Какво е " SEPARI " на Български - превод на Български

• разделяш
• отделяш
• да разграничиш
• да се разделят

Примери за използване на Separi на Румънски и техните преводи на Български

Ne separi?
Разделяш ни?

Separi mintea de maşină.
Разделяте ума от машината.

Apoi iese pe aici. Apoi le separi.
После излиза от тук и ги разделяш.

Sa separi oasele.
Да се разделят костите.

De ce, încerci să-mi separi rufele?
Защо се опитваш да разделиш прането ми?

Cum sa separi programul de om?
Как разделяш програма от човек?

Te rog nu. Multumesc, Doamne, pentru ca ma separi si ma faci intreaga.
Благодаря ти, Господи, че ме отделяш и ме правиш цяла.

Sa separi minciunile de adevar?
Да отделяш истината от лъжата?

Ştii, dacă nu le separi, vei obtine maro.
Нали знаеш, че ако не ги разделиш ще си останеш с кафяво.

Separi capul gazdei de trup.
Отделяне главата на приемника от тялото.

Trebuie să separi realitatea de ficţiune.
Трябва да различаваш реалността и измислицата.

Separi un cap de un corp, e un foc peste pupă.
Отделяш главата от тялото, това е предупредителен изстрел.

Este greu sa separi fantezia de realitate.
Tрудността е да отдели фантазията от реалността.

Zi-mi, mai ştii să joci sau ţi-e greu să separi munca de realitate?
Кажи ми, знаеш ли все още как да действаш, или ти е трудно да разграничиш работата си от реалността?

După, separi oasele de carne.
След това, отделяш костите от месото.

Urasc sa te cicalesc, însa tot nu separi sticla de plastic.
Не искам да ви шпионирам, но още не разделяте стъклото и пластмасата.

Cum sa separi normalul de patologic?
Как да различим нормата от патологията?

Ştii, vechiul truc magic în cazul în care separi unei femei coloana vertebrale de craniul ei.
Знаеш, този стар магически трик, където отделяш гръбначния стълб на жената от черепа й.

Doar separi cele două bucăti din plastic.
Просто разделяш двете части пластмаса.

Trebuie sa inveti sa separi vocea intuitiei de cea a mintii?
Искате да се научите как да разграничавате гласа на страха от гласа на интуицията?

Daca separi lumina ce vine de la aceste galaxii intr-un curcubeu, vei descoperi ca anuminte culori lipsesc.
Ако разчлените светлината, идваща от тези галактики, в дъга, ще установите, че някои цветове липсват.

Trebuie să separi viaţa Annei de a Nikitei.
Трябва да разграничиш живота на Ана от този на Никита.

Când separi doua particule Şi le muţi departe una de cealaltă Chiar şi în părţi opuse ale universului.
Ако разделиш на две части, частицата, далеч една от друга, дори да са на противоположната част на вселената, ако повлияееш на едната.

Antrenamentul tau iti spune sa-ti separi emotiile de munca in desfasurare, pentru a dezvolta o toleranta la asa ceva.
Обучението ни казва да разделяме емоциите си в работата от една страна, и също така да изграждаме афинитет към нея.

Dar când separi cele două nume, şi le tratezi ca pe nişte nume de familie, nu ca pe cel al unei persoane inexistente, obţii un rezultat foarte interesant.
Но когато разделиш двете имена и ги разглеждаш като две фамилии вместо един несъществуващ човек, получаваш много.

Cum sa separi normalul de patologic?
Как да разграничим патологията от нормата?

Şi dacă separi aceste două particule spre obsidianul universului, spre obsidianul timpului şi apoi modifici rotirea primei, rotirea celei de-a doua se va modifica şi ea.
Ако разделим тези 2 частици на принципа на пространството и времето и променим въртенето на една от тях, ще се промени въртенето и на другата.

De ce nu separi cele mici de cele mari?
Защо просто не разделиш малките и големите?

Uite, dacă te separi de cei pe care îi iubeşti, monstrul câştigă.
Виж, ако ти се разделиш с онези който обичаш, чудовището печели.

N: Trebuie să-ţi separi energia sufletului pentru a putea realiza acest lucru?
Д-р Н: Трябва ли да разделяш духовната си енергия, за да правиш това?