Какво е " PETRECI ZILELE " на Български - превод на Български

• прекарваш дните си

Примери за използване на Petreci zilele на Румънски и техните преводи на Български

Cum îţi petreci zilele?
Как прекарваш дните си?

Şi astfel îţi petreci zilele luptând cu lucruri, apărându-ţi teritoriul, şi devenind mai înrădăcinat în gândirea ta fundamentală.
И така прекарваш дните си борейки се, защитавайки територията си, вкопчвайки се все повече в основните си убеждения.

Cum îţi petreci zilele?
Как прекарвате дните си?

Apoi poti sa-ti petreci zilele in vinovatie… facand lucruri constructive. Sa le spui celorlalti ce viata de ratati au.
После можеш да прекарваш дните си с преследване на по-градивни занимания като да казваш на всички колко прецакан е живота им.

Cum îţi petreci zilele?
Как си прекарваш времето?

In timp ce femeile muncesc tu stai cufundat… in viitorul vag cel ai in minte… este mirosul de Mai, si cei cu care obisnuiesti sa-ti petreci zilele.".
Срещу творението на жените ти седна внимателно… задоволен от неясното бъдеще в ума ти. Беше благоухайният май и така ти прекарваше дните си.".

Îţi petreci zilele vorbind cu nebunii.
Прекарвате дните си, говорейки с луди хора.

Voiam să văd unde îţi petreci zilele.
Просто исках да видя къде прекарваш дните си.

De ce vrei să-ţi petreci zilele lucrând în acest birou?
Защо, за Бога, искаш да прекарваш дните си в този офис?

Eram prin împrejurimi şi mă gândeam cum îţi petreci zilele fără mine.
Бях наблизо и се чудех как прекарваш дните си без мен.

Deci îţi petreci zilele desenând rochii pentru persoane de genul ăsta?
Прекарваш дните си рисувайки тези… За хора като тях?

Eşti liber să-ţi petreci zilele lucrând la orice vrei.
Свободен си да прекарваш дните си, работейки по каквото пожелаеш.

Aşa că îţi petreci zilele făcând însărcinările meseriei tale.
Така че прекарваш дните си, изпълнявайки поръчките на занаята.

Apoi șterge‑o cu elicopterul la minunatul tău loc de muncă, unde îți petreci zilele făcând lucruri incredibil de importante, lucruri care într‑o zi s‑ar putea chiar să salveze planeta.
След това се качи на хеликоптера си и отиди нa прекрасната си и вдъхновяваща работа, където прекарваш целия ден в невероятно важни занимания, които някога ще спасят планетата.

Trebuia să-ţi petreci zilele într-un loc romantic alături de dragostea ta adevărată.
Ти трябваше да прекараш дните си в романтичен разкош с твоята истинка любов.

Şi liber să-ţi petreci zilele înapoi la vechea mare fermă a ta.
И ще си свободен да прекарваш дните си в твоето голямо старо ранчо.

Pentru că îți petreci zilele cu copiii de 20 de ani goi, dar viața mea este ușoară.
Защото ти прекарваш дните си с голи 20-годишни, но моят живот е лесен.

Şi preferi să-ţi petreci zilele fiind egoist şi distrugând… în timp ce toţi ceilalţi plătesc preţul.
И прекарваш дните си егоистично и разрушително докато всички останали плащат цената.

Ai ales să-ţi petreci zilele aşa cum faci mereu, petrecând cu târfele şi bând cu hoţii.
Ти избра да прекарваш дните си както винаги си ги прекарвал- да се търкаляш с блудници и да се напиваш с крадци.

Vrei să-ţi petreci ziua cu mine?
Искате ли да прекарате един ден с мен?

Iar tu poţi să-ţi petreci ziua în Ocnă, Karev.
А ти може да прекараш деня в партера Карев.

Aşa că-ţi recomand să-ţi petreci ziua cu puicuţele Kung-Fu!
Така че ти препоръчвам вместо това да прекараш деня с Кунг фу бебчетата си!

Ştii unde ar fi spectaculos să-ţi petreci ziua?
Знаеш ли за грандиозно място да прекараш деня?

Chiar aşa vrei să-ţi petreci ziua de astăzi?
Найстина ли искаш да прекараш деня така?

N-ai vrea mai bine să-ţi petreci ziua în pat cu mine?
Няма да прекараш денят в леглото с мен?

Ştiu că nu aşa te aşteptai să-ţi petreci ziua nunţii.
Знам, че това не е начина, по който очаква да прекарате деня на сватбата.

Uite ce, vreau să-ţi petreci Ziua Recunoştinţei cu tata.
Виж, трябва да прекараш Деня на благодарността с татко.

Poate ai vrea sa îti petreci ziua cu mine?
Може би искаш да прекараш деня с мен?

Ernie, cu cine vrei să-ţi petreci Ziua Recunoştinţei?
Ърни, с кого искаш да прекараш Деня на благодарността?

Petreci ziua cu mine, Iar la sfarsitul zilei, daca tu crezi cinstit ca ar trebui sa ma intorc la Constance.
Прекарай деня с мен, ако после наистина мислиш, че трябва да ходя на училище, ще ида.