Какво е " ОБЯВИХТЕ " на Английски - превод на Английски

• announced
• declared
• you said

Примери за използване на Обявихте на Български и техните преводи на Английски

Война ли ни обявихте?
Have we declared war?

Обявихте ни война.
You declared war upon us.

Вие обявихте война.
You have declared a war.

Обявихте ме за победител.
You announced me as the winner.

Вие го обявихте за мъртъв.
You declared him dead.

Обявихте, че ще има и награди?
You said there would be prizes?

Затова го обявихте за мъртъв?
So… you declared him dead?

Обявихте ли трупа за мъртъв?
The corpse, you have declared dead?

Дано се сбъдне онова, което обявихте.
I hope that what you announced will come to fruition.

Вие обявихте война на Сайбърмен.
You have declared war upon the Cyber men.

Преди една седмица обявихте, че се оттегляте.
Last year you announced that you were retiring.

Обявихте война на Федерацията.
You have declared war against the Federation.

Вчера Вие обявихте това като Ваш ангажимент.
This morning you called to announce your engagement.

Обявихте го пред всички онази вечер.
You announced it to everyone that night.

Фюрер, вие я загубихте, когато обявихте война на Америка.
Fuehrer, you lost it when you declared war against America.

Вие обявихте създаването на антикорупционнен портал.
You announced the creation of anti- corruption portal.

Изгорихте им нивите и… обявихте на всички земи, ъъ.
You set their fields ablaze and… and announced to all the lands, uh.

Освен че обявихте идването на апокалипсиса, защо сте тук?
Apart from announcing the apocalypse, why are you here?

Няколко седмици по-късно обявихте новия вокал- Urban Breed.
So few weeks later you announced that the new singer is Urban Breed.

Така, вие обявихте, че приемате молбата на съпругът ви.
Yes, you stated that you accept your husband's reasoned petition.

Но после дойдохте вие, обявихте мир, и ни развалихте отношенията!
But then your people came, declared peace, and ruined our relations!

Обявихте сватбата си толкова късно, че с чичо ми не можахме да дойдем.
You announced your wedding so late, my uncle and I could not attend.

В мига, в който го обявихте за враг, ни сплотихте около него.
Immediately, after you declared him an enemy, we united around him….

Обявихте, че започвате обществена кампания срещу корупцията.
You announced that you are launching a public campaign against corruption.

Приветствам и сумата от 280 млн. евро за преструктуриране, която обявихте.
I also welcome the EUR 280 million that you have announced for restructuring.

Вие обявихте, че тримата принца ще се състезават за титлата"престолонаследник".
You announced the three princes will compete to become Crown Prince.

SE Times: В своя доклад Вие обявихте стратегия за реформи в правосъдието.
SE Times: In your report, you announced a strategy for reform of the judiciary.

Когато обявихте оттеглянето си, лейди, беше тъжен ден за цялата страна.
When you announced your retirement, ma'am, it was a black day for this country.

Това вече се случи, когато само обявихте, че ще има либерализиране за останалите държави.
This was already the case when you merely announced that there would be liberalisation for the other states.

Откакто обявихте брака си, обмислям да ви се обадя и да ви поздравя.
I thought since you announced the marriage, I called you over to congratulate you.

Как да използвам "обявихте" в изречение

- Г-н Войнов, обявихте засилени проверки по морето в началото на сезона. Какво показаха резултатите?

В министерството обявихте гореща линия за сигнали за нередности по плажовете. Какви са най-честите оплаквания?

ЛЮТВИ МЕСТАН: …по която обявихте разискванията. Ние сме в точка “Освобождаване на министъра по европейските въпроси”.

- Д-р Новачков, обявихте се за строго ограничаване на секциото по желание без медицински показания. Защо?

Преди време се обявихте против използването на смартфони и носенето на скъпи обувки като "Converse". Защо?

- В какво състояние заварихте централата? Обявихте още първия ден при встъпването си, че сте открили проблеми.

Г-жо Чакърова, обявихте за два дни бедствено положение миналата седмица. Към днешна дата къде са най-големите проблеми?

МТБ-БГ: Първоначално не обявихте всички подробности около отлагането на състезанието. Сега искате ли вече да го направите?

- Защо обявихте война на САЩ и Великобритания? В следствие на което хиляди българи загинаха от техните бомбардировки?

- Част от договорите с поддържащите фирми изтичат сега. Наскоро обявихте обществени поръчки, но не закъсня ли агенцията?