Какво е " TÂRÎ " на Български - превод на Български

• пълзят
• пълзене
• влачи
• завлекат
• хлъзгам
• да пропълзи
• пълзи

Примери за използване на Târî на Румънски и техните преводи на Български

Le vom târî înapoi!
Ще пълзи назад!

Târî într-o sticlă.
Пропълзя с бутилката.

Nu-ţi târî coada.
Не си влачи опашката.

Iar la final ea te va târî.
И накрая тя те влачи.

Ne putem târî înăuntru.
Можем да пропълзим вътре.

M-ai târî prin parcare şi m-ai băga în portbagaj?
Би ли ме влачила през паркинга, за да ме сложиш в багажника?

Cancerul se târî prin corp.
Ракът се промъква през тялото.

Te voi târî chiar eu la spital, dacă va trebui.
Ще ви завлека лично до болницата ако е необходимо.

Copilul se poate târî la jucării.
Бебето може да пропълзи до играчките.

Mă vei târî zilnic cu tine la muncă?
Ще ме влачиш на работа всеки ден?

Când nu te mai poţi târî, te voi trage eu.
Ако не можеш да пълзиш, ще те изтегля.

Dacă s-ar târî în mâini şi în picioare nu aş.
Ако дойде пълзящ на ръце и колена, никога.

Prietenii tăi extremişti vor târî ţara asta în infern.
Твоите приятели екстремисти ще завлекат страната в Ада.

Ei se vor târî în genunchi, şi noi scuipăm pe ei.
Те ще пълзят превити, а ние ще плюем по тях.

Si dacă ar fi asa, v-as târî si pe voi cu mine.
Ако това стане вие също ще се влачите с мен.

Te târî singur aici într-un costum ghillie cu o armă suprimată.
Ти изпълзя тук сам в маскировъчен костюм и нерегистрирано оръжие.

Acest demon te va târî înapoi în iad!
Тази твар ще те завлече обратно в Ада!

Nu-mi pot târî familia după mine într-o instituţie pentru cei fără adăpost.
Не мога да влача семейството си по домове за бездомни.

Vor umple gropile, se vor târî unul pe celălalt.
Те ще запълнят ямите. Ще пълзят един върху друг.

Ele pot fi îndepărtate sau lăsate- pe ele lăstarii noi se vor târî.
Те могат да бъдат премахнати или оставени- върху тях нови издънки ще пълзят.

Quatermain se va târî la picioarele mele.
А Куотърмейн ще пълзи в краката ми.

Cărăbuşii îţi vor mânca ochii, viermii se vor târî pe plămânii tăi.
Буболечки ще ядат очите ти, червеи ще пълзят в дробовете ти.

Bebeluşii se pot târî imediat după naştere.
Бебетата могат да пълзят веднага щом се родят.

Târî până în lanțul alimentar în acest multiplayer captivant șarpe showdown! 1 Gratis.
Хлъзгам нагоре по хранителната верига в тази пристрастяване мултиплейър змия шоудаун! 1 Безплатни.

Nu lasa orice software-urilor suspecte târî în computer.
Не позволявайте на съмнителни софтуер хлъзгам във вашия компютър.

Voi contest asta, apoi vă voi târî pe toţi delfinii nenorociţi prin tribunale!
Ще обжалвам. Ще закарам и вас и всички проклети делфини в съда!

Nu lasa unele hijacker suspecte şi nesigure târî în PC-ul neobservat.
Не позволявайте някои подозрителни и ненадеждни бандит хлъзгам в Компютъра незабелязано.

Win32. Malware-gen poate târî în sistemul dumneavoastră folosind diverse tactici.
Win32. Malware-gen може да хлъзгам в системата чрез различни тактики.

Severitatea vieții moderne„târî“, chiar și în astfel de sferă intimă.
Тежестта на съвременния живот„пълзи“ дори и в такава интимна сфера.

Fratele lui geamăn se va târî în canal lângă casa cu toaleta magică.
Идентичният му близнак ще пропълзи в канализационните тръби чрез къщата с вълшебна тоалетна.