Какво е " DUCÂNDU " на Български - превод на Български

• води
• отвеждащи
• завел
• отивайки
• водейки
• водят

Примери за използване на Ducându на Румънски и техните преводи на Български

Ducându-mă în ea.
Като тичам в нея.

Şi mi-am pierdut toată noaptea ducându-l acolo.
Цяла нощ съм го влачил.

Ducându-mă acasă pe cruce?".
Заведи ме вкъщи на кръста?".

L-am câştigat ducându-ţi războaiele!
Заслужих си го водейки твоите битки!

Ducându-te acolo ai pus în pericol toate astea.
Отивайки там, вие застрашихте всичко това.

Îţi aminteşti de mine, ducându-te în casă?
Помниш ли как те вкарах в къщата?

Ducându-i cadavrul la sute de mile depărtare?
Да закараме тялото му далеч, на стотици километра?

Nu putem risca ducându-l într-un spital.
Не можем да рискуваме като го отведем в болница.

Eu m-am simţit ca Iuda însuşi ducându-l la tine.
Почувствах се като самия Юда, водейки го към Вас.

Mă poti ajuta ducându-mi cămăsile la spălătorie.
Искаш ли да помогнеш? Занеси ми обувките на почистване.

Îmi aduc perfect aminte de tata ducându-mă în cârcă.
Много добре си спомням как татко ме носеше на конче.

Şi ducându-ne pe noi într-o frenezie cu caracter de orgie.
И ни завлича в яростно и необуздано блаженство.

Aş fi vrut să îl salvez ducându-l la un sarcofag.
Възнамерявах да го спася, като го заведа до саркофаг.

Ducându-mă într-o excursie ca să-mi distragi atenţia, e patetică şi evidentă.
Водиш ме на разходка за да ме разсееш, жалко и очевидно.

Ţi-o aminteşti pe Greta Wyatt ducându-se la etaj?
Помните ли дали Грета Уайът се е качвала на втория етаж?

Dacă o să te răneşti ducându-te singură după Lachlan, să nu apelezi la mine!
Ако пострадаш, защото си отишла сама, му мисли!

Michael şi-a surprins fiul adormit ducându-l la camping.
Разказвача Michael тъкмо беше изненадал спящия си син като го водеше на излет.

Poate că e amintirea cu mama lui ducându-l la supermarket şi abadonându-l acolo când avea nouă ani.
Вероятно спомена как майка му го води в супермаркета и го оставя там, когато е бил на девет.

Iar apoi se revanşează pentru acele greşeli… ducându-şi familia în Italia!
Те се реваншират за тези грешки като водят семейството си в Италия!

Adam protejează mutanţii noi ca tine ducându-i în subteran unde gorilele alea guvernamentale nu pot să te găsească.
Адам защитава новите мутанти като теб, като ги води в подземията, където тези government goons немогат да те намерят.

Am auzit poveşti despre spiritele mamelor care îşi jelesc copiii, ducându-i la pierzanie.
Чувал съм истории за майки, отвеждащи децата си към смъртта.

Știi că sunt de fapt ducându-ne la proces luna viitoare?
Знаете, че те всъщност ни води към съда следващия месец?

Deci un biet nebun e externat şi pleacă cu maşina în care e lucrul ăsta, ducându-l fix acasă.
Значи някой злочест душевно болен изписан от тук днес е потеглил с това нещо в колата, завел го е право в къщи.

Tu i-ai adus în halul ăsta. ducându-l prin locuri necunoscute lui.
Позволи му да премине през теб, отвеждайки те до непознати светове….

Milostivirea, ducându-ne la inima Evangheliei, ne îndeamnă să renunțăm, totodată, la obișnuințe și consuetudini care pot împiedica slujirea împărăției lui Dumnezeu;
Милостта, която ни води към сърцето на Евангелието, ни зове да отхвърлим навиците и практиките, които могат да се превърнат в препятствие пред служението на Божието царство;

Ce dracu a fost de gândire pe care ducându-l la o petrecere?
Какво, по дяволите, се мислиш го вземат на парти?

Acum se îndreaptă către interior, ducându-ne către o copilărie a luptei, depănând povești despre oamenii curajoși pe care i-a întâlnit de atunci.
Сега се обръща навътре, водейки ни към детство на борба, докато ни разказва за смелите хора, които е срещал през годините от тогава.

Ai creat un Godzilla al petrecerilor ducându-l la Kappa Tau.
Ти създаде една парти Годзила, завеждайки го в къщата на Капа Тау.

Cartea de straturi GIMP este concepută pentru începători- ducându-vă de la concepte foarte de bază la concepte mai avansate.
Книгата на слоевете GIMP е предназначена за начинаещи- ви води от много основни понятия до по-напреднали концепции.

În îmbrăcămintea simplă a unui muncitor obișnuit, El mergea pe străzile târgușorului, ducându-Se și venind de la lucrul Său umil.
Облечен като обикновен работник, Господарят на живота ходеше по улиците на малкия град, където живееше, отивайки и връщайки се от скромната си работа.