Какво е " НАСОЧИШ " на Румънски - превод на Румънски

• îndrepţi
• îndreaptă

Примери за използване на Насочиш на Български и техните преводи на Румънски

Отивам, където ме насочиш.
Mă duc unde mi-ai punct.

Защо не се насочиш към 40-те?
De ce nu faci direct un 40?

Куршумите отиват, където насочиш дулото.
Gloanţele merg unde îndreptaţi pistolul.

Защо не насочиш оръжието към мен?
De ce nu îndreptați arma spre mine?

Към какво ще насочиш гнева си?
Asupra cui îti vei îndrepta mânia atunci?

За да насочиш вниманието обратно към лабораторията?
Ca să planeze din nou vina asupra laboratorului?

Не! Ще ги насочиш право към нас.
Nu, aşa îi vei conduce direct la noi.

Но няма да изпиташ нищо, докато не го насочиш към човек.
Dar n-o să simţi cu adevărat până nu-l îndrepţi către un om.

Защо не го насочиш към главата ми?
De ce nu te punctul în care capul meu!

Не, ако насочиш върха към него, имаш по-голяма дистанция.
Nu. Dacă ai vârful îndreptat către el, obţii distanţa mai mare.

Ако само ме насочиш в правилната посока.
Îndreaptă-mă în direcţia corectă.

Имаш способността да събереш и насочиш нужната енергия.
Ai abilitatea de a aduna şi direcţiona energia de care avem nevoie.

Нещо се случва когато насочиш обектива към подобен ужас.
Ceva se întâmplă când îndrepţi camera spre ceva teribil.

Ако ми насочиш оръжие, ще видиш много бързо как умира приятелството ни.
Îndreaptă arma spre mine… şi prietenia noastră se va sfârşi.

Идеи накъде ще насочиш усилията си?
Ai idee pe ce-ţi vei concentra eforturile?

Ще събера всяко парче от пъзела само ако ме насочиш в правилна посока.
Voi folosi toate mijloacele dacă mă îndrumi în direcţia care trebuie.

Клей, кълна се, ако не насочиш тази камера на другаде.
Clay, îţi jur pe ce-am mai sfânt, dacă nu îndrepţi camera aia în altă direcţie.

Ако отново насочиш оръжие срещу мен, ще си глупак ако не го използваш. Разбра ли ме?
Dacă mă mai ameninti vreodată cu arma, foloseste-o, m-ai inteles?

След всичко, през което мина, тя нямаше да го понесе, така че защо просто не насочиш гнева си към нещо положително?
Pentru că cu tot ce se întâmplă cu Shelby, n-ar fi supravieţuit, aşa că de ce nu-ţi canalizezi furia pe mine şi s-o ajuţi pe Shelby?

Ако някога пак насочиш пистолет към мен, ще те разполовя, а ти ще пищиш.
Dacă mă mai ameninti vreodată cu arma, te despic în două… în timp ce încă mai tipi.

Ако не насочиш пушката си към капитан Куантрил и не стреляш в нужния момент, публиката няма да дава пукната пара за това, което правим.
Dacă nu îţi îndrepţi arma către căpitanul Quantrill şi nu tragi la momentul stabilit, publicul nu va înţelege nimic din ceea ce facem.

Ако настроиш стоманата и я насочиш към планетата… ще покаже колко бързо се приближава, и колко бързо ще се отдалечи.
Dacă reglezi sârma si o îndrepti spre planetă dinspre piept, îti va arăta cât de rapid se apropie si în cele din urmă cât de rapid se va îndepărta.

Ако насочиш водата към цветята, тоест към добродетелите, по пътя на доброто, тогава ще чувстваш истинска радост, а злобата, тръните ще залинеят.
Dacă verşi apa către flori, adică spre virtuţi, spre calea binelui, vei trăi adevărata bucurie, iar răutăţile, spinii se vor ofili.

Щастието е като пеперуда; колкото повече го преследваш, толкова повече ще ти се изплъзва, но ако насочиш вниманието си към други неща, то ще се появи и ще кацне леко на рамото ти”- Хенри Дейвид Торо.
Fericirea este ca un fluture, cu cat il urmaresti mai mult, cu atat mai mult va fugi de tine, dar daca iti indrepti atentia catre alte lucruri, el va veni si se va aseza usor pe umarul tau“- Henry David Thoreau.

Когато насочиш ума си навътре, търсейки източника на мисълта, къде е това„ти” и къде е„аз”?
Atunci cînd vă directionati mintea către interior pentru a căuta aici sursa gîndurilor, unde este"tu" si unde este"eu"?

Събери най-много точки от одобрени конверсии за който и да е рекламодател в мрежата на Profitshare и следи непрекъснато актуализираната класация на рекламодателите, за да насочиш интелигентно трафика и за да събереш възможно най-много точки.
Acumuleaza cele mai multe puncte din conversii aprobate la oricare dintre advertiserii Profitshare si urmareste permanent clasamentul advertiserilor actualizat saptamanal pentru a directiona inteligent traficul si a acumula cat mai multe puncte.

Ти ще предадеш на хората способността да предават само един вид копие от това, което аз съм, като ги насочиш да използуват строителното изкуство само за един храм на духа, а не за нещо, което трябва да служи на някаква земна цел, и когато строителното изкуство носи този характер в самата негова външност".
Tu le vei da oamenilor capacitatea de a face doar un fel de copie a ceea ce sunt eu, dacă îi vei îndemna să folosească arta arhitecturii pentru a clădi un templu al spiritului şi nu ceva menit să slujească unui scop pământesc oarecare, şi să facă în aşa fel încât el să aibă acest caracter deja în forma exterioară.”.

Насочи арбалета, някъде другаде!
Îndreaptă arbaleta în altă parte!

Когато краката ми са насочени към тази лампа, трябва да се пусна.
Atunci când picioarele mele sunt indreptate la care am nevoie pentru a lumina drumul.

А сега нека насочим погледа върху редицата на презрените.
Şi acum să ne îndreptăm privirea spre şirul celor dispreţuiţi.

Как да използвам "насочиш" в изречение

Страница 238 от 478 Никето от Русе е разработил много добри платформи.Спокойно можеш да се насочиш към него.

Какво се вижда от Хабъл, когато го насочиш към участък от небето, където няма нищо по астрономическите атласи.

Най-лесно е да насочиш атаката към потребителите, а те нали са в монополна хватка, нямат къде да избягат.

Можеш да пробваш да насочиш мисълта си към онази част от своето енергиино поле, която засяга болезненото място.

Ако можеш да ме насочиш към марка шоколад,ще се радвам.Защото за кувертюра не съм сигурна дали ще намеря.

Не съм много наясно със ските, но според мен трябва да се насочиш към повишаване на лактатната поносимост.

Алаказам направи върху самият медиум телекинеза за да го насочиш към самата медитайт и я удряй във стените!

Pylori? Можеш ли да ме насочиш към имформация за подходящи природни средства и пробиотици за превенция на H.

– Планираш ли и догодина да участваш в картинг шампионата или ще насочиш вниманието си изцяло към ралитата?

Според мен след като вече имаш опит с двуколесната техника, по-добре да се насочиш към нещо малко по-сериозно.