Примери за използване на Te târăsc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Te târăsc în gunoi acolo.
Ще те завлекат към дъното.După două minute vin şi te târăsc înăuntru.
Две минути. Sau te târăsc de aici cu acea zgardă de câine şi chiloţii strâmţi.
Или ей сега ви измъквам от тук по кучешки нашийник и гащички.Trebuie să pun lucrurile în ordine înainte să te târăsc în asta.
Трябва O să mă duci acolo, ori te târăsc până când asta rămâne fără combustibil.
Хората също превеждат
Te târăsc până acolo, dar n-o să te tin in brate ca pe un prunc.
Знаеш ли какво? Аз ще те завлека там, но Няма да Mă întorc în Florida. Dacă ai noroc, te târăsc pe plajă la soare.
Aко си късметлия, ще те завлека на плажа за да се попечеш, и напълно.Dacă trebuie, te târăsc, dar tot o să vii cu mine afară ca să termini exercitiul!
Ако трябва ще те замъкна отвън за гърлото. Идваш с мен и ще довършиш!De ce nu îti trag eu una si te târăsc după mine acolo?
Защо Te târăsc în genunchi pana în Iad… şi apoi când ajungi acolo, apa este de nebaut.
Влачат те за глезените право към Ада, и когато вече си там, водата не става за пиене.Dacă îmi spui că simţi ceva pentru o femeie care nu e soţia ta te târăsc afară şi te iau la şuturi.
Ако ми кажеш, че имаш нещо с жена, която не е съпругата ти, ще те измъкна навън и Când te târăsc de aici, o să mă aplec afară şi o să le cer să spună o rugăciune în timp ce te aruncă într-un loc liber lângă ceilalţi cinci ofiţeri de poliţie şi bolnavul tău prieten încătuşat.
Когато те влачат, ще се покажа навън и ще ги питам дали не искат да кажат молитва, преди да Auzi, dacă nu-mi dai adresa ta chiar acum, te târăsc la WC si te înec în budă.
Слушай. Ако веднага не ми кажеш адреса ти, ще те отведа в тоалетната и Păi, nici tu nu mi-ai cunoscut tatăl, și nu mă vezi că te târăsc prin fiecare vagon de marfă din țară pentru a-l găsi.
E, ти никога не си срещала моя баща, и не виждаш да те влача на всеки влак в страната, опитвайки се Te vei târî până vorbeşti, om în scutece.
Te târî singur aici într-un costum ghillie cu o armă suprimată.
Ти изпълзя тук сам в маскировъчен костюм и нерегистрирано оръжие.Nu te-ai născut pentru a te târî, așa că n-o face.
Oare nu bogaţii vă asupresc şi vă târăsc înaintea judecătoriilor?
Нали богатите са тези, които Adică alb-crescut pe-Rapolla-Street… unde maică-ta te târa la St.
Бял, израснал на Рапола Стрийт и майка ти те е водила в Св.Oare nu bogaţii vă asupresc şi vă târăsc înaintea judecătoriilor?
Нали богатите Şi sunt şi mai îngrijorat… că vă târăsc după mine.
Което много ме изнервя е това, че ви влача с мен.Tu târât în patul meu!
Ти пропълзя в леглото ми!Dacă nu o urmezi, te vă târî unde vrea ea să mergi.
Aко не я следвaш, ще те влaчи където искa тя дa вървиш.Apoi vă veţi târî pe sub un buştean.
После ще пропълзите под дънер.Nu vedeţi voi că cei bogaţi vă asupresc şi vă târăsc în faţa tribunalelor?
Нали богатите са тези, които Uite dacă asta n-o să meargă te poţi târî oricând la mine.
Виж когато и с тоя не се получи можеш по всяко време да допълзиш до мен мен.Da? Din cauza asta l-ai lăsat pe John sa te lege de camion şi sa te târască ca pe un câine?
За това ли позволи на Джон Şi în plus… Eram atât de ocupat cu cariera mea şi te târam în jurul lumii, încât n-ai avut niciodată ocazia.
Освен това аз,… бях толкова погълнат от кариерата си влачих те около света, и никога не съм ти давал шанс.Mi-amintesc ultima dată cândte-am văzut în Teheran, studenţii revoluţionari te târau spre închisoare.
Последно 
