Какво е " ОБЯВИХТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ai declarat
• ați anunțat
• ai anunţat
• declarat

Примери за използване на Обявихте на Български и техните преводи на Румънски

Обявихте ни война.
Ne-aţi declarat război.

Вие го обявихте за мъртъв.
Tu l-ai declarat mort.

Обявихте ли го вече?
Aţi dat deja publicităţii?

Вие двамата обявихте ли примирие?
Voi doi aţi declarat armistiţiu?

Обявихте ме за победител.
M-ai declarat câştigător.

Защо не я обявихте за изчезнала?
De ce nu ai declarat-o dispărută?

И я обявихте за открадната?
Şi ai declarat-o furată?

Защо не я обявихте за изчезнала?
De ce nu i-ai raporta dispariţia ei?

Обявихте ли я за изчезнала?
Aţi anunţat dispariţia ei?

И защо не го обявихте за изчезнал?
Şi de ce nu i-ai raportat dispariţia?

Обявихте ли добрата новина?
Aţi anunţat veştile bune,?

Защо не я обявихте на целия свят,?
De ce n-ai facut-o publica pentru toata planeta?

Обявихте война на Федерацията.
Ai declarat război Federaţiei.

Наскоро ли обявихте паричната награда?
Tocmai ai anunța recent această recompensă bani?

Обявихте борбата на паразитите.
Ați declarat lupta împotriva paraziților.

Но само вие публично обявихте, че ще го погнете.
Dar tu eşti singura care a declarat public că o să o faci.

Обявихте ли децата си за изчезнали?
Vrei să spui că copiii tăi au dispărut?

SE Times: В своя доклад Вие обявихте стратегия за реформи в правосъдието.
SE Times: În raportul dumneavoastră aţi anunţat o strategie pentru reformarea domeniului judiciar.

Защо обявихте Сара Харисън за изчезнала?
De ce i-ai raportat dispariţia lui Sarah Harrison?

Колет, Дани. Вие си разменихте обетите и обявихте любовта си с размяната на пръстените.
Colette, Danny… v-aţi făcut promisiuni unul altuia şi v-aţi declarat dragoste veşnică prin schimbul inelelor.

Обявихте френският за скучен и се чудя защо го направихте.
Ai stabilit că franceza e plictisitoare şi trebuie să mă întreb de ce.

Тормози ви, откакто обявихте проекта. Поканихте го на площадката, а той не се появи.
Te-a hărţuit de când ai anunţat proiectul, tu îl inviţi în platou, iar el nici nu vine.

Обявихте годежа си на бала, за да имам подкрепата и на двата рода.
Ai anunţat logodna noastră la bal ca să fie două familii în spatele meu în loc de una.

Пакетът от мерки, който обявихте, е много добър и ние трябва да помогнем на тези държави.
Pachetul de măsuri pe care l-ați anunțat este foarte bun și trebuie să ajutăm aceste țări.

Зарязахме го. Знаем, че бяхте известно време с детектив Блейдс да търсите колата си, която обявихте за открадната?
Am înţeles că ţi-ai petrecut ceva timp cu detectivul Blades… căutându-ţi maşina pe care ai raportat-o ca fiind furată?

(HU) Г-н председател, г-жо член на Комисията, както обявихте в началото на днешното разискване, постигнато е споразумение между унгарското правителство и Европейската комисия за изменение на няколко точки от унгарския закон за медиите.
(HU) Domnule președinte, doamnă comisar, astfel cum ați anunțat la începutul dezbaterii de astăzi, s-a ajuns la un acord între guvernul ungar și Comisia Europeană referitor la modificarea câtorva aspecte ale legii ungare privind mass-media.

Намираме се в исторически момент за света и вие имате възможност да водите международната роля на ЕС, например с инициативи като тази, която обявихте за откриване на офис на Съюза в Бенгази.
Ne aflăm într-un moment istoric pentru lume și dvs. aveți oportunitatea de a determina rolul internațional al UE, de exemplu cu inițiative cum ar fi cea pe care ați anunțat-o, de deschidere a unui birou al Uniunii Europene în Benghazi.

Искам също така да подчертая факта, че Парламентът е обединен в искането за оперативен център, и съм доволен, че Вие, г-жо върховен представител, обявихте, че сте готова за по-изчерпателно обсъждане на тази идея.
De asemenea, aş vrea să subliniez faptul că Parlamentul este solidar în solicitarea unui Centru de operaţiuni şi sunt bucuros că dumneavoastră, doamnă Înalt Reprezentant, v-aţi declarat deschisă la o discuţie mai cuprinzătoare pe marginea acestei idei.

Някой е обявил апартамента за продаване.
Cineva a pus un apartament în sus de vânzare.

Той е обявен за"FCO", като второто му име е летище Фиумичино.
Acesta este desemnat ca"FCO", al doilea nume fiind Aeroportul Fiumicino.

Как да използвам "обявихте" в изречение

- Г-н Станев, след като обявихте слаб старт на лятото, как очаквате да приключи туристическият сезон за „Албена“ АД?

Когато обявихте стачката, предупредихте, че голяма част от вагоните са с твърде голям пробег. Колко остаряла е железницата всъщност?

Вие обявихте публично, че ще подкрепите министър-председателя, ще продължавате ли да го подкрепяте по време на целия му мандат?

- Обявихте привличането на 800 млн. евро инвестиции в Созопол за последните 4 години. В какво бяха вложени тези пари?

Нинова към ГЕРБ: Президентът Радев обяви война с корупцията, а вие му обявихте лична война. Ние сме категорично до него

- За избор на председател на Върховния касационен съд ще се гласува електронно. Вие обаче се обявихте за бюлетини. Защо?

Обявихте концерт със симфоничен оркестър в НДК. Какво Ви накара да отпразнувате 30 години от „Походът” точно по този начин?

Андреа, Вие обявихте преди няколко дни, че ставате част от проекта на Кости - Сахара. Разкажете нещо повече за него.

- Обявихте подготвяна сделка за 2,5 млн. лв., в сектора на земеделските земи или в другото направление ще бъде тя?