Примери за използване на Petreci на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Petreci noaptea cu mine.
Cum iti petreci timpul?
Petreci toată noaptea, şi dormi toată ziua.
Купонясваш цяла нощ, а през деня спиш.Vrei să-ţi petreci ziua cu mine?
Искате ли да прекарате един ден с мен?Nu petreci suficient timp pentru a studia.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
timpul petrecutpetrece restul
să petreacă timp
oamenii petrecpetrece ziua
petrece o mulțime
petrec prea mult timp
ore petrecutecopiii petrecincidentul s-a petrecut
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Şi i-am spus că petreci tot timpul.
Казах му, че непрекъснато купонясваш.Unde petreci cel mai mult timp?
Къде прекарваш най-много време?Vagabonzii ăia de prieteni ai tăi cu care îţi petreci nopţile?
Vrei să-ţi petreci toată ziua în maşină?
Целия си ден ли искаш да прекараш в нея?Petreci mai mult timp cu ei decât cu mine.
Прекарваш повече време с тях, отколкото с мен.Nu îmi place ca petreci atâta timp cu el.
Не ми харесва, че прекарваш толкова време с него.Petreci groaznic de mult timp cu Olivia Bligh.
Прекарваш ужасно много време с Оливия Блай.Cum ai de gând să-ţi petreci această ultimă seară în Mumbai?
Е, как би искала да прекараш последната си вечер в Мумбай?Petreci mai mult timp la secţie, decât cu noi!
Прекарваш повече време в управлението, отколкото с нас!Dacă trebuie să te ating, îţi petreci Crăciunul la secţie.
Vrei să-ţi petreci seara cu nişte fete frumoase?
Искаш ли да прекараш вечерта с красиви момичета?Petreci foarte mult timp gandindu-te la moralitate.
Посвещавате много време за рамишления върху морала.Cât de mult din viața ta petreci făcând ceva, în loc să primești?
Колко от живота си го прекарваш правейки, вместо получавайки?Petreci mai mult timp cu mizerabilul de Frank decât cu mine!
Прекарваш повече време със смотания Франк, отколкото с мен!Vrei sa-ti petreci ultimile doua zile de viata singur?
Исках да прекараш двата си последни дни съвсем сам?Petreci prea mult timp în fața dispozitivelor electronice.
Отделяте прекалено много време на електронните си устройства.Vrei să-ţi petreci restul vieţii într-un scaun cu rotile?
Искаш ли да прекараш остатъка от живота си в инвалидна количка?Petreci mult mai mult timp muncind decât intenționezi inițial.
Прекарвате много повече време в работа, отколкото сте запланували първоначално.Ce zici să-ţi petreci după-amiaza cu mine şi să uiţi totul?
Какво ще кажеш да прекараш следобеда с мен, Petreci toată ziua făcând muncă în folosul societăţii… pentru o casă de caritate.
Прекарваш цял ден работейки в полза на общество… за благотворителна къща.Deci aici îti petreci timpul când nu înjunghii oameni în spate.
Значи тук си прекарваш времето когато не забиваш нож в гърба на хората.Dacă-l petreci cu mine, am scăpa amândoi de-o mare plictiseală.
Ако го изкараш с мен, и двамата бихме си спестили доста грижи.Vrei să-ţi petreci toată viaţa vizionând filme proaste?
Искаш да прекараш живота си гледайки филми и казвайки на хората колко ужасни са те?Tu iti petreci serile fumand tigari si vorbind despre pizda.
Опитай ти да прекараш вечерта с някакъв напляскан отзад животновъд, пушещ цигари и говорещ за путки.
