Какво е " ЗАВЛИЧА " на Румънски - превод на Румънски

• trage

Примери за използване на Завлича на Български и техните преводи на Румънски

После го завличаме.
Trage-l după tine.

Завлича Ву в Джем?
L-a tras pe Wu în"Gem"?

Той го завлича под леглото!
Îl trage sub pat!

Завлича тялото и кофата.
A luat trunchiul şi punga cu ea.

Но чувства, че ги завлича.
Dar el simte ca nu-i lasa-le jos.

От 13 години ме завлича надолу.
Ani el a fost ma glisând în jos.

Като се отърва от това, което ме завлича.
Lasand sa plece ceea ce ma retine.

Сякаш ме завлича на дъното на океана.
Parcă m-ar trage spre fundul oceanului.

Държи те, заклещва те и те завлича на дъното.
Te ţine, te prinde şi te trage la fund.

Мистериозна сила завлича полицай в житен кръг.".
Forte misterioase târăsc politistul într-un cerc.".

Да, само от време на време ни завличат в джунглата.
Da, numai ne târăsc în junglă, din când în când.

Завлича я в храстите и я пребива почти до смърт.
O trage în tufişuri, şi aproape este omorâtă în bătaie.

Приближава се до мен и просто ме завлича на дансинга.
Vine la mine… Şi mă trage până pe ringul de dans.

И ни завлича в яростно и необуздано блаженство.
Şi ducându-ne pe noi într-o frenezie cu caracter de orgie.

Те обикновено не завличат хората в гората като бедния Г-н Сакс.
De obicei nu târăsc oameni în pădure, ca pe bietul domn Sacks.

Мисъл завлича могъщият Еномай в дебрите на подземния свят.
Un gand il taraste pe puternicul Onoemaus in adancurile Lumii de Apoi.

Значи нападателят завлича жертвата по задните стълби в спалнята.
Deci… Criminalul târăşte victima pe scara din spate până-n dormitor.

Убиецът го удря с бухалката на Вега и го завлича под душа.
Acesta ia bâta lui Vega, îl păleste în cap pe McKenna si îl târăste la dusuri.

Как Oxandrolone завлича към изграждане на тялото?
Cum a desena oxandrolone departe pentru construirea corpului?

Понякога там има котка, тя му захапва ръката и ловецът я завлича на брега.
Cateodata pestele sta acolo si pescarul il scoate cu mainile goale si-l trage la mal.

Играе валс и ми завлича всичката дрога, а после, танцувайки танго.
Intră valsând şi îmi ia toate drogurile şi apoi iese în paşi de tango.

Вярва на Робин и отказва да види какъв загубеняк е и че го завлича надолу.
Nu este obiectiv în ceea ce-l priveşte pe Robin şi refuză să vadă că e un ratat. Îl trage în jos.

Елън прави това, което Боб иска завлича General Motors обратно в състезанието.
Lovitura de stat a lui elon a fost exact ceea ce-i trebuia lui bob, pentru a reintroduce general motors in cursa.

Някой, който те завлича в леглото и знае какво да прави с теб, без да пита.
Cineva care ia iniţiativa, te târăşte în pat… îşi face de cap cu tine, nu trebuie să te întrebe ce doreşti şi să ţi-o tragă.

Врагът на човечеството ще действа с хитрина, за да завлича в ереси, ако е възможно дори избраните.
Vrăjmaşul neamului omenesc va lucra cu viclenie, ca să atragă în erezie, dacă este cu putinţă, şi pe cei aleşi.

Това също е уловка на врага, която завлича във високоумие и отнема всички плодове на добродетелите.
Aceasta este cursa vrăjmaşului, care te duce la îngâmfare şi înlătură toate roadele virtuţii.

Отдела по компютърни престъпления към полицията на Хонолулу е изчислил, че завлича между 25 и 50 милиона долара годишно.
Specialiştii în atacuri informatice din cadrul poliţiei estimează că încasează anual circa 25-50 milioane de dolari.

Съществува силно течение, което завлича надолу към гибел, и е нужно нещо повече от детски опит и сила, за да бъде то пресечено.
Un curent puternic duce în jos, spre pierzare, şi este nevoie de ceva mai mult decât experienţa şi puterea unui copil pentru a se împotrivi acestui curent şi a nu fi dus în jos de el.

Издигането и падението на Бърни Мадоф, чиято схема"Понци" завлича над 65 милиарда долара от неподозиращи жертви.
Madoff Creșterea și căderea lui Bernie Madoff, care a fost schema Ponzi, a încasat 65 de miliarde de dolari de la victime nebanuite.

Не, тя мисли, че съм побъркан, който лае по време на секс и има приятелка, която го завлича в мазето, където прекарва остатъка от нощта с него.
Nu, ea crede că eu sunt un caz mental care latra atunci când el are sex, are apoi prietenul lui -l trageți la subsol unde își petrece restul de noapte cu el.

Как да използвам "завлича" в изречение

К. Г. Юнг въвежда понятието „сянка”. Той пише: „Когато реката е принудена да потече под земята, тя завлича със себе си кал, но и златоносен пясък”.

В края иа 1926 г. Георги Метев е принуден да фалира, защото някой си Пенчо Богданов го завлича с над 1 500 000 лева. Ликвидира и плетачницата.

и страховете си. Хвърля се в него дори. Но не ни завлича в отчаяние или мрак. Вероятно защото книгата е автопортрет на най-хуманния, мил, сърдечен, раним човек наоколо.

Отивам на тренировка и виждам, че във фитнес залата този път инструктора е атлетична блондинка. Тя ме завлича в съблекалнята, за да ми покаже възможностите на тялото си.

А който се изкушава, се завлича и подлъгва от собствената си страст; и тогава страстта зачева и ражда грях, а грехът, като се развие напълно ражда смърт. (Яков 1:14, 15)

Калканджиева, да не си пипнала с пръст българските деца. Не стига, че модната индустрия завлича сума ти момичета, ами сега и джендър искате да ги правите. Долу ръцете от децата!

Разбира се, че вреди. Ти на теб едва ли виждаш, че ти вреди. Но то си вреди. Примерно, кафето завлича със себе си доста калций, но това няма как да го видиш.

В пространството има Тоооолкова много идеи и възможности, че идентифицирането Ни със която и да е от тях, само ни завлича в посока, която може и да не е желана от нас.