Какво е " VOR FI COMUNICATE " на Български - превод на Български

• ще бъдат съобщени
• ще бъдат обявени
• ще бъдат съобщавани
• ще бъде споделена

Примери за използване на Vor fi comunicate на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele vor fi comunicate părinților.
Резултатите ще бъдат предоставени на родителите.

Mai multe detalii privind termenii exacți ai OTRTL-III vor fi comunicate în timp util.
Повече подробности за точните условия на ЦОДР-III ще бъдат оповестени своевременно.

Care vor fi comunicate pe căile cele mai rapide;
Които ще бъдат съобщавани по най-бърз начин.

Următoarele informații vor fi comunicate victimei:.
На жертвите ще бъде съобщена следната информация:.

Informațiile dumneavoastră vor fi comunicate doar Partenerilor respectivi în măsura în care tranzacționați sau interacționați cu clienții Partenerului respectiv.
Вашата информация ще бъде споделяна с тези партньори само в степента, в която Вие реално извършвате транзакции или взаимодействате с клиенти на този партньор.

Rezultatele oficiale finale vor fi comunicate luni.
Окончателните официални резултати ще бъдат обявени в понеделник.

Modificările majore vor fi comunicate într-o formă mai vizibilă(de exemplu prin e-mail).
В случай на основни изменения, те ще бъдат обявени в по-видима/ясна форма(например по електронна поща).

Detalii legate de antrenamentele oficiale și conferința de presă vor fi comunicate ulterior.
Информацията за открити тренировки и пресконференция ще бъде обявена допълнително.

În aceeaşi zi vor fi comunicate şi rezultatele.
На същата дата ще бъдат обявени и резултатите.

Mai multe detalii privind termenii exacți ai OTRTL-III vor fi comunicate în timp util.
Допълнителни подробности относно точните условия на TLTRO-III ще бъдат съобщени своевременно.

Alte detalii vor fi comunicate la ședința tehnică.
Подробности ще бъдат съобщени на техническата конференция.

Schimbările importante si care pot modifica semnificativ continutul raportului juridic vor fi comunicate în maniera adecvată.
Важните промени, които могат значително да променят съдържанието на правните отношения, ще бъдат съобщени по подходящ начин.

Rezultatele finale vor fi comunicate mâine seară.
Крайните резултати ще бъдат обявени утре вечер.

Numai lucrările finale și prezentările unu-la-unu vor fi programate la anumite ore și vor fi comunicate la timp studenților LSDM.
Само окончателните задания и конкретни презентации ще бъдат насрочени за определен период от време, които ще бъдат съобщени своевременно на студентите от LSDM./gt;.

Preţurile pentru noul model vor fi comunicate în apropierea momentului lansării.
Цените на модела ще бъдат обявени с наближаването на пазарния старт.

Datele privind efectele nedorite și efectele nedorite grave vor figura în raportul privind siguranța produsului cosmetic și vor fi comunicate publicului.
Данните за нежеланите ефекти и сериозните нежелани ефекти ще залягат в доклада за безопасността на козметичния продукт и ще бъдат съобщавани на обществеността.

Rezultatele evaluărilor naționale vor fi comunicate doar părinților.
Резултатите от изследванията ще бъдат предоставяни единствено на родителите.

Numele lor vor fi comunicate tuturor celorlalte pãrţi contractante abilitate sã desemneze observatori; încetarea funcţiilor lor va face obiectul unei notificãri similare.
Имената на наблюдателите ще бъдат съобщени на всяка друга договаряща страна, която има право да назначи наблюдатели, като подобни съобщения ще бъдат направени и за прекратяване на тяхното назначаване.

Metodele de plată pot varia local și vor fi comunicate individual Clienţilor Verificatori.
Методите за плащане могат да варират според региона и ще бъдат обявени индивидуално на всеки Мистериозен Клиент.

Această Notificare privind modulele cookie a fost actualizată ultima oară în data de 10 mai 2018 și toate modificările ulterioare vor fi comunicate prin actualizarea acestei notificări.
Това известие за„бисквитката“ бе актуализирано за последен път на 23 май 2018 г., като по-нататъшните промени ще бъдат съобщени чрез актуализиране на настоящото известие.

Modificările ulterioare vor fi comunicate în timp util de către guvernul Regatului Unit.
По-нататъшните промени ще бъдат съобщени своевременно от британското правителство.

Detalii privind termenii exacți ai noii serii de operațiuni țintite de refinanțare pe termen mai lung(OTRTL) vor fi comunicate la una dintre ședințele noastre viitoare.
Подробности за конкретните ред и условия на новата поредица целеви операции по дългосрочно рефинансиране(ЦОДР) ще бъдат съобщени на някое от предстоящите ни заседания.

Ratificările formale ale prezentei Convenţii vor fi comunicate Directorului general al Biroului Internaţional al Muncii şi prin el înregistrate.
Официалните ратификации на тази конвенция ще бъдат съобщавани на генералния директор на Международното бюро на труда и регистрирани от него.

Consiliul European convine asupra faptului că rezultatele testelor de rezistenţă efectuate în prezent de către autorităţile de supraveghere bancară vor fi comunicate cel târziu în a doua jumătate a lunii iulie.
Европейският съвет приема, че резултатите от продължаващите стрес тестове, провеждани от банковите надзорници, ще бъдат обявени най-късно през втората половина на юли.

(4) Motivele de refuz al unei marci vor fi comunicate de catre Biroul international persoanelor interesate care ii vor solicita acest lucru.
(4) Мотивите за отказ на една марка трябва да се съобщят от международното бюро на всяка от заинтересуваните страни, ако са ги поискали.

Când se aplică condiții speciale locale, acestea vor fi comunicate Clienţilor Verificatori după înregistrare.
Когато са приложими специфични местни задължения, те ще бъдат съобщени на Мистериозния Клиент при регистрация.

Descrierea modului în care concluziile evaluării vor fi comunicate beneficiarilor țintă, inclusiv o descriere a mecanismelor stabilite pentru urmărirea utilizării rezultatelor evaluării.
Описание на начина, по който резултатите от оценката ще бъдат разпространени до целевите получатели, включително описание на механизмите, разработени с цел проследяване на начина, по който се използват резултатите от оценката.

Numai în astfel de cazuri informațiile dumneavoastră de locație vor fi comunicate către SPI(de ex.„găsește cel mai apropiatmagazin”).
Само в такива случаи информация за местоположението ви ще бъде споделена със Студио Модерна(напр.“намери най-близкия магазин”).

Rezultatele vor fi cunoscute în zilele următoare şi vor fi comunicate parlamentului catalan, pentru a permite implementarea legii referendumului.
През следващите няколко дни моето правителство ще представи резултатите от референдума пред каталунския парламент, за да може той да приложи закона за референдума.