Какво е " SEPAR " на Български - превод на Български

• разделя
• отделям
• разделям
• отделно

Примери за използване на Separ на Румънски и техните преводи на Български

Separ muşchii oblici.
Отделям мускулите.

Ei bine, o să le separ.
Добре, ще ги разделя.

Vă separ în perechi.
Разделям ви по двойки.

Trebuie să ne separ.
Трябва да се разде…-… лим.

Eu nu mă separ de soţia mea.
Аз не се деля от жена си.

Separ băieţii de bărbaţi.
Ще отделя момченцата от зърното.

Nu, incerc sa separ esenta de.
Не, опитвам се да отделя същността от.

Vreau s? uit totul care ne separ?
Искам да забравиш всичко което ни разделя,?

Dacă le separ din nou, am iar lumină.
Ако ги разделя отново, имам малко светлина.

De ce încerc să-mi croiesc drumul meu, să mă separ de.
Опитвам се да намеря своя път, да съм отделно от.

Trebuie să te separ de sentimentele tale.
Трябва да оставиш емоциите си настрана.

Separ placenta de peretele intestinului gros.
Отделям плацентата от стената на дебелото черво.

Pentru că separ afacerile de plăcere.
Защото разграничавам бизнеса от удоволствията.

Separ si sigilez fiecare aspect al vietii mele.
Разделям и запечатвам всеки аспект от живота ми.

Oricum, trebuie să-mi separ emoțiile de afaceri.
Но пак ти казвам, че разделям емоциите от бизнеса.

Ma separ de uniune formez guvernul meu, si-ti declar razboi!
Отцепвам се от съюза правя собствено правителство, и ти обявявам война!

Mi se pare ciudat să te separ de ceilalţi, să te văd stând aici.
Изглежда странно да те гледам да стоиш отделно от другите.

EU îi separ pe cei/cele care sunt Sfinți/Sfinte cu cei/cele care nu sunt Sfinți/Sfinte.
АЗ отделям онези, които са Святи, от тези, които не са Святи.

Şi vrei ca eu să rup blestemul… să-l separ pe Călăreţ de prietenul tău.
Искате да разваля проклятието, за да разделя него и конника.

Dacă vă separ, problemele voastre vor continua.
Ако ви разделя, просто ще пренесете проблемите другаде.

Iar tu nu crezi că sunt capabilă să-mi separ obligaţiile profesionale de mânie?
Значи не мислиш, че съм способна да разгранича професионалните задължения от гнева?

A trebuit sa separ tot din portofel De tot stomacul si sangele.
Трябва да разделя всичко в портфейла му от всичките вътрешности и кървави съсиреци.

Alexandr Zaharcenko a fost ucis pe 31 august ca urmare a unei explozii în cafeneaua„Separ” din centrul orașului Donețk.
Александър Захарченко загина на 31 август при взрив в кафенето«Сепар» в центъра на Донецк.

Am reuşit să-l separ de o fetiţă sudaneză încercând s-o salvez.
Отделих го от суданското момиче, опитвайки се да я спася.

Dar nu-mi place ceapa din guacamole, aşa că iau un chips şi-l răsucesc în sos şi separ ceapa de guacamole ca să-l pot mânca.
Но не обичам лука в него, затова вземам един чипс и бърникам вътре, за да отделя лука настрана и да мога да го изям.

EU separ și EU voi continua să separ pe oricine care o contaminează pe Mireasa MEA.
АЗ разделям и ще продължа да отделям всеки, който замърсява МОЯТА Невеста.

Nu mi-a fost niciodată atât de greu să-mi separ sentimentele de cele ale unei gazde anterioare.
Аз никога не съм имала такива трудности с отделни мои чувства, спрямо чувствата на предишния носител.

Trebuie sa le reevaluez, sa incerc sa separ lucrurile materiale de emotiile care pot sa ma subjuge, astfel incat sa vad lumea intr-un mod clar.
Трябва да ги преоценя, да се опитам да отделя материалните неща и емоциите си, които може би ме заробват, за да мога да видя света ясно.

A trebuit doar să-mi separ mintea de trup, şi să devin una cu pietrele.
Просто трябваше да разделя съзнанието от тялото ми. Нещо като да стана едно с камъните.

Societatea Spaniola de Pneumologie si Chirurgie Toracica(Separ) a facut anuntul inainte de cresterea mare a vanzarilor produsului, relateaza ziarul spaniol El País.
Испанското дружество по пневмология и гръдна хирургия(Separ) направи съобщението преди голямото увеличение на продажбите на продукта, съобщава испанският вестник El País.