Какво е " DEDICI " на Български - превод на Български

• да посветиш
• посвещаваш
• отделяте

Примери за използване на Dedici на Румънски и техните преводи на Български

Mi-l dedici mie?
На мен ли ще посветиш романа?

Dedici cuiva această victorie?
Бихте ли посветили победата на някой?

O să te dedici doar mie!
Посвети се по-добре на мен!

Te dedici întru totul sau doar îmi vei păzi spatele?
Ще участваш в каузата или просто пазиш гърба ми?

Vrei să i-o dedici lui Ben?
Ще я подпишеш ли за Бен?

Cui dedici acest succes?
На кого посвещаваш този успех?

Să calci pe urmele tatei, să-ţi dedici viaţa unui mit?
Да посветиш живота си на мит, като татко?

Cui dedici această reuşită?
На кого посвещаваш този успех?

Ne dai nouă biletele, iar tu-ti dedici viata abstinentei si doar.
Дай ни билетите и отдай живота си на въздържание. Просто.

Cui dedici această medalie?
На кого ще посветиш този медал?

Dar în momentul în care te dedici, providenţa se mişcă şi ea.".
Но в момента, когато се ангажирате, провидението върви след вас.

Dedici timp și să decidă câți pași ai urca zilnic.
Отделете време и да реши колко крачки ще се изкачи на ден.

Cât timp dedici lecturii?
Колко време посвещавате на четене?

Partea grea e să-i câștigi făcând un lucru căruia să merite să-ți dedici viața.
Трудно е да се печелят, правейки това, на което трябва да посветиш живота си.

Şi cui îl dedici în explorarea unui lucru anume?
И на какво го посвещавате по време на изучаване на определено нещо?

Partea grea e să-i câștigi făcând un lucru căruia să merite să-i dedici viața.”.
Трудното е да печелиш, като правиш нещо, на което си струва да посветиш живота си.

Inseamna sa dedici timp si efort pentru a te asigura ca esti sanatos.
Трябва да давате време и усилия, за да бъде тя здравословна.

Trebuie ori să ai mulți bani și multă influență, ori să-ți dedici întreaga viață politicii.
Трябва или да имаш достатъчно пари и влияние, или да посветиш целия си живот на политиката.

Nu mai trebuie să-ţi dedici tot timpul copiilor şi treburilor casnice.
Ти не можеш повече напълно да се посвещаваш на децата и къщната работа.

Dar este la fel de ridicol să refuzi un collie doar pentru că ți-e frică să-i dedici ore lungi pentru a-ți pielea lîna.
Но е също толкова нелепо да се отказвате от коли, само защото се страхувате да посветите дълги часове на разресването на вълната.

Dacă te dedici unui singur lucru o viaţă întreagă, s-ar putea să reuşeşti.
И ако някой от вас посвети на това целия си живот, може да го направи.

Cât timp pentru plimbări poți să-i dedici unui câine și cât de repede vrei să fugi?
Колко време за разходки можете да посветите на куче и колко бързо искате да бягате?

Dacă dedici timp unor lucruri noi care au legătură cu domeniile pe care le stăpânești, vei crește ca lider.
Ако посветиш известно време на нови неща, свързани със силните си страни, ще израснеш като лидер.

Poţi să îţi alegi un nou hobby sau să te dedici unuia mai vechi, pentru care nu ai avut timp demult.
Намерете си ново хоби или се посветете на някое, за което не ви е оставало време.

Timpul pe care îl dedici pierderii în greutate este una dintre cele mai profitabile investiții ale timpului.
Времето, което отделяте за отслабване, е една от най-печелившите инвестиции на времето.

Programul Clientului Fidel Echipa noastră apreciază timpul și resursele pe care le dedici jocului nostru, așa că am creat programul"Clientului loial".
Програма за Лоялни Клиенти Обща информация Нашият екип оценява времето и средствата, които отделяте за играта, и затова създадохме програмата"лоялни клиенти".

Dacă faci ceea ce-ți place și nu-i dedici majoritatea zilei, este posibil să vă aflați sub acest principiu.
Ако правите каквото искате и не отделяте по-голямата част от деня на него, вероятно ще се окажете под този принцип.

Sunt conştient că ştii cum este să-ţi dedici viaţa unei instituţii, care apoi te-a trădat complet.
Знаеш какво е да посветиш живота си на една институция. И тя да те предаде напълно.

Acum, asta nu spune că ar trebui să-ți dedici timpul spunându-i cum vrei să-i purți copiii într-o zi.
Сега, това не казва, че трябва да посветиш времето си, като му казваш как искаш да носиш децата му някой ден.