Примери за използване на Уведомени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вече бяха уведомени.
Au fost deja spus.Не сме уведомени за това.
Nu ne-au spus despre toate astea.Да. Да, но бяха уведомени.
Ако бъдат уведомени за неговите нарушения.
Не сме били уведомени за нея.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Новинарите вече са уведомени.
Вие ще бъдете уведомени със SMS.
Държавните служби са уведомени.
Toate departamentele guvernamentale au fost anunţate.Победителите ще бъдат уведомени чрез имейл.
Câștigătorii sunt anunțați prin e-mail.Уведомени са и гръцките гранични власти.
Fost anunţate autorităţile de frontieră sârbe.За промяната ще бъдете уведомени по имейл.
Veţi fi anunţat despre schimbare prin email.При необходимост ще бъдете уведомени.
Студентите ще бъдат уведомени от 3 април, 2012.
Ще бъдете уведомени от нашите канали за социални медии.
Veți fi anunțat de canalele noastre de socializare.Шерифе, всички ли са уведомени за пристигането ни?
Şerifule, li s-a spus tuturor despre venirea noastră?Охранителния екип и полицията са уведомени.
O echipă de securitate a fost trimisă,iar poliţia a fost anunţată.Защо не сме уведомени за мечката до училището?
De ce nu am fost anunţată despre apariţia unui urs la şcoală?(5) В случай на забавяне на доставката, ще бъдете незабавно уведомени.
Тук ще бъдат уведомени, за перспективите на работа.
Aici veți fi spus despre perspectivele unui loc de muncă.Имената им няма да бъдат обявени, преди да бъдат уведомени семействата им.
Numele persoanelor ucise nu vorfi divulgate până ce familiile nu vor fi anunţate.Ще бъдете уведомени по имейл, щом това бъде направено.
Veți fi anunțat prin e-mail odată ce acest lucru este făcut.Влезте в системата за да бъдете уведомени когато продукта бъде доставен на склад.
Aboneaza-te pentru a fi anuntat cand reintra produsul in stoc.Кога бяхте уведомени от превозвача за отмяната на полета?
Când ați fost anunțat de către transportator cu privire la anularea zborului?При извършване на поръчката ще бъдете уведомени за периода на доставка на AM и PM.
La efectuarea comenzii veți fi informat despre perioada de livrare AM și PM.За инцидента са уведомени полицията и Инспекцията по труда.
Incidentul a fost anunțat Poliției și Inspectoratului Teritorial de Muncă.Железопътните гари, очевидно охраната на летището бяха уведомени, и всички междущатски агенций са под тревога.
Am anunţat gările, paza portului şi toate autorităţile interstatale.В този случай ще бъдете уведомени преди преди изпращането на поръчката.
In acest caz veti fii anuntat inainte de a se face livrarea produsului.Ще бъдете уведомени за статуса на Вашата резервация в рамките на от 2 до 4 часа.
Veţi fi anunţat privind situaţia rezervării în următoarele 2-4 ore.За пореден път бяхме уведомени, че въпросът ще бъде решен чрез стандартизиране.
Încă o dată, ni s-a spus că aceasta se va rezolva prin standardizare.
