Какво е " TÂRÂT " на Български - превод на Български

• влачил
• завлякъл
• довлечен
• въвлечен
• пропълзял
• изпълзял
• повлече
• влачене
• домъкнал
• замъкна

Примери за използване на Târât на Румънски и техните преводи на Български

S- a târât prin ea.
Пропълзял е през нея.

Nu cred ca a fost târât aici.
И не е довлечен дотук.

A târât vaca până aici.
Влачил е кравата от тук.

Nu a fost târât aici.
Не е довлечен дотук.

A târât un pieton 3 km sub maşină lui?
Влачил е пешеходеца 5 км. под колата си?

Şi cineva l-a târât acolo.
И някой го е завлякъл там.

Sunteti târât prin ceea ce-ce?
Пропълзял си през какво?

Îmi pare rău că te-am târât în asta.
Съжалявам, че си въвлечен в това.

Uite ce a târât şobolanul după el.
Виж какво е домъкнал плъха.

Arăţi de parcă te-ai târât din cimitir.
Сякаш си изпълзял от гробището.

Probabil s-a târât până aici cu un picior rupt.
Пропълзял е до тук със счупен крак.

Ben este mort, ceață, pentru că el a fost târât în acest.
Бен е мъртъв, защото бе въвлечен в това.

Se pare că a târât cadavrul de la maşină.
Влачил е тялото от колата си.

A târât corpurile în dormitorul mare, de ce?
Завлякъл е телата им в голямата спалня, но защо?

Cred ca m-a târât. De par!
Вероятно ме е влачил за косата!

Urme de târât care conduc la uşa de la bucătărie.
Следите от влачене водят към кухненската врата.

Ok, de ce sunt târât în asta?
Добре, защо съм въвлечен в това?

Te-am târât pe alee. Am încercat să-ţi iau banii.
Завлякъл съм те тук и съм се опитал да ти свия парите.

Atunci cine m-a târât în junglă?
Тогава кой ме е завлякъл в джунглата?

Am fost târât într-o dramă uşoară. Acum a trecut.
Бях въвлечен в тази безсмислена драма, но вече всичко свърши.

Imi pare rau te-am târât în aceasta.
Съжалявам, че беше въвлечен в това.

M-am târât în genunchi, promițând să aranjez totul?
Дали съм се влачил на колене, обещавайки да наглася всичко?

Le-ar fi făcut dacă cadavrul a fost târât până aici şi aruncat.
Нямаше да го има, ако трупът е бил довлечен и захвърлен тук.

Ucigaşul i-a târât cadavrul lui Wallis de undeva de aici.
Убиецът е влачил тялото на Уолис някъде отдолу.

Transferată, probabil, când ucigaşul l-a târât pe dl Nauer pe alee.
Вероятно са се прехвърлили, когато стрелецът е влачил г-н Науър към уличката.

Suspectul l-a târât de aici până în cimitir.
Заподозреният го е влачил от тук до гробището.

A fost târât în camera consiliului şi executat chiar în faţa mea.
Беше довлечен в залата на Съвета и публично екзекутиран.

Deci, de aceea mi-ai târât la toate acele concerte Regina!
Така че това е защо сте ме повлече към всички онези Queen концерти!

L-a târât pe Nick în pădure până să ajungă ei la mal.
Казали, че субекта е завлякъл Ник в гората докато успеят да стигнат брега.

Spune că au târât nişte cadavre la casa chinezească.
Казва, че бил завлякъл няколко тела в китайската къща.