Какво е " ОБЯВЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• declarat
• anunţul
• anunțată
• declarate
• anunțate
• anunțat
• anuntat

Примери за използване на Обявеното на Български и техните преводи на Румънски

И това е- вместо предварително обявеното увеличение.
Și este- în loc de creșterea anunțată anterior.

Обявеното лекарство, както се оказа, не е толкова ефективно.
Medicamentul publicat, se pare, nu este atât de eficient.

Залозите могат да бъдат поставени до обявеното начално време.
Pariurile vor fi acceptate pâna la ora anuntata a începerii.

Специалистите са на мнение, че Меган ще роди по-рано от обявеното.
De asemenea, oamenii spun că Meghan ar putea naște mai repede decât s-a anunțat.

Да насочи въпросните стоки пряко към обявеното крайно място по направлението им.
De a transporta direct aceste obiecte până la locul de destinaţie declarat.

Лекцията започна с около половин час по-късно от обявеното време….
Adică a venit cu vreo jumate de oră mai târziu decât perioada anunţată….

Допуски за обявеното съдържание на формите на неорганичен макроелемент.
Toleranța admisă pentru conținutul declarat de macroelemente anorganice sub diferite forme.

За останалата територия на Кралство Белгия се запазва обявеното ниво- ІІІ.
Pentru restul teritoriului belgian, nivelul de alertă se menține la 3.

Допуски за обявеното съдържание на хранителен елемент и други обявени параметри.
Toleranța admisă pentru conținutul de nutrienți declarat și alți parametri declarați.

След като изпратите код, чака за отговор за съответствие на обявеното качество.
După ce trimiteți codul, așteptați pentru un răspuns de conformitate cu calitatea declarată.

Най-малко 3/5 от обявеното азотно съдържание(7) трябва да е разтворимо в гореща вода.
Cel putin 3/5 din continutul de azot declarat(7) trebuie sã fie solubil în apã fierbinte.

Боевете в Нагорни Карабах продължават въпреки обявеното от Баку спиране на бойните действия.
Luptele în Nagorno-Karabah au continuat în ciuda unui armistițiu unilateral anunțat de Azerbaidjan.

Най-малко 1/4 от обявеното съдържание на общ азот трябва да е от азотни форми(5),(6) или(7).
Cel putin 1/4 din continutul declarat de azot total trebuie sã provinã din azotul de tip(5),(6) sau(7).

Разбирам опасенията, породени от обявеното закриване на хиляди работни места в този завод.
Înţeleg preocuparea cauzată de anunţul privind pierderea a mii de locuri de muncă de la acea fabrică.

Реакция на обявеното от кипърските власти приключване на процеса на оздравяване на Bank of Cyprus.
Reacţia la anunţul autorităţilor cipriote privind încheierea procesului de rezoluţie a Bank of Cyprus.

Относително отклонение, приложимо към обявеното процентно съдържание на материал, преминаващ през сито с определен размер на отвора.
Deviație relativă de ± 10% aplicabilă procentului declarat de materie care trece printr-o sită specifică.

От обявеното съдържание на тези хранителни елементи до най-много 1, 5 процентни пункта по абсолютна стойност.
Deviație relativă de ± 25% din conținutul declarat de respectivii nutrienți, până la o valoare maximă de 1,5 puncte procentuale în termeni absoluți.

Относително отклонение от обявеното процентно съдържание на материал, преминаващ през сито с определен размер на отвора.
Deviație relativă de ± 10% față de procentul declarat de materie care trece printr-o sită specifică.

Данните за май и юни бяха ревизирани, като показват че 56 000 работни места повече са били създадени от предварително обявеното.
Datele pentru lunile mai si iunie au fost revizuite, rezultand ca au fost create cu 56.000 de locuri de munca mai mult decat a fost anuntat anterior.

Относително отклонение от обявеното процентно съдържание на материал, преминаващ през сито с определен размер на отвора.
Deviație relativă de ± 10% aplicabilă procentului declarat de materie care trece printr-o sită specifică.

В съчетание с глобалния ни отпечатък в производството и техническата поддръжка, това служеше като средство за подсигуряване на обявеното днес споразумение.”.
Combinată cu producția noastră globală și aria de acoperire a suportului tehnic, aceasta a fost esențială pentru obținerea contractului anunțat astăzi.”.

Пентагонът реагира със скептицизъм на обявеното изтегляне на"значителна част" от руските сили, разположени в Сирия, предаде….
Pentagonul a reacţionat luni cu scepticism faţă de anunţul retragerii unei 'părţi semnificative' a forţelor ruse din Siria, transmite AFP.

Едновременно с това призовавам правителството на Тайланд да не прибягва до незаконни и неоправдани нарушения на правата на човека по време на обявеното извънредно положение.
În același timp, solicit guvernului thailandez să nu recurgă la încălcări neîntemeiate și nejustificate ale drepturilor omului în timpul stării de urgență declarate.

AIG"ще се придържа към първоначалните условия на обявеното по-рано споразумение с Prudential," се казва в изявление на щатската компания.
AIG"va respecta termenii originali ai acordului anuntat anterior cu Prudential", se arata intr-un comunicat al grupului american.

Въпросът за личния обхват на директивата относно командированите работници би могъл да бъде разгледан като част от обявеното преразглеждане на директивата относно командированите работници.
Problema domeniului personal de aplicare a Directivei privind lucrătorii detașați ar putea fi abordată ca parte a revizuirii anunțate pentru Directiva privind detașarea lucrătorilor.

На 31 юли 2013 г. Управителният съвет приветства обявеното от кипърските власти приключване на процеса на оздравяване на Bank of Cyprus.
La data de 31 iulie 2013, Consiliul guvernatorilor a salutat anunţul autorităţilor cipriote privind încheierea procesului de rezoluţie a Bank of Cyprus.

Противно на обявеното в доклада за изпълнението за януари, от Twitter са отложили решението за прозрачността на рекламите с политическо съдържание до изготвянето на доклада за февруари.
Referitor la transparența publicității politice, contrar celor anunțate în raportul din ianuarie privind punerea în aplicare a politicilor, Twitter a amânat decizia până la raportul din februarie.

Обяви завършването на по-рано обявеното придобиване на базираната в Румъния фармацевтична компания Solacium Pharma, заедно с подразделението й Be Well Pharma.
Anunță încheierea achiziției, declarate anterior, a companiei farmaceutice românești Solacium Pharma, împreună cu filiala sa Be Well Pharma.

Как да използвам "обявеното" в изречение

smehulka,знам официално обявеното им съдържание,но имах друго предвид.Благодаря все пак за отзивчивостта ти!

Лихвите по 10-годишните италиански облигации се понижиха след обявеното оттегляне на италианския премиер

Преди да свържете уреда към захранващата мрежата, проверете мрежовото напрежение и обявеното напрежение.

· Да спазвате предварително обявеното приемно време на административното звено, което предоставя услуги;

Изключение от обявеното намаление правят продукти, които са обект на друго предварително обявено намаление.

Обявеното от президента Росен Плевнелиев „частично вето“ на същата актуализация роди друга „крилата фраза“.

Доставката пристигна два пъти по-бързо от обявеното и както винаги храната беше прясна и превъзходна.

Бившият президент демократ на САЩ Барак Обама определи като политическа маневра обявеното малко преди междинните…

Дългоочакваният концерт на изпълнителката AYO на 19 юни (четвъртък) се мести от първоначално обявеното място…