Какво е " ОТДЕЛЯШ " на Румънски - превод на Румънски

• separi
• petrece

Примери за използване на Отделяш на Български и техните преводи на Румънски

Гориш го, отделяш СО2.
Îl arzi, eliberezi CO2.

Много време ми отделяш.
Pierzi mult timp cu mine, Carmela.

След това, отделяш костите от месото.
După, separi oasele de carne.

Отделяш тази сексуална енергия през цялото време.
Emani această energie sexuală tot timpul.

Оценявам, че ми отделяш от времето си.
Apreciez că mi-ai acordat acest timp.

Когато отделяш 10 пъти по-малко средства.
Daca investim de 10 ori mai putin….

Отделяш главата от тялото, това е предупредителен изстрел.
Separi un cap de un corp, e un foc peste pupă.

Ти ме отделяш от близките ми.
Tu eşti cel care mă desparte de cei la care ţin.

Отделяш повече време на телефона, вместо на гостите.
Petrec mai mult timp cu telefonul dvs. decât gazdele noastre.

Благодаря ти, Господи, че ме отделяш и ме правиш цяла.
Te rog nu. Multumesc, Doamne, pentru ca ma separi si ma faci intreaga.

Добре, но… Имаш още десет дни, защо тогава ми отделяш само два?
În orice caz, dacă ai zece zile, de ce îmi acorzi numai două?

Все пак органите ти работят за двама и отделяш много повече въглероден диоксид.
Organele dvs lucreaza mai mult si elibereaza mai mult dioxid de carbon.

Дойдох тук в Сиатъл, за да те видя, а ти дори не ми отделяш секунда?
Vin aici la Seattle să te văd şi tu nu îmi acorzi nici un moment?

Отделяш му повече внимание, отколкото семейството му би направило.
Fanfara asta pe care o faci pentru el e mai mult decât ce a făcut propria lui familie.

Чувстваш се заситен, след това започва движението на отдалечаване и ти се отделяш.
Te simți sătul, apoi brusc apare impulsul de a pleca, și vă despărțiți.

Знаеш, този стар магически трик, където отделяш гръбначния стълб на жената от черепа й.
Ştii, vechiul truc magic în cazul în care separi unei femei coloana vertebrale de craniul ei.

Сърцето ми вярва в любовта ти, но се плаши, когато се отделяш от него.
Inima are încredere în iubirea ta… şi e în plus speriată să fie despărţită de tine.

Ако отделяш по-малко време за светския си живот и спасяването на сестринството, може и да го измислиш.
Dacă petreci mai puţin timp în viaţa ta socială şi să salvezi comunitatea, ai putea fi specifică.

Хайде да направим така- реших аз,- ти ще минеш на половин работен ден и ще отделяш повече време на детето си.
Și banii mi-i vei da tu? -Facem în următorul mod: vei lucra doar jumătate de zi și vei petrece mai mult timp cu copilul tău.

Изглежда отделяш повече внимание на незначителното ти развлечение отколкото на кариерата ти в тази компания.
Se pare că pui mai multă valoare pe micul tău hobby decât pui pe cariera ta în compania asta.

Хайде да направим така- реших аз,- ти ще минеш на половин работен ден и ще отделяш повече време на детето си.
Hai, să facem în acest mod- a decis scriitorul- vei munci doar pentru jumătate de salariu și vei dedica mai mult timp copilului tău.

Когато не отделяш време за Бога, това означава, че имаш други„богове“, които заслужават твоето време повече отколкото Той.
A nu petrece timp cu Dumnezeu înseamnă că ai alţi„dumnezei” care merită timpul tău mai mult decât El.

Когато се отделяш от приятел, не скърбиш, защото онова, което най-много харесваш в него, става по-ясно в отсъствието му.
Nu te întrista când te desparţi de prietenul tău Căci ce iubeşti mai mult la el ar putea fi mai clar în absenţa sa.

Ние отделяме много пари всеки ден.
Noi cheltuim foarte mulți bani în fiecare zi.

Оптимизираните лопатки на изхода отделят праха от циклона и го вкарват в контейнера за прах.
Lamelele de evacuare optimizate separă murdăria din filtrul ciclonic în compartimentul de praf.

Пийт не само отделя неприятна миризма, тя също оставя следи по дрехите.
Pete nu numai că alocă un miros neplăcut, lasă urme pe haine.

Люляк отделя етерични масла, тяхната миризма привлича пчелите.
Liliacul secreta uleiurile esentiale, mirosul lor atrage albinele.

Колко пари отделят институциите за събиране и поддържане на бази данни?
Câți bani cheltuiesc instituțiile pentru colectarea și administrarea datelor pe cale le dețin?

Мастните жлези на кожата на главата отделят мазнини, това е много мазнини.
Glandele sebacee ale pielii capului excretă grăsime, este o mulțime de grăsimi.

Министерството на природата на Русия отделя средства за създаването на нужната инфраструктура.
Ministerul Resurselor Naturale al Rusiei alocă mijloace financiare pentru crearea infrastructurii necesare.

Как да използвам "отделяш" в изречение

Отделяш твърде голямо внимание на сънищата си. Опитай да не мислиш за това, фокусирай се върху нещо положително.

3-4 лъжици истинско кисело мляко за начало, после винаги отделяш по толкова в отделно бурканче от току-що приготвеното.

Интересуваш се от визуални изкуства… Отделяш доста време, за да обмисляш внимателно дизайна за обложките на Supplement Facts…

Винаги трябва да отделяш огромна част от времето си на 1 нещо – да увеличаваш клиентите и печалбите.

34:20 - Не можеш да имаш кариера, или серизна работа, ако отделяш цялото си време, за да играеш игри?

Люси, а доколкото разбирам не отделяш урината от твърдата маса и тя също попада в кофата. Така ли е?

Красавице ЖАБКЕ, няма да ми омръзне да ти благодаря за това, че отделяш време да ни пуснеш нова тема.

Това е един от любимите ми уроци-страхотен е!Благодаря ти Мая че отделяш толкова време за подробни и ясни разяснения!