Какво е " TÂRĂSC " на Български - превод на Български

• влачат
• пълзи
• завлека
• завличат
• довлякох
• влача

Примери за използване на Târăsc на Румънски и техните преводи на Български

Să vă târăsc în asta.
Въвлякох те в това.

Târăsc acest câine afară din cameră.
Влача кучето извън стаята. Вън от стаята.

Nu o ridic, o târăsc.
Аз не го дигам, а го влача.

O să te târăsc în judecată.
Ще ви довлека до съда.

Aud lucruri în timp ce o târăsc în pat.
Чувам разни неща, докато я влача до леглото.

O să vă târăsc în iad cu mine!
Ще ви завлека с мен в ада!

Da, îmi pare rău că a trebuit să te târăsc până aici.
Да, съжалявам, че те довлякох тук.

De ce ne târăsc aici?
Защо… Защо ни доведоха тук?

Lupii târăsc corpul ca să-mi dea dreptate.
Wolves пълзят тяло от дясната ми страна.

Nu, o să mă târăsc după tine.
Не, просто се катеря след теб.

Îl târăsc pe Rondell chiar eu.
Лично ще довлека Рондел.- Ще свършим работата.

De fapt a trebuit să o târăsc pe Beth aici.
Всъщност, аз довлякох Бет дотук.

Sclavii târăsc la picioarele tale?
Slaves пълзеше към вашите краката?

Adică, sunt ca fantomele care-şi târăsc lanţurile.
Нали, като призраци, влачещи веригите си.

O să mă târăsc să văd ce pot găsi.
Аз ще пропълзя да видя, какво ще намеря.

Şi sunt şi mai îngrijorat… că vă târăsc după mine.
Което много ме изнервя е това, че ви влача с мен.

O să-l târăsc înapoi şi o să-i dau o lecţie.
Ще го влача до тук, и ще му дам урок.

Ei ne copiază dosarele, ne târăsc la interogatorii.
Те копират файловете ни… влачат ни на някакви разпити.

COME BACK târăsc de îndată ce-au văzut CINEVA NEW.
Пълзиш назад, след като видиш някой нов.

Oare nu bogaţii vă asupresc şi vă târăsc înaintea judecătoriilor?
Нали богатите ви угнетяват и сами ви влачат по съдилища?

Da, numai ne târăsc în junglă, din când în când.
Да, само от време на време ни завличат в джунглата.

Mă uitam la poză şi îl scot din minţi pe Al când îmi târăsc piciorul.
Просто гледах картинката, а Ал откача като си влача крака.

În Siberia, lupii târăsc renii kilometri întregi.
В Сибир, вълците влачат плячката с километри.

O să te târăsc în fiecare fundătură din cartierul ăla, strigându-i numele.
Ще те завлека до всяка къща и ще крещя името му.

Oare nu bogaţii vă asupresc şi vă târăsc înaintea judecătoriilor?
Нали богатите са тези, които ви потискат и ви влачат по съдилищата?

De obicei nu târăsc oameni în pădure, ca pe bietul domn Sacks.
Те обикновено не завличат хората в гората като бедния Г-н Сакс.

Iată acolo, spre închinare dracilor, târăsc lumea luptătorii pentru libertate.
Ето натам, на поклонение на бесовете, водят човечеството поборниците за свобода.

Sau te târăsc de aici cu acea zgardă de câine şi chiloţii strâmţi.
Или ей сега ви измъквам от тук по кучешки нашийник и гащички.

Şi dacă trebuie să mă târăsc pe podea. Să intru dărâmându-ţi uşa.
Ако трябва аз ще лазя по земята или ще разбия ти вратата.

Forte misterioase târăsc politistul într-un cerc.".
Мистериозна сила завлича полицай в житен кръг.".