Какво е " ИЗПЪЛЗЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• târât
• ieşit
• apărut
• venit
• iesit

Примери за използване на Изпълзял на Български и техните преводи на Румънски

Аку изпълзял от сенките.
Aku apare din umbră.

Виж, ти кой е изпълзял от гетото.
Uite ce a ieşit din sunt.

Сигурен ли си, че не е изпълзял?
Ei bine… sigur nu s-a furişat?

Сякаш си изпълзял от гробището.
Arăţi de parcă te-ai târât din cimitir.

Защо не се върнеш в мола, от който си изпълзял?
Cum de a urca înapoi în mall-ul, ai venit.

Че си изпълзял от гроба г-н Краудър.
Te-ai ridicat din morţi, dle Crowder.

И е бил откакто човек е изпълзял от тинята.
Aşa a fost de când omul s-a târât afară din mlaştină.

Може да е изпълзял и да е умрял някъде.
Poate că s-a târât afară şi a murit pe undeva.

Ще те изпратя обратно в мишата дупка, от която си изпълзял.
Acum o să te trimit în văgăuna din care ai ieşit.

Искам да знаеш, че не съм изпълзял сам от дупката.
Vreau să ştii că nu m-am târât afară singur din gaura aia.

Той е такъв още от мига, в който човекът изпълзял от тинята.
Asa a fost inca de cand omul s-a tarat afara din mocirla.

Темуджин изпълзял от утробата на вълчицата и покорил меркитите.
Temujin tarat din pântecele lupului și a cucerit poporul Merkit.

Сега изчезвай в мръсна, малка дупка, от която си изпълзял.
Acum te poţi căra acasă,""înapoi în gaura murdară din care ai ieşit".

Не ме гледай така, сякаш току-що съм изпълзял от пещерата.
Hai domnule sa nu ne indignam de parca abia acuma am iesit din pestera.

Той е изпълзял от скривалището си, за да премахне връзката с миналото си.
A ieşit din ascunzătoarea să şteargă o conexiune cu trecutul lui.

Помисли си, че е ударил някого и той е жив и е изпълзял нанякъде.
Credea că poate persoana lovită e încă în viaţă şi s-a târât până departe.

Той току-що е изпълзял от под камък тази сутрин, с шофьор в ръката си.
Tocmai a iesit de sub o stanca in aceasta dimineata, cu un sofer in mana.

А ти се връщай под камъка, изпод който си изпълзял, иначе ще те закопая.
Iar tu… o să te târâşti înapoi în gaura din care ai apărut, sau te bag în pământ.

Животът е изпълзял от океаните 300 милиона години по-рано, отколкото предполагахме.
Viaţa s-a târât afară din oceane cu 300 milioane de ani mai devreme decât ne-am închipuit.

До деня, в който Исус Христос изпълзял от неговия миризлив стар гроб.
Până în ziua în care Iisus Hristos s-a târât din peşteră, oamenii vopseau ouă cu păpădii şi paprica.

Животът е изпълзял от океаните 300 милиона години по-рано, отколкото предполагахме.
Viaţa s-a târât afară din oceane cu 300 milioane de ani mai devreme decât decat ne-am inchipui.

Жертвата е намушкана тук. Изпълзял е до там, опитал е да се добере до телефона.
Victima a fost înjunghiată acolo, s-a târât de acolo dincolo, se pare că voia să ajungă la telefon.

Когато изпълзял от колата Джон видял знак, на който пишело:“Ommen, 66. 6 km”.
Dupa ce a iesit din ruinele masinii se spune ca a vazut un semn pe care scria: Ommen, 66.6km.

Достатъчно е, за да изпържа изгнилите ти кокали и да те пратя обратно там, откъдето си изпълзял.
Destulcat să îţi prăjesc oasele şi să te trimit înapoi în întunericul de unde ai venit.

Значи Пол е изпълзял от някой стар гроб, залутал се е из гробището и е паднал в пресен друг!
Deci victima s-a târât afară din mormânt, s-a împleticit prin cimitir… Şi a căzut în altă groapă!

Тази вечер, нейният шеф Бруно" Грозният" Мейнхейм… е изпълзял от скривалището си за да се срещне с нея.
Seara asta, şeful ei Bruno"Urâtu'" Mannheim s-a târât din ascunzătoare ca s-o întâlnească.

Анди изпълзял до свободата през 500м от най-гадната воня, която мога да си представя.
Andy s-a târât spre libertate prin 500 de iarzi de apă mirosind a căcat cum nici măcar nu-mi pot imagina.

После можеш да допълзиш под камъка, изпод който си изпълзял в Индия и да приключим с цирка ти, Харди.
Apoi te vei târî înapoi sub ce piatră ai ieşit în India şi putem termina cu şarada asta, dle Hardy.

Животът е изпълзял от океаните 300 милиона години по-рано, отколкото предполагахме.
Articolul următorViaţa s-a târât afară din oceane cu 300 milioane de ani mai devreme decât ne-am închipuit.

За Бога, мислиш ли, че би изпълзял от дупката си, защото кардинал Уолси е далеч?
Pentru numele lui Dumnezeu, omule, crezi că te poţi târâi afară din gaura ta deoarece cardinalul Wolsey e plecat?

Как да използвам "изпълзял" в изречение

ще продължи да я вижда само от далече…закостенял некадърник, изпълзял изпод чаршафа на гейчето станишко…

4. Че речникът на Борисов е сякаш изпълзял от миналото призрак - "предатели", "сополи", "декларации"...

В друга част от тях бях наричан „комунист-предател”, „мазен изрод” и любимото ми: „гнусен плъх, изпълзял от канавките в някое гето”.

- Просто ми е чудно къде е изпълзял този път чехъла ми... ммм. Обикновено ходят по двойки - рече, умислено предъвквайки мама.

Tъпото удъртяло Циклопче, този дефектен човешки продукт, изпълзял от дъното на човешкия генофонд, изобщо си е тотален Куку, като омразата му идва в повече !

Нещо сякаш заседна в гърлото на Сей. Сякаш Самбан Маркелис бе изпълзял от тъмнината и го бе хванал за гушата, за да си върне откраднатото име.

Така е мече, такъв шамар ще ти извътя, че ще си гониш опашката с дни. Мама ви тролска. Че и балканския педал се обадил, изпълзял от дупката си.

"Скъпа, трябва да се преместим в по-голямо жилище", казал Волен Сидеров и заедно с жена си изпълзял изпод масичката за кафе и се скрил под голямата кухненска маса.

Stefan Varbanov Voychev Я, кой пак е изпълзял в медиите! То една голяма власст е та да му завиди човек на президента. Що продължава да се излага не знам.

А бе ей ПЛ НЕ ДОКАТЕН, а аз като пушач не плащам ли здравна осигуровка или добре че си ти и света се върти около теб. А марш в кирливата дупка от която си изпълзял и не се обаждаи повече.