Примери за използване на Обявихме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обявихме те.
Вече я обявихме за мъртва.
Обявихме война.
Ние не обявихме война.
Noi nu am declarat război.Обявихме война срещу него.
Am declarat razboi împotriva lui.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
обяви война
обяви независимост
обяви извънредно положение
обяви в понеделник
обяви плановете
компанията обявитръмп обявиобяви намерението
обяви в сряда
обяви решението
Повече
Използване със наречия
обяви днес
вече обявиофициално обявинаскоро обявиобяви нова
току-що обявиднес обявинеотдавна обявиобяви вчера
Повече
Използване с глаголи
Точно когато ви обявихме в програмата.
Tocmai cand te-am anuntat in program.Обявихме те официално за мъртъв.
Te-am declarat oficial mort.Току-що обявихме бедствено положение.
Tocmai am declarat stare de urgenţă medicală aici.Обявихме го за откраднат.
Am declarat-o furată la Biroul Şerifului.Когато го обмислихме достатъчно, обявихме война на Съюза.
Si când Обявихме я за издирване. Останалите са вътре.
Am dat-o în urmărire.През септември хартата, която обявихме сега, ще бъде последвана от нова стратегия за равенство на половете.
Carta pe care am anunţat-o acum va fi urmată în septembrie de o nouă strategie privind egalitatea de gen.Обявихме война на Германия.
Am declarat razboi Germaniei. In sfirsit.Под знамето, което се вее над Белия дом, когато обявихме война на Германия, президентът изказва нашите цели.
Sub steagul care flutura deasupra Casei Albe, când am declarat război Axei, preşedintele Вече обявихме, че това е животинско общество.
Am declarat deja că aceasta este societatea animală.През 2014 г., за да предотвратим обидни приложения, обявихме, че променяме цялата платформа, за да ограничим драстично достъпа до данни за приложения.
În 2014, pentru a opri aplicaţiile abuzive, am anunţat că facem schimbări radicale pentru a limita aplicaţiile să acceseze datele personale.Обявихме война срещу армиите на смъртта от Галактика!
Am declarat război împotriva armatelor morţii ale Galacticăi!През 2014 г., за да предотвратим обидни приложения, обявихме, че променяме цялата платформа, за да ограничим драстично достъпа до данни за приложения.
In 2014, pentru a preveni aplicatiile abuzive, am anuntat ca schimbam intreaga platforma pentru a limita dramatic datele pe care le pot accesa aplicatiile.Вече обявихме приватизирането, затова очакваме много въпроси от много хора.
Am anuntat deja că ne vom privatiza, asa că vom primi o multime de întrebări.През 2014 г., за да предотвратим злоупотреби, обявихме, че променяме цялата платформа, като драматично ограничаваме данните, които апликациите могат да получат.
In 2014, pentru a preveni aplicatiile abuzive, am anuntat ca schimbam intreaga platforma pentru a limita dramatic datele pe care le pot accesa aplicatiile.Обявихме нашата независимост от Земята, а много от вас воюват помежду си.
Ne-am proclamat independenţa faţă de Terra şi mulţi dintre voi vă aflaţi în război cu ceilalţi.Но когато обявихме, че"Дау" ще направи нещо прекрасно, пазарът ги наказа!
Şi totuşi când am anunţat că Dow va face ceva minunat, piaţa Обявихме война на американските империалисти, ционисти, терористи, и всякъкви други антисоциалисти.
Am declarat razboi imperialistilor americani, zionistilor, teroristilor si restului de atrocitati antisocialiste.През януари 2017 г. обявихме, че YouTube ще спре да приема повечето пиксели за измерване на трети страни в световен мащаб от 21 май 2018 г.
În ianuarie 2017, am anunțat că YouTube nu va mai accepta majoritatea pixelilor de măsurare terță parte, la nivel global, începând cu 21 mai 2018.Обявихме също така създаването на 2 нови световни технически центъра в Европа, което допълнително ще засили нашата научно-изследователска и развойна дейност.
De asemenea, am anunțat înființarea a 2 noi Centre Tehnice Globale în Europa, care vor consolida și mai mult activitățile noastre de cercetare și dezvoltare.Освен това наскоро обявихме нови инструменти, които осигуряват още по-голяма прозрачност за това кои данни се използват за персонализиране на рекламите и от кого.
Recent, am anunțat instrumente noi, care oferă și mai multă vizibilitate asupra datelor folosite pentru a personaliza anunțurile și a persoanelor care pot face acest lucru.Когато обявихме, че като бебе, той сияеше-ясно, така нервен и развълнуван.
Când am anunțat că Неотдавна обявихме допълнителни стъпки за изрична забрана на публикуването на терористично съдържание.
De curand am anuntat masuri suplimentare prin care interzicem clar publicarea de continut terorist.Откакто обявихме годежа си, той се държи доста странно и снощи, като се прибра, миришеше на"Шанел".
De când am anuntat logodna, se poartă foarte ciudat. Si aseară През юни 2017 г. обявихме, че Yahoo и AOL се обединяват в една компания за цифрова мултимедия и за мобилни устройства като част от Verizon.
În iunie 2017, am anunțat că Yahoo și AOL 
