Какво е " СЪОБЩЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• raportate
• comunicate
• notificate
• au fost raportate
• semnalate
• anunţate
• anunțate
• declarate
• raportat
• raportată
• comunicată
• comunicat
• notificată
• semnalat
• anunţat
• anunțați

Примери за използване на Съобщени на Български и техните преводи на Румънски

Победителите ще бъдат съобщени.
Câștigătorii vor fi anunțați.

Няма съобщени нежелани реакции.
Nu au fost raportate efecte secundare.

Цените предстои да бъдат съобщени.
Preţurile urmează să fie anunţate.

Те трябва да бъдат съобщени на лекаря.
Trebuie să fie notificată medicului.

Конкретни резултати обаче не бяха съобщени.
Rezultate concrete nu s-au anunţat.

Съобщени са отделни случаи на рабдомиолиза.
Au fost raporte cazuri izolate de rabdomioliză.

По честота реакциите са съобщени като:.
Frecvenţa reacţiilor este raportată după cum urmează:.

Съобщени са изолирани случаи на рабдомиолиза.
Au fost raporte cazuri izolate de rabdomioliză.

Победителите ще бъдат съобщени на 14 юли 2016 г.(четвъртък).
Câștigătorii vor fi anunțați până joi 14 iulie 2016.

Няма съобщени сериозни реакции, свързани с инфузията.
Nu au fost raportate reacţii grave legate de perfuzie.

Те трябва да бъдат съобщени на Световната търговска организация.
Ele trebuie comunicate Organizației Mondiale a Comerțului.

Съобщени са случаи на умора при пациенти, приемащи Esbriet.
A fost raportată fatigabilitate la pacienţii trataţi cu Esbriet.

Техните имена обаче не бяха съобщени от съображения за сигурност.
Acestea însă, nu au fost anunţate din motive de securitate.

Съобщени са и други нежелани реакции, включени в следния списък.
Alte reactii adverse raportate sunt incluse in lista urmatoare.

Първоначално одобренията бяха съобщени от Daily Beast.
Pentru prima dată această știre a fost raportată de către Daily Beast.

Лоши реакции са били съобщени от тези гледам това видео.
Reactii adverse au fost semnalate de catre cei care au vizualizat acest video.

Погребението ще се извърши под пълен контрол, датата и часът ще бъдат съобщени.
Vor fi funeralii de inspector, data şi ora vor fi anunţate.

Подобни разлики ще бъдат съобщени преди сядането ви на масата.
Orice asemenea variaţii vor fi declarate înainte ca tu să intri la masă.

Няма съобщени сериозни нежелани събития свързани с ваксината.
Nu a fost raportată nicio reacţie adversă gravă legată de administrarea vaccinului.

Повечето решения се очаква да бъдат съобщени през януари 2004 г.".
Se aşteaptă ca majoritatea deciziilor să fie anunţate în ianuarie 2004.".

Досега няма съобщени нежелани реакции при използването на Convenia.
Până în prezent nu au fost raportate efecte secundare ale tratamentului cu Convenia.

Инцидентът се е случил миналия четъвртък, но за него бе съобщени дни по-късно.
Incidentul a avut loc vineri, dar a fost comunicat câteva zile mai târziu.

Любопитен съм… Как намерихме в теб бижута съобщени за откраднати от 2 отделни домакинства?
Cum de aveai o bijuterie raportată furată din două case separate?

А критерият за истината са методите и правилата съобщени от Ислямските учени.
Măsurile corectitudinii sunt metodele și normele declarate de savanții islamici.

И двете съобщени усложнения са изключително опасни за състоянието и живота на пациента.
Ambele complicații raportate sunt extrem de periculoase pentru starea și viața pacientului.

Повишени трансаминази 3- а степен са съобщени при 24% от пациентите.
La 24% dintre pacienţi s- a semnalat creşterea valorii serice a transaminazelor(gradul 3).

За откликване на съобщени проблеми с продукти или въпроси по безплатната телефонна линия.
Pentru a răspunde la problemele raportate legate de produse sau întrebări la linia telefonică gratuită.

Подробности за посещението на военния министър не са съобщени от съображения за сигурност.
Vizita şefului statului nu a fost anunţată din motive de securitate.

Решенията на компетентните органи следва да бъдат съобщени незабавно на компетентните митнически учреждения.
Deciziile autorităților competente ar trebui comunicate fără întârziere birourilor vamale competente.

За международни поръчки, транспортните разходи ще бъдат съобщени за всяка ситуация поотделно.
In cazul comenzilor internationale, costul transportului va fi comunicat pentru fiecare situatie in parte.

Как да използвам "съобщени" в изречение

Информация за посочените по-горе услуги трябва да бъдат съобщени при резервацията или при пристигането.

При употреба на Daklinza заедно със софосбувир (без рибавирин), са съобщени следните нежелани реакции.

В допълнение към нежеланите лекарствени реакции, наблюдавани при възрастни, следните са съобщени при деца:

За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Ultibro Breezhaler, вижте листовката.

Кръвни изследвания, показващи повече от обичайното количество калий в кръвта. Други съобщени нежелани реакции

Някои от подробностите бяха съобщени първо от американския вестник „Ню Йорк Таймс", отбелязва СиЕнЕн.

Има съобщени случаи на ангиоедем или подобни реакции при прилагането на алискирен- съдържащи лекарствени продукти.

Резултатите от селекционната процедура ще бъдат съобщени индивидуалнодо 19 септември 2018 г. по ел. поща.