Какво е " ПРОПЪЛЗЯ " на Румънски - превод на Румънски

• s-a târât

Примери за използване на Пропълзя на Български и техните преводи на Румънски

Пропълзя с бутилката.
Târî într-o sticlă.

То е пропълзяло дотам.
S-a târât până acolo.

Пропълзя обратно в теб?
S-a târât înapoi în tine?

И ти пропълзя до него.
Aşa că te-ai târât lângă el.

Пропълзя през вентилационните тръби?
Te-ai târât prin ventilaţie?

Стори ми се, че едно бебе пропълзя зад ъгъла.
Mi s-a părut că am văzut un copil tarandu-se după colţ.

Ти пропълзя в леглото ми!
Tu târât în patul meu!

Настъпи зима и заваля сняг, и Ангъс пропълзя в една пещера.
Zăpada şi vântul veniră şi într-o peşteră se târî Angus.

Ще пропълзя, ако се наложи.
O să mă târăsc dacă trebuie.

Бавно, слънчевата светлина пропълзя през превръзката и аз можех да виждам.
Incetisor, lumina intra prin bandaj, si am vazut din nou.

Аз ще пропълзя да видя, какво ще намеря.
O să mă târăsc să văd ce pot găsi.

Беше прострелян там, майоре после пропълзя и се покри в канавката.
Ai fost împuşcat acolo, dle maior, apoi te-ai târât şi te-ai adăpostit în şanţul de colo.

Пропълзял е до тук със счупен крак.
Probabil s-a târât până aici cu un picior rupt.

Ти ще пазиш докато аз пропълзя през кучешката вратичка на госпожа Хюбър.
Tu stai de pază până mă strecor prin intrarea câinilor din uşa Dnei. Huber.

Пропълзяла е 30 метра, в агония, със силни болки.
Ea a târât 30 de metri în galerie, în agonie, în durere.

Но моя равин пропълзя под бодливата тел и ме върна на рамената си?
Dar rabinul meu s-a târât pe sub sârme şi m-a adus înapoi pe umăr. Ai fi făcut tu ca el?

Пропълзя в леглото пияна, след това попя малко и припадна.
Te-ai târât în pat frântă de oboseală, ai cântat un pic şi apoi ai adormit.

Като бях на шест, докато спях, паяк пропълзя в ухото ми… и снесе яйца.
Când aveam şase ani mi-a intrat un păianjen în ureche când dormeam, şi şi-a depus ouale.

Ийупи пропълзя под старото легло на Нейт и умря!
Yippie s-a târât sub vechiul pat al lui Nate şi a murit!

Ако имаш в предвид момиченцето, което току що пропълзя в дупката, да, всички го видяхме.
Dacă te referi la o fetiţă care s-a târât în gaura fără fund, da, cred că toţi am văzut asta.

Когато пропълзя под верандата, за да умре, останах там с него.
Când s-a târât sub prispa ca să moară.-… am stat acolo cu el.

Съпругът, когато вдигна стола и дървените летви, се пропълзя от него, само тогава той ме повярва.
Soțul, când a ridicat scaunul și bolile de ploaie s-au târât de la el, abia atunci ma crezut.

Пропълзяха между нас като червеи, обръщайки брат срещу брата.
S-au strecurat printre noi ca nişte râme şi au băgat vrajba între fraţi.

Ако Hornstock се върна в командния и Slade пропълзя обратно в каквито и мъжка мода списание Той изскочи от.
Dacă Hornstock ar fi din nou la comandă şi Slade s-ar târâ înapoi în revistele de de modă masculină din care a răsărit.

Ще пропълзя от кожата ми, ако трябва само за да легна на това легло отново.
Îmi voi ieşi din fire dacă va trebui să stau în pat din nou.

Една нощ, докато лежах в палатката ми с този… тази моя главата на… ужасна мисъл пропълзя като змия в мозъка ми.
Într-o noapte, aşa cum am pune în cortul meu cu acest… acest cap al meu… un gând teribil s-au strecurat ca un sarpe în creierul meu.

Както Джулия пропълзя надолу по тъмния коридор към задната врата, го чу това, отново… чукането.
Julia se furișa pe hol, spre ușa din spate, și aude din nou… ciocănitul.

Той стоеше там в залата, което е решил какво да правя, и г-жа овесарка, лицето си бели и намерение, пропълзя бавно по стълбите след него.
El a stat acolo, în sala de indecis ce să facă, şi doamna Presură, cu faţa albă şi intenţie, sa strecurat încet jos după el.

Щом бездарният ти баща бе изхвърлен, пропълзя като куче и целуна Ким Хонг До отзад, за да те вкара в Доласо, нали?
După ce tatăl tău a fost dat afară pentru lipsa de talent, s-a târât ca un câine şi i-a pupat fundul lui Kim Hong-do pentru a ajunge în Dohwaseo, nu?

Когато тя дойде в съзнание, нейната дъщеря е отишъл от седалката до нея. Както майката търсения съседни гората, тя идва на една изоставена къща, съдържащи доказателства за загадъчни трагедия, която удари семейство, което живее там и подробности за странни мъгла, която пропълзя от близката военна база.
Ca mama caută pădurile învecinate, ea vine la o casa abandonata care conţin dovezi de un misterios tragedia care a lovit familia care au trăit acolo, şi detalii despre o ceaţă ciudată, care s-au furişat dintr-o bază militară din apropiere.

Как да използвам "пропълзя" в изречение

Ровейки из куфара си за чисти дрехи, изведнъж през багажа ми пропълзя най-огромната хлебарка на света! Беше поне 15 см дълга и ужасно страшна!

Докато се занимавахме с неутрализира-не на просто-тиите, които политиците ни вършат в Странджа, една новина незабележимо пропълзя из нета. А тя е, че третият ...

Лорана се възправяше непоколебимо, спокойна и изпълнена с достойнство. Гледаше драконида, без да отмества очи или да мига. Ръката на наместника несъзнателно пропълзя към меча.

Тръгнахме през полето полека и предпазливо. Когато в тъмнината се провидя насипът на железопътната линия, коленичихме наблизо, а единият от спътниците ми пропълзя да разгледа мястото.

P - ahhh, така че е в друга стая. Пропълзя в друга стая. Там се натъквам на друга продавачка (P2). Аз съм момиче, "Старейшина на галактиката" е?

Робинс пропълзя зад собствената си кола. Стремеше се да се скрие така, че да е по-далече от изстрелите; да ги чува приглушено. Раната на бедрото му кървеше.

-Добре, добре.-Саске се предаде и пропълзя по леглото. “Станал си мекошав Учиха.Да спиш в леглото на момиче!Стига де!Ако някой разбеше, ще страдаш от унижение!Т’ва момиче те прави мекошав!АХ!”

Но когато и приятелката му се метна весело след него и с неподозирана бързина пропълзя нагоре да го настигне, затаихме дъх – е, сега вече дървото ще се прекърши…

Ударът с брадва бе много силен и точен, но Б'хор с презрение и лекота го отби с щита си встрани, а страхът бавно пропълзя в очите на коварният бандит...