Примери за използване на Водещ на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Водещ: Вие бяхте ли там?
Като водещ, или ще сме равни?
Ca de plumb sau ca egali?Водещ: Ще имате възможност.
Realizator: O să avem ocazia.Медицински Водещ облекло.
Îmbrăcăminte de plumb medicale.Водещ: Ами, организирайте се.
Realizator: Să se organizeze.
Хората също превеждат
Надолу Водещ скоба за поляците DLP.
Jos Clema de plumb pentru polonezii DLP.Водещ Removal(Sono-излужване).
Îndepărtarea de plumb(Sono-Levigare).Първият фиксиран горен водещ профил.
Primul profil de ghidare superioară fixă.Водещ: Усещаш ли напрежение в теб?
Rep.: Simţiţi o tensiune în organizaţie?Кей е и водещ на подкаста на TED"Искрено, Х.".
Водещ: Оттук започна разследването, да.
Realizator: De aici a pornit ancheta.Дами и господа, вашият водещ, мистър Трейси Джордан!
Doamnelor si domnilor, gazda d-voastra, dl. Tracy Jordan!Водещ: Ще продължат ли тези проверки?
Realizator: Veţi continua aceste verificări?Бившият тв водещ се разведе след почти 22 години брак.
Водещ облекло за вносни материали.
Îmbrăcăminte de plumb pentru materiale importate.Популярен водещ от Швеция също зададе глупав въпрос.
Şi faimoasa prezentatoare a Suediei a pus o întrebare stupidă.Водещ: Това ли е нужното на България в този момент?
Realizator: Este lucrul care le trebuia românilor în acest moment?Моля те, позволи ми да съм водещ на благотворителната вечер!
Lasă-mă pe mine să fiu gazda strângerii de fonduri, te rog!За първи път от 30години насам церемонията няма да има водещ.
Pentru prima data in 30 de ani,ceremonia nu va avea gazda.Дами и господа, аз съм вашият водещ тази вечер, Дино Мореа!
Bună seara, doamnelor şi domnilor! Sunt gazda dvs, Dino Morea!Водещ: Хайде, да поговорим малко за нея, защото….
Realizator: Haideţi să devoalăm un pic din această chestiune, pentru că….Полард е бил водещ инжинер в компанията на Полард преди две години.
Pollard a fost inginerul de plumb. La compania Porter. Până acum doi ani.Водещ: Благодаря, че приехте поканата да бъдете при нас.
Realizator: Mulţumesc că ai acceptat invitaţia să fii alături de noi.Следователно и този водещ пример показва промяната, която е близко участие.
Водещ Време: Доставят се в рамките на 2-3 работни дни след плащане.
Timp de plumb: Transportat în 2-3 zile lucrătoare după efectuarea plății.Сега момичетата работят като телевизионен водещ и се отстраняват за модни списания.
Acum, fetele lucrează ca prezentatoare TV și sunt eliminate pentru revistele de modă.От 1937 г.- водещ професор в катедрата по хирургия, до 1859 г.
Din 1937- profesor Служба в общността, като е водещ християнски ресурсен център за обществото.
Този водещ пример показва трансформацията, която е полското участие.
Astfel, acest exemplu emblematic aratã transformarea care este participarea polonezã.Оставката на телевизионен водещ предизвика дебат за автоцензурата и свободата на медиите.
Demisia unei prezentatoare de televiziune stârneşte o dezbatere cu privire la autocenzură şi libertatea presei.
