Какво е " УВЕДОМЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