Какво е " ПОВЛЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a târât
• trage
• duce
• a luat

Примери за използване на Повлече на Български и техните преводи на Румънски

Ще те повлече!
O să te tragă!

И ме повлече към дъното.
Şi m-a tras la fundul mării.

Ще те повлече!
Te va trage după ea!

Той я повлече извън мрежата!
El este glisarea-o de pe grila!

Все едно ме повлече вълна.
Parcă m-a luat un val.

Ще те повлече с него.
Te va trage după el.

Аз не съм ви повлече в това.
Nu te-am glisarea în asta.

И повлече Хорхе Лоренсо.
Şi l-a luat cu el pe Jorge Lorenzo.

Тя просто ни повлече всичките.
Ne-a doborât pe toţi.

Повлече маркуча в тази посока!
A dus furtunul în direcţia aia!

Едната повлече другата.
Una o intareste pe cealalta.

И ще повлече цялото ни семейство.
Va trage întreaga familie după el.

Някакъв мъж повлече Кати навън.
Un bărbat o trage pe Cathy afară.

Ти ме повлече към леглото, не аз теб.
Tu m-ai târât la pat, nu invers.

Благодаря ти, че ме повлече с теб.
Mulţumesc că m-ai tras jos cu tine.

Той ще те повлече надолу все по-надолу и по-надолу.
O să te tragă în jos.

Той грабна Troy и го повлече навън.
L-a apucat pe Troy şi l-a târât afară.

И повлече много добри хора с него.
Şi a târât o mulţime de oameni buni cu el.

Каза, че ако пропадне, ще повлече и мен.
A spus că dacă el va cădea, voi cădea şi eu.

Съжалявам, че ви повлече цялата страна.
Îmi pare rău că te-am târât prin întreaga țară.

Знаел си, че няма да се съгласи да я повлече надолу.
Ai știut că el nu ar fi de acord să o ia în jos.

Кал е безразсъден и ще повлече движението надолу.
Cal e nesăbuit, şi va duce Mişcarea în jos.

Ще се върна обратно в деня, когато ни повлече в Космоса.
Mă voi întoarce în ziua în care ne-ai târât în spaţiu.

Течението ме повлече, докато пресичах реката.
Când am vrut să traversez m-a luat curentul.

Повлече я, наричайки я курва, вдигайки ужасен шум.
A târât-o afară, a făcut-o târfă, curvă, făcând scandal.

Моята смърт ще повлече войници янки, като на стада на бизони.
Moartea mea va aduce soldaţii ca turmele de bivoli.

Машина за чистене на памук я повлече, когато бях на 12 години.
Când aveam 12 ani, mi-am prins-o într-o presă de bumbac.

Ако остане ще те повлече надолу, а ще вършиш и неговата работа.
Dacă stă, te va trage în jos şi îi vei face munca pentru el.

И той повлече цялата средна стойност надолу, унищожавайки статистическата значимост на теста.
Şi el a tras toată media în jos, distrugând seminficaţia statistică a testului meu.

Така че това е защо сте ме повлече към всички онези Queen концерти!
Deci, de aceea mi-ai târât la toate acele concerte Regina!

Как да използвам "повлече" в изречение

публикува коментар [#1] към "Пореден ден турската валутна криза повлече пазарите надолу, заговори се за рецесия" в Дневник

В началото на ХVІІІ век една огромна държава започва своя път към величието, път, който ще повлече д..

Най-паникьосаните се провикват: „Продавай всичко!“, но дали това няма да повлече след себе си още по тежка лавина?

Отчаянието и скръбта го връхлетяха като огромна, мрачна вълна, която го заля и го повлече със себе си.

- Наслаждавай се на пулса си! – каза пак то и повлече червата ми като гирлянда към вратичката-тоалетна.

Продължи напред, почти го носеше. Стъпките постепенно заглъхнаха. Тя спря и се огледа. И... го повлече към реката.

Според премиера увеличението на заплатите в целия държавен сектор ще повлече всички останали сфери, които са на бюджетна издръжка.

Печатам тая повест, без да променя нищо в ръкописа от 1830 г., а това може да повлече две неудобства.

Както е известно, Портата отказа да възприеме този проект на Великите сили, което повлече подире си Руско-турската освободителна война.

За съжаление, такова поведение може да повлече след себе постъпки, които нямат нищо общо с движението към нашите цели.