Какво е " КОМИСИЯТА ОБЯВИ " на Английски - превод на Английски

• commission announced
• commission declared
• commission said
• commission announces
• commission stated
• commission has indicated
• commission has launched

Примери за използване на Комисията обяви на Български и техните преводи на Английски

Изпълнихме политическите условия и комисията обяви това.
We fulfilled the political conditions, and the commission declared this.

От друга страна, Комисията обяви своите действия по обсъжданите въпроси.
On the other hand, the Commission announced its own actions in the area mentioned above.

Комисията обяви строги санкции, спирайки помощи в размер на €486 милиона.
The commission announced severe sanctions, suspending aid worth as much as €486m($770m).

В своята работна програма за 2016 г. Комисията обяви оценка на последната.
In its work programme for 2016, the Commission announced that that directive would undergo an assessment.

Комисията обяви 2010 г. за Европейска година за борба с бедността и социалното изключване.
The Commission declared 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.

След това, видях на предната част, болницата- комисията обяви, че е непригодна за военна служба.
Then, seeing off, the front, the hospital- the commission declared it unfit for military service.

Комисията обяви, че до края на годината ще представи конкретно предложение по въпроса.
The Commission announced that by the end of the year there will be a concrete proposal on the subject.

Тази седмица най-накрая комисията обяви, че намаления ще има- газът ще поевтинее с 30%.
This week finally the Commission announced that there would be a reduction- natural gas would become cheaper by 30%.

Комисията обяви намерението си да измени своето решение от 1997 г. относно ролята на Евростат27.
In April 2011 the Commission announced its intention to amend its decision of 1997 on Eurostat's role27.

В рамката на Стратегията за единния пазар Комисията обяви законодателна инициатива по отношение на тези въпроси.
Under the single market strategy the Commission announced a legislative initiative to address these issues.

Във вторник Комисията обяви, че Кръстева е била вербувана за агент на бившата Държавна сигурност.
On Tuesday, the Commission announced that Kristeva was recruited as an agent of the former State Security.

За да спомогне за решаването на тези проблеми Комисията обяви конкурс за онлайн съдържание с високо качество за деца.
To help deal with these problems, the Commission has launched a competition to encourage the creation of online high quality content for children.

На 19 октомври Комисията обяви допълнителен пакет от помощи в размер на 280 млн. EUR за млекопроизводителите.
On 19 th October, the Commission announced an additional aid package of €280 million for dairy farmers.

С цел премахване на съществуващата несигурност на пазара Комисията обяви днес, че накрайникът от„тип 2“ ще се използва като общ стандарт за цяла Европа.
To end uncertainty in the market, the Commission has announced the use of the“Type 2” plug as the common standard for the whole of Europe.

На 12 август Комисията обяви, че увеличава хуманитарната помощ за Ирак с допълнителни 5 милиона евро.
On 12 August the Commission announced it is increasing the humanitarian aid for Iraq with additional 5 million euros.

В съобщението относно модернизирането на държавната помощ(9) Комисията обяви три цели, които следва да се постигнат чрез модернизиране на начина, по който се контролират държавните помощи.
In that Communication, the Commission announced three objectives in respect of modernising State aid control.

Както знаете, Комисията обяви тази нова стратегия, която понастоящем е подложена на обсъждане от Съвета и Парламента.
As you know, the Commission has launched this new strategy, which is currently under discussion with the Council and Parliament.

В Плана за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм и в Доклада за гражданството на ЕС за 2010 г. Комисията обяви европейското съдебно обучение за приоритет.
In the Stockholm Programme Action Plan and the 2010 EU citizenship report the Commission declared European judicial training to be a priority.

На публичното заседание комисията обяви датите за преговорите, както и темите, по които те ще бъдат проведени.
During its public session, the commission announced the negotiation dates, as well as the topics to be negotiated.

Комисията обяви, че икономическият растеж през тази година ще се забави до 1.3% от 1.9% през 2018 г., преди да се възстанови през 2020 г. до 1.6%.
The commission said growth this year would slow to 1.3% from 1.9% in 2018, before rebounding in 2020 to 1.6%.

През септември 2017 г. Комисията обяви, че ще предложи идеи за начини за модернизиране на общата визова политика на ЕС.
In September 2017, the Commission announced it would come forward with ideas on how to modernise the EU's common visa policy.

Комисията обяви в проучванията и плана за оценка на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“, че ще започне такава оценка до края на 2017 г.
The Commission has announced in the DG AGRI studies and evaluation plan the launch of such an evaluation by the end of 2017.

С решение от 30 септември 2013 г. Комисията обяви тази концентрация за съвместима с общия пазар, при условие че са спазени ангажиментите, предложени от Marine Harvest.
By decision of 30 September 2013, the Commission declared that concentration compatible with the common market, subject to the commitments offered by Marine Harvest.

Комисията обяви, че ще внесе предложение за съгласуване на икономическите политики, особено в рамките на еврозоната.
The Commission has indicated that it will submit a proposal to this effect, for the coordination of economic policies, essentially within the euro area.

Като има предвид, че през октомври 2017 г. Комисията обяви Европейската гражданска инициатива„Забрана на използването на глифозат и защита на хората и околната среда от токсични пестициди“ за допустима;
Whereas in October 2017, the Commission declared the European Citizens' Initiative‘Ban glyphosate and protect people and the environment from toxic pesticides' admissible;

Комисията обяви в доклада намерението си да засили своите усилия за гарантиране на правилното транспониране и прилагане на директивата.
The Commission announced in the report that it will step up its efforts to ensure that the Directive is correctly transposed and implemented.

През септември 2017 г. Комисията обяви, че ще предложи идеи относно това как да се модернизира общата визова политика на ЕС.
In September 2017, the Commission announced it would come forward with ideas on how to modernise the EU's common visa policy.

Комисията обяви, че ще бъде готова да подкрепи всички инициативи, целящи мирното решаване на кризата и възстановяване на конституционния ред.
The Commission declared it would be ready to support all initiatives aimed at a peaceful solution of the crisis and at restoring the constitutional order.

Миналата седмица Комисията обяви идеите си за новите правила при търговията с определени финансови инструменти- извънборсовите деривати и късите продажби.
Last week the Commission announced its ideas about new rules for trade in certain financial instruments- OTC derivatives and short sales.

Комисията обяви, че Ирландия е позволила на компанията да плати значително по-малко, отколкото на други предприятия, корпоративен данък от не повече от 1%.
The Commission said Ireland enabled the company to pay substantially less than other businesses, in effect paying a corporate tax rate of no more than 1%.