Какво е " AȚI DECLARAT " на Български - превод на Български

• заявил
• казахте
• вие сте декларирали

Примери за използване на Ați declarat на Румънски и техните преводи на Български

Ați declarat lupta împotriva paraziților.
Обявихте борбата на паразитите.

Adică exact ce ați declarat ca nu veți face.
Точно това, което каза, че не правиш.

Ce ați declarat pe pachet? Și cum să treci obiceiul?
Какво заявихте на опаковката? И как да предадете обичая?

Oh nu, nu v-ați declarat limba.
Ооо, не, вие не сте определили езика на вашия сайт.

Ați declarat de mai multe ori că, la noi, justiția este selectivă.
От ВАС многократно са заявявали, че административното правосъдие у нас е бързо.

Dl. Sf. Patrick, mai devreme ați declarat că.
Г-н Свети Патрик, по-рано заяви, че вие.

Doamna Rizzo, ați declarat că dna Wesley vorbește despre credința ei tot timpul.
Г-жо Ризо, твърдите, че г-ца Уесли постояннно говори за вярата си.

De asemenea, puteți să faceți acest lucru oricând după interogatoriu, chiar dacă în cadrul interogatoriului ați declarat că sunteți nevinovat.
Освен това имате право да направите това по всяко време след разпита, дори ако по време на разпита сте заявили, че не сте виновен.

Ați declarat război, Așa că vom rezolva așa cum fac toți domnii de la Wheeler.
Ти обяви война, така че ще уредим това, както го правят всички мъже Уилър.

Acum, Billy, în interviurile noastre anterioare, ați declarat că tu și Melinda nu vorbesc noaptea ea a fost ucis din cauza certat.
И сега, Били, в предишния разпит ти твърдеше, че с Мелинда не сте говорили в нощта, в която е била убита, защото сте били скарани.

Ați declarat un tip de date variabile fără a declara un nume de variabilă.
Вие сте декларирали променлива тип данни, без да се обявява името на променливата.

Petreceți două luni la campusul ALMA lângă Parma, tocmai ați declarat Creative City pentru Gastronomie și învățați patiseria italiană autentică de la bucătarii apreciați.
Прекарайте два месеца по ALMA Campus близо до Парма, просто обявен Creative Сити за Гастрономия, и да научат на автентичния италиански сладкиши от аплодирана готвачи.

Ru: Ați declarat anul trecut că rata de schimb va scădea la 50-60 de ruble pentru un dolar.
Ru: Вие заяви миналата година, че обменният курс ще падне до 50-60 рубли за долар.

Pentru a respecta legile aplicabile privind protecția datelor, prelucrăm datele dvs. cu caracter personal numai pe baza unei autorizații legale sau dacă v-ați declarat consimțământul.
За да гарантираме спазването на приложимите закони за защита на личните данни, ние обработваме личните Ви данни само въз основа на законосъобразно разрешение или ако сте декларирали съгласието си за това.

Dr Beaumont, ați declarat că clonarea oamenilor ar fi nepotrivită și dicult pentru a realiza.
Д-р Бомонт, вие заявихте, че клонирането на хора ще се приеме зле и ще е трудно постижимо.

Pentru a respecta legea în vigoare privind protecția datelor, prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal doar pe baza unei autorizări legale sau dacă v-ați declarat consimțământul.
За да гарантираме спазването на приложимите закони за защита на личните данни, ние обработваме личните Ви данни само въз основа на законосъобразно разрешение или ако сте декларирали съгласието си за това.

Ați declarat o variabilă cu același nume, ci un tip de date diferit față de o variabilă deja declarată..
Вие сте декларирали променлива със същото име, но с различен тип данни от променлива вече обявена.

Introducând astfel de date, sunteți de acord să fie colectate, procesate sau utilizate pentru a vă contacta, a procesa contracte sau pentru a vă proteja interesele legitime de afaceri sau pentru scopul pe care l-ați declarat.
С въвеждането на такива данни вие се съгласявате те да бъдат събрани, обработени или използвани с цел да се свържете с вас, да обработвате договори или да защитавате законните си бизнес интереси или за целите, които сте заявили.

