Какво е " ОБЯВИШ " на Английски - превод на Английски

• announce
• declare
• announcing

Примери за използване на Обявиш на Български и техните преводи на Английски

Кога ще го обявиш?
When will you announce?

Какво? Ще обявиш война на брат си?
So will you declare war on this brother?

Всички се изненадват, когато обявиш, че ще се жениш отново.
Everyone is thrilled when they announce that they are to be married.

Кайл, ще обявиш ли хората които остават?
Kyle, will you announce the people we want to stay?

Не става дума за парите, докато не обявиш, че си беден.
It's never about the money until you announce that you're not backing up a Brink's truck.

Ако сега обявиш, че се оттегляш, ще бъдеш разпъната.
If you announce that you're retiring now, you will be crucified.

Няма да си тръгна, докато не опиташ моето пиле, Томи, и не ме обявиш за законния победител.
I am not leaving until you try my chicken Tommy, and declare me the rightful winner.

Когато обявиш нещо за автентично, съществува риска да бъде доказано, че грешиш.
When you declare something authentic, you're under risk of being proven wrong.

Ако отидеш с него на танците, ще го обявиш като твой сладък пай пред лицето на целия град.
If you go with him to the dance, you will be declaring him to be your sweetie pie in front of the whole town.

Ще обявиш, че ще довършиш мандата си, но се оттегляш от надпреварата.
You're going to announce that you will finish out your term, but that you are pulling out of the race.

Според слуховете, процеса е одобрен, ако ти не обявиш, че не възнамеряваш да се кандидатираш отново.
That's what I'm hearing. It's already underway unless you announce you're not gonna seek reelection.

Трябва го обявиш достатъчно гръмко, за да изплашиш другите претенденти за трона.
One you need to announce loudly enough to scare off other pretenders to the throne.

Ако аз го обявя, хората няма да повярват, но ако ти го обявиш, те ще повярват, защото ти си предан.
If I declare it, people may not believe it, but if you declare it they will believe you because you are a devotee.

В момента, в който обявиш себе си с крясъци или крещиш празната си страница, започва да се изпълва с спомени.
The moment you announce yourself with a whimper or scream your blank page begins to fill with memories.

Ако не беше пожара, нямаше да си уверена, за да обявиш годежа ни. Ако не беше пожара, нямаше да си уверена, за да обявиш годежа ни.
If it weren't for that fire, you wouldn't have felt confident enough to announce our engagement.

Както и теб, Рамзес, освен ако не приемеш това, за което ще те помоля и не го обявиш публично преди залез-слънце.
And it will affect you very personally unless you accept what I have asked for, and announce it publicly before the sun goes down.

Е, когато най-накрая обявиш, че очакваме дете, искаш хората да повярват, че аз съм бащата нали?
Well, when you finally announce that we're expecting a child, you want people to believe that I'm the father, don't you?

При тези обстоятелства, сигурно ще разбереш че няма да съм там, когато обявиш новата си кандидатура. Да.
Given the circumstances, I'm sure you will understand if I don't show up to that little soiree where you announce you're running for reelection.

И после смачкай мечтите им, като обявиш великия си план, да срутиш техния храм от мечти, знание и изкуство.
And then crush all of their dreams when you announce your great plan to demolish their sanctuary of imagination, knowledge and art.

А ако се обявиш за виновен, насърчаваш другия да продължава да те обижда, да те разобличава, публично, до смърт.
And if you declare yourself guilty you encourage the other to go on insulting you, blaming you, publicly, unto death.

Но това не е достатъчно в света на ултра прецизната физика, където трябва да си сигурен на 100%, за да обявиш"откритие".
But not confident enough, in the physics world of ultra-precision where certainty has to be measured at nothing less than 100 percent, to announce"a discovery".

Много често се случва, когато обявиш голяма сделка, да се появят хора от нищото, които твърдят, че притежават някаква част от нея.
It's pretty common when you announce a big deal that people just come out of the woodwork and claim they own some part of the deal.”.

Тази вечер, вместо да подписвате договора, както е планирано, ще обявиш мирните преговори между афганистанското правителство и талибаните за провалени.
Tonight, instead of signing the treaty as planned, you're going to announce the peace talks between the Afghan government and the Taliban have failed.

Ако обявиш на прес-конференцията, че имаме 5 неизвестни мъртви деца, ще настане национална трагедия. Ще се напълни с гневни родители, които ще се питат дали и тяхното не е сред тях.
If you go to the press briefing announcing that we have got five dead, unidentified kids, there will be a national outcry, and what's worse, we will have a shanty town of anxious parents.

Настойчивостта, смелостта в някои моменти може да намери израз в тиранията, тъй като любовта към контрола и ръководството, както и невъзможността да се предадеш и обявиш, че техните мнения са погрешни, също са водещи качества.
Perseverance, courage may at some moments find expression in tyranny, since the love of control and leadership, as well as the impossibility of giving in, and declaring their opinions to be wrong, are also leading qualities.

Като кажеш„а“- обявиш публично за разкритията, трябва да преминеш и към„б“- да изгониш някой за назидание от командированите експерти, явни и тайни агенти на чуждите служби, изпратени за да помогнат на проруските партии да спечелят.
When you say“a” by publicly announcing the findings, you need to follow with“b” and expel from your rasdFnks at least one of the seconded experts, overt and secret agents of foreign agencies, sent to help pro-Russian parties.

Като кажеш„а“- обявиш публично за разкритията, трябва да преминеш и към„б“- да изгониш някой за назидание от командированите експерти, явни и тайни агенти на чуждите служби, изпратени за да помогнат на проруските партии да спечелят. Почетният пенсионер, генерал-лейтенанта от разведката Решетников.
When you say“a” by publicly announcing the findings, you need to follow with“b” and expel from your rasdFnks at least one of the seconded experts, overt and secret agents of foreign agencies, sent to help pro-Russian parties.

Да спазва обявените параметри на предоставянето на услугите.
Keep the parameters announced for the supply of the services.

Турция обяви плановете си за национална блокчейн инфраструктура.
Turkey announces plans for a national blockchain infrastructure.

Милисънт Гън беше обявена за изчезнала преди една седмица.
George Gosden was reported missing one week ago.

Как да използвам "обявиш" в изречение

Realzoom: Проф. Вернер Патцелт: Да се обявиш против крайнодесните не е достатъчно, трябват работещи решения

Безумието да обявиш менте за автентично антично „златно съкровище“ от преди 4 хиляди години преди Христа.

– Мислех, че ще се обявиш срещу хедонизма още по-твърдо, отколкото срещу епикурейството, пък то излезе обратното.

[quote#69:"PANTERA ROSSA"]Имало е времена, когато да си обявиш християнската принадлежност си е било равно на самоубийство. [/quote]

И Алеко Константинов ли ще обявиш за „предател” и „родоотстъпник”??? Има една карикатура - „Бай Ганьо убива своя създател”.

Така че преди да обявиш всички обичащи природата за "зелени", с етикет, даден от разни Белевци, ти пък отново помисли.

Перес към Роналдо: Пускам те в Ювентус, ако обявиш публично, че ти искаш да си тръгнеш от Реал - Topsport.bg

– Кога ще обявиш последните имена, които ще вземат участие на благотворителния мач на 14 юни на стадион „Васил Левски“?

Ще трябва, да, след като отговори на въпросте, можеш да обявиш кой ще е следващата жертва на горещия стол (:

Другарю,дори да обявиш всеки,който казва,че има цигански проблем за расист,това няма да промени нито факта,че проблем има,нито ще го реши!