Какво е " REZULTÂND " на Български - превод на Български

• води
• в резултат
• произтичащи
• доведе
• получени
• следва
• произтичат
• водещи
• водещо
• водеща
• получената
• произтичаща
• довело
• произтича
• доведоха

Примери за използване на Rezultând на Румънски и техните преводи на Български

Rezultând un comportament agresiv-pasiv.
Резултатът е пасивно-агресивно поведение.

Funcționare ușoară, rezultând o durabilitate ridicată.
Лесна работа, водеща до висока издръжливост.

Rezultând aurore mai mari şi mult mai spectaculoase.
Това ще доведе до по-големи и по-впечатляващи сияния.

Arma se supraîncărcă, rezultând o explozie forţată.
Оръжието постепенно се претоварва, което ще доведе до експлозия.

Metode rezultând o duritate caz în exces Rc 50.
Методи, водещи до твърдост случай в излишък от Rc 50.

Femeile nu-şi respectă corpul, rezultând ce aţi văzut azi.
Те не познават собствените си тела и това, което видяхте днес, е резултатът.

Rezultând într-o mai putin coerentă si la nivel tăiat traiectoriei.
Резултатът е неравномерна траектория на рязане.

Mâinile lui au schimbat evenimente rezultând în crearea unei arene noi.
Той създава събитията, които доведоха до построяването на нова арена.

Vocal, rezultând pronunția involuntară a anumitor cuvinte sau sunete de către pacient;
Глас, водещ до неволното произнасяне на определени думи или звуци от пациента;

Ei înșiși nu se stabilesc în intestin, rezultând în mod natural.
Те самите не се заселват в червата, което се получава естествено.

Daune externe a navei rezultând în toamna, deja eliminat aproximativ 30%.
Повредите на кораба, получени при падането, са вече отстранени на около 30%.

Regiunea lombară are aceeași curbură ca regiunea cervicală, rezultând lordoza lombară.
Лумбалната област има същата кривина като цервикалната област, водеща до лумбална лордоза.

Modificări legate de vârstă, rezultând în potență redusă și asociate cu circulația sângelui;
Свързани с възрастта промени, водещи до намалена ефикасност и свързани с циркулацията на кръвта;

Descrierea efectelor semnificative posibile ale proiectului propus asupra mediului, rezultând din:.
Описание на вероятните значителни последици на предлагания проект за околната среда, които произтичат от:.

Ulterior, acestea au fost colectate împreună, rezultând apariția teoriei analizei valurilor.
Впоследствие те бяха събрани заедно, което доведе до възникването на теорията за вълновия анализ.

Ajutorul este achitat cel târziu înainte de sfârşitul anului comercial, odată cu stabilirea oricăror modificări ale ajutorului rezultând din aplicarea art. 7.
Остатъкът от размера на помощта се изплаща най-късно преди края на пазарната година след определяне на корекции в помощите, които произтичат от прилагането на разпоредбите на член 7.

Protestul a răsunat în tot spectru politic internațional rezultând în inchiderea a 13 ambasade naționale în Ierusalim.
Протестът отекна в международния политически спектър, което доведе до закриването на тринадесет национални посолства в Йерусалим.

Suma provizioanelor tehnice trebuie să fie în permanenţă suficientă pentru a permite societăţii să-şi onoreze, în măsura a ceea ce este rezonabil previzibil, obligaţiile rezultând din contractele de asigurare.
Размерът на техническите резерви във всеки момент трябва да позволява на предприятието да изпълни всички нормално предвидими задължения, които произтичат от застрахователни договори.

Isaac, soțul Rebecăi, s-a rugat stăruitor, și Dumnezeu a răspuns, rezultând nașterea lui Iacov și a lui Esau(Genesa 25.21).
Исаак, съпругът на Ревека, се моли ревностно, и Бог отговори, което доведе до раждането на Яков и Исав(Битие 25:11).

Quantum of Solace" a avut un buget de aproape 200 de milioane de dolari și a ridicat mai mult de 580 de milioane, rezultând un mare succes comercial.
Quantum of Solace" имаше бюджет близо 200 милиона долара и събра повече от 580 милиона, което доведе до голям търговски успех.

În prealabil, este necesar să vă faceți griji cu privire la transferul de comunicații, rezultând în etajele va fi mai mare, ceea ce va reduce înălțimea plafoanelor.
Преди това е необходимо да се притеснявате за прехвърлянето на комуникации, което ще доведе до по-високи етажи, което ще намали височината на таваните.

Toate îmbunătățirile aduse acordurilor euro-mediteraneene au un impact important asupra stabilității economice și politice a țărilor, din acestea rezultând numeroase câștiguri sociale și democratice.
Всички изменения в евро-средиземноморските споразумения имат важно въздействие върху икономическата и политическа стабилност на страните, допринасяйки за неизброимите обществени и демократични ползи, които произтичат от тях.

Acest lucru se întâmplă deoarece ţesutul extern al articulaţiei(sinovial) se inflamează, rezultând în producerea de lichid excesiv în articulaţie(lichidul sinovial).
Това става, защото лигавицата тъкани на съвместния(синовията) се възпалява, водещи до производството на прекомерен ставната течност(синовиалната течност).

În cazul unei arsuri cu acid acetic, apare o reacție de coagulare a proteinelor, rezultând o formare a crustei.
В случай на изгаряне с оцетна киселина, възниква протеинова коагулационна реакция, водеща до образуване на коричка.

Starea mentală a pacientului se poate deteriora, rezultând în agresiune şi confuzie.
Психичното състояние на пациента може да се влоши, водейки до агресия и смут.

Unele date în acest registru de lucru sunt filtrate după o ierarhie grupată de date, rezultând mai mult de două criterii.
Някои данни в тази работна книга са филтрирани по групирана йерархия от дати, водеща до повече от два критерия.

Sortarea lui McGonagall a avut un uimitor cinci și jumătate de minut, rezultând că era cunoscută sub numele de"Hatștur".
Сортирането на Макгонагъл беше изненадващо пет и половина минути, което доведе до това, че е известен като"Hatstall".

Ghidonurile, picioarele, pedalele și frânele au fost adăugate unul câte unul, rezultând bicicleta modernă pentru bărbați și femei.
Ръкохватките, подложките, педалите и спирачките бяха добавени един по един, което доведе до модерния велосипед за мъже и жени.

După administrarea acestor medicamente în stomac, se declanșează procese biochimice complexe, rezultând o scădere a producției de clorură ferică de acid clorhidric.
След като тези лекарства се приемат в стомаха, се задействат сложни биохимични процеси, водещи до намаляване на производството на железен хлорид със солна киселина.

Ultrasunete de pre-tratament înainte de hidrodistilare crește randamentul uleiurilor esențiale extrase și îmbunătățește rata de extracție- rezultând într-o procedură generală mai eficientă. hidrodistilare cu ultrasunete Cerere de informatie.
Ултразвуковите предварителна обработка преди хидродестилация увеличава добива на извлечени етерични масла и подобрява скоростта на екстракция- Получената в цялостна по-ефективна процедура. Ултразвукова хидродестилация.