Ru: Ați declarat anul trecut că rata de schimb va scădea la 50-60 de ruble pentru un dolar. Am căzut. Comentariu.
Ru: Вие заяви миналата година, че обменният курс ще падне до 50-60 рубли за долар. Аз паднах. Коментар.

Ne angajăm să vă protejăm datele personale și să respectăm legislația aplicabilă în materie de protecție a datelor, în special Directiva UE privind protecția datelor personale(„GDPR”), si toata legislatia aflata in vigoare referitoare la acest subiect iar datele dvs. personale sunt procesate numai pentru scopurile legale declarate sau dacă v-ați declarat de acord.
Ние поемаме ангажимент да защитаваме Вашите лични данни и да спазваме действащите закони за защита на личните данни, по-специално Общата директива на ЕС относно защита на данните(„ОДЗД”) и ще обработваме Вашите лични данни само въз основа на правните разпоредби или ако субектът на данните е заявил съгласието си за това.

Ați vorbit despre creștere și ați declarat că avem nevoie de un lucru pentru a promova creșterea- dar exact care este acela, dle Barroso?
Вие говорихте за растеж и казахте, че е необходимо нещо, което да насърчи растежа- но какво точно, г-н Барозу?

Ne angajăm să vă protejăm datele personale și să respectăm legislația aplicabilă în materie de protecție a datelor, în special Directiva UE privind protecția datelor personale(„GDPR”), si toata legislatia aflata in vigoare referitoare la acest subiect iar datele dvs. personale sunt procesate numai pentru scopurile legale declarate sau dacă v-ați declarat de acord.
Ние поемаме ангажимент да защитаваме вашите лични данни и да спазваме действащите закони за защита на личните данни, по-специално Общата Директива на ЕС относно защитата на данните„Общ регламент за защита на личните данни”(ОДЗД) и ще обработваме вашите лични данни само въз основа на правните разпоредби или ако субектът на данните, е заявил съгласието си за това.

Cu alte cuvinte, dacă nu ați declarat cel puțin una dintre aceste 5 limbi în prima etapă a procedurii de înscriere, nu vi se permite să participați la concurs.
Това означава, че ако на първия етап не сте заявили поне един от 5-те езика, най-често посочени от кандидатите, не можете да участвате в конкурса.

Nu ați declarat în actul dumneavoastră de candidatură cunoașterea limbilor cerute în prezentul anunț de concurs ori nu ați declarat nivelul(nivelurile) minim(e) cerut(e) pentru limbile respective;
Че не сте посочили в своя формуляр за кандидатстване езиците, изисквани в обявлението за конкурса, или не сте посочили минималното изисквано ниво или минималните изисквани нива за тези езици.

Vă sunt recunoscător pentru că ați declarat destul de deschis că presiunea exercitată anul acesta de Parlament vă va ajuta în cele din urmă să îmbunătățiți transparența.
Благодарен съм Ви, че съвсем открито казахте, че натискът, който тази година Парламентът оказа, в крайна сметка ще помогне за подобряване на прозрачността.

În cazul în care în cursul cercetării prealabile ați declarat că doriți să formulați singur cererea de despăgubire sau că doriți să formulați această cerere prin intermediul unui avocat sau în cazul în care procurorul nu preia cererea dumneavoastră, instanța districtuală vă va solicita să prezentați orice cerere de despăgubire pe care ați putea să o aveți..
Ако по време на предварителното разследване сте съобщили, че желаете да потърсите обезщетение сам или като използвате адвокат, или ако прокурорът не приеме Вашето искане, районният съд ще отправи запитване към Вас за евентуални искове за обезщетение.

A declarat falimentul de două ori.
Два пъти е обявявал фалит.

A declarat separat scop a obiectului.
Отделно е посочено предназначението на обекта.

David Cameron a declarat că Marea Britanie este gata să….
Дейвид Камерън предупреди, че ЕС е готов да….

Petru a declarat adevărul care este temelia credinței bisericii.
Петър изрази истината, която е основата на вярата на църквата.