Какво е " SĂ SE TÂRASCĂ " на Български - превод на Български

• да пълзи
• да пропълзи
• да изпълзи
• да допълзи
• да пълзят
• да се влачи

Примери за използване на Să se târască на Румънски и техните преводи на Български

Încerca să se târască.
Опитваше се да изпълзи.

O să se târască ca nişte măgăruşi.
Ще се влачат до финала.

Nou-născuții știu cum să se târască.
Новородените знаят как да пълзят.

Va ajunge să se târască la mine.
Накрая ще се допълзи при мен.

Apoi, ceva primit dau de mine și am început să se târască.
Тогава нещо ме поде и аз започнах да пълзя.

Băiatul, el, uh… a încercat să se târască şi a fost tras înapoi.
Момчето, опитало се е да изпълзи и е било издърпано.

Cei care vor supravieţui vor găsi o altă gaură în care să se târască.
Оцелелите ще си намерят друга дупка да се скрият.

I-a trebuit o voinţă uriaşă, să se târască atât de departe.
Трябва огромна воля за да изпълзиш толкова далеч.

Nu există un răspuns universal la ce vârstă copiii încep să se târască.
Няма универсален отговор на каква възраст децата започват да пълзят.

Curva ta de o fiică… să se târască înapoi în patul fiului meu!
Тази курва дъщеря ти ще допълзи обратно в леглото на сина ми!

Cu siguranţă e destul de mare ca cineva să se târască pe aici.
Със сигурност е достатъчно широко за някой да пропълзи вътре.

Cum a Tu… Trebuit să se târască prin 50 de metri de canale de aer.
Как you-- трябваше да се пълзи през 50 ярда на въздуховод.

Vreau doar să merg acasă și să se târască în pat.
Искам само да си отида вкъщи и да допълзя до леглото.

Nu vrem ca nişte camionagii să se târască pe aici în căutarea unui pat cald plin cu domnişoare.
Не искаме някой шофьор на камион да пропълзи тук, търсещ топло легло пълно с дами.

Am petrecut 8 ore aşteptând ca un urs de pluş să se târască din foc.
Прекарах осем часа, чакайки плюшено мече да излезе от камината.

Dinainte ca scorpionul să se târască şi vipera să sâsâie.
Преди скорпионът да пропълзи и змията да изсъска.

Sevrajul etilic i- ar face inima să alerge nu să se târască.
Въздържанието ще накара сърцето й да препуска, не да се влачи.

Artileria grea i-a făcut pe bulgari să se târască în fundul adăposturilor lor.
Тежката артилерия накара българите да запълзят към укритията си.

Trebuie să-l găsim pe Darko înainte ca Python să-l omoare, şi să se târască înapoi în Deep Web.
Трябва да намерим Дарко преди Питона го убие и да изпълзи обратно в невидима мрежа.

Când copilul crește și începe să se târască, covorul din grădiniță va deveni pentru el un loc pentru jocuri și primele descoperiri.
Когато бебето расте и започва да пълзи, килимът в детската стая ще стане за него място за игри и първите открития.

Noi, europenii, nu ne place ca acei melci să se târască peste noi.
Ние, европейците, не харесваме онези охлюви, които пълзят над нас.

Pentru ca femeia să-l lase să se târască, ei oferă un habitat spațios.
За жената, която пускала пълзенето към нея, те осигурявали просторно местообитание.

Prin urmare, părinții îngrijitori și iubitori sunt interesați să afle când copilul lor ar trebui să înceapă să se târască și cum poate fi ajutat în acest sens.
Ето защо грижовните и любящи родители се интересуват от това кога детето им трябва да започне да пълзи и как може да му помогне в това.

Gheaţa topită, permite morselor să se târască pe uscat la odihnă.
Когато няма лед, моржовете се имъкват на сушата за почивка.

Larry zicea c-ar fi pariat cât i-ar fi luat unui gândac să se târască sub chiuvetă.
Лари каза, че би да заложил на това колко време ще отнем на една хлебарка да изпълзи изпод мивката.

Acest lucru se întâmplă într-un moment în care copilul tocmai a început să se târască sau să meargă, ci trage în gură toate obiectele necunoscute pentru el;
Това се случва в момент, когато бебето просто започна да пълзи или ходи, той дърпа в устата си всички непознати обекти;

În mod surprinzător, un nou-născut este pe deplin capabil să se târască până la pieptul mamei sale.
Изненадващо е, но току-що роденото бебе е способно да допълзи до гърдите на майката.

Vreau să nu aibă altă sansă, decât să se târască înapoi la Danglars.
Искам да няма друг избор освен да пропълзи обратно при Данглар.

Crima a ajuns la omucideri, iar ei ne-au pasat-o nouă, iar Ray poate să se târască înapoi sub piatra lui.
Убийстото го го прави на Убийства, а Убийства го прехвърлиха на нас, и Рей може… да пропълзи обратно под камъка си.

Dar când a aterizat, și-a rupt ambele picioare, și a trebuit să se târască pe burtă ca să se ascundă în tufișuri.
Но когато се е приземила си е счупила и двата крака и е трябвало да пълзи по корем за да се скрие в храстите.