънски

Затова ви насочихме към състезанието.
Deci te-am dus la cursa.

Насочихме пирамидата С ракета.
Am vizat piramida cu o racheta.

Извинявам се, че насочихме оръжия.
Scuze c-am îndreptat armele spre voi.

И ги насочихме по правия път.
Şi i-am călăuzi pe o dreaptă cale.

Радвам се, че те насочихме в правилната посока.
Ne bucurăm că te-am adus pe drumul cel bun.

И ги насочихме по правия път.
Şi i-am călăuzit pe o Cale Dreaptă.

Руснаците спряха, когато насочихме оръдието към тях.
Rusii s-au oprit când am îndreptat armele spre ei.

Насочихме всичките си ресурси към това, но.
Am alocat toate resursele pentru asta, dar totuşi.

Влязохме през портата и се насочихме към църквата.
Am trecut poarta şi ne-am îndreptat spre poarta bisericii.

Насочихме се директно към любимия мол на Джаксън.
Ne-am îndreptat spre mall-ul favorit a lui Michael.

Отлетяхме от базата към 23:00 и се насочихме на юг.
Am plecat la 2300 de la baza si ne-am indreptat spre sud.

Насочихме се на запад и пристигнахме на последната граница.
Ne-am îndreptat spre vest şi curând am ajuns la ultima vamă.

Останахме в Брюксел два дни, след което се насочихме на югоизток.
Am stat două nopţi în Bruxelles, apoi am mers spre sud est.

И спасихме него и Лут[ и ги насочихме] към земята, която благословихме за световете.
Noi l-am mântuit, ca şi pe Lot, ducându-l în ţinutul ce l-am binecuvântat pentru toate lumile.

На края, пропуснахме последните 3 кръчми и се насочихме към хълмовете.
În final, am sărit peste ultimele 3 baruri şi am mers pe dealuri.

Тъй че ги напълнихме и се насочихме към караванния парк, за да върнем бензина и да го задраскаме от списъка.
Aşa că le-am umplut şi ne-am îndreptat spre parcul cu rulote, ca să returnăm benzina şi să-o tai de pe lista.

Когато бяхме деца, аз и приятелят ми насочихме оръжие към теб в Белзек.
Când eram copii, eu si prietenul meu te-am amenintat cu o armă la Belzec.

И от техните бащи, и от потомствата им, и от братята им. Избрахме тях и ги насочихме по правия път.
Lor, cât şi unora dintre strămoşii lor, dintre urmaşii lor şi fraţii lor pe care Noi i-am ales şi i-am călăuzit pe o dreaptă cale.

Скоро излязохме от магистралата и се насочихме към дюните към финала, където за нещастие имаше още едно препятствие по пътя ни.
Curând, însă, am părăsit Pan-America şi am condus prin dune până la linia de sosire,"unde, din păcate, a existat un obstacol în plus în cale.

Непосредствено след като завършихме своята статия за оценката, насочихме вниманието си върху вземането на решения при несигурност.
Imediat dupa ce am ispravit examinarea judecatii evaluative, ne-am indreptat atentia asupra adoptarii deciziilor in conditii de incertitudine.

В по-близък план се насочихме към намаляване на автомобилните емисии с оглед борбата със замърсяването на въздуха и климатичните промени.
Mai recent, ne-am concentrat pe reducerea emisiilor provenite de la autoturisme pentru a combate poluarea atmosferică şi schimbările climatice.

След успешното почистване, през 2005-а, на президентските глави в планината Ръшмор, през май и юни 2008-а година ние насочихме вниманието си към друга американска забележителност.
Dupa ce am curatat capetele presedintilor la Muntele Rushmore in 2005, ne-am indreptat atentia catre un alt simbol al Americii in Mai si Iunie: Space Needle din Seattle.

Беше страхотно. Насочихме усилия към неравенствата в здравеопазването: достъп до медицинска грижа, имунизации, лечение на болни от астма и успяхме да нормализираме нещата.
Era nemaipomenit! Ţinteam disproporţionalităţile medicale tipice: accesul la îngrijire medicală, vaccinarea, spitalizarea astmaticilor. Şi ne-am atins scopul.

В този експеримент се насочихме към префронталната кора с индивидуализирани неинвазивни стимулиращи моменти", казва д-р Praveen Pilly, главен изследовател на HRL за проучването.
În acest experiment, am vizat cortexul prefrontal cu ajutorul montajelor de stimulare non-invazive individualizate”, a declarat cercetătorul HRL Praveen Pilly.

Искам също да отбележа, че вече насочихме собствените инструменти и ресурси на ЕС към приоритетите, свързани с климата: 30% от регионалните фондове са за проекти, свързани с климата и енергетиката, което е два пъти повече от числото за предходния период.
De asemenea, aş dori să subliniez că am orientat propriile instrumente şi resurse ale UE în direcţia priorităţilor legate de schimbările climatice. 30% din fondurile regionale au fost canalizate pentru proiecte în domeniul climei şi energiei, ceea ce înseamnă o cifră dublă faţă de perioada precedentă.

Насочи арбалета, някъде другаде!
Îndreaptă arbaleta în altă parte!

Когато краката ми са насочени към тази лампа, трябва да се пусна.
Atunci când picioarele mele sunt indreptate la care am nevoie pentru a lumina drumul.

А сега нека насочим погледа върху редицата на презрените.
Şi acum să ne îndreptăm privirea spre şirul celor dispreţuiţi.

Пътят на Водолея трябва да е насочен към сферите на информационните технологии или компютрите.
Calea Vărsătorului ar trebui direcționată către zona de informare sau IT.

Първите два бяха насочени към стабилизиране на конструкцията, особено на носещите стени.
Primele două s-au concentrat pe stabilizarea structurii şi mai ales a stâlpilor de rezistenţă.

Как да използвам "насочихме" в изречение

Прогнозата за последния ден от пътешествието ни не беше оптимистична, но въпреки това се насочихме към

Следващата забележителност към която се насочихме беше Phra Khru Samathakittikhun - най-известната мумия на будиски монах.

Поизморени, но с много впечатления и емоции се насочихме към автобусите за заслужена почивка в базата.

Кратка сверка в картата и се насочихме към Неделино и последния ден на фолклорния фестивал там.

След като успешно загряхме на "лесния" терен, се насочихме към по-трудно и технично трасе - “The Flow”.

След горния край на пистата излязохме на пътеката от старата хижа и се насочихме към иглолистната гора.

Със лек свински тръс се насочихме нататък, като пътя ни отново мина през хубавите завои около Домокос.

След продължилата около час закуска се насочихме към бунгалото да си стегнем багажа, че Пукет ни зовеше.

През годините в компанията развихме и насочихме усилията си към качествено и професионално обслужване на клиентите си.

– Насочихме ги към благотворителни организации, чрез които биха могли да завършат лечението си с доста по-ограничени разходи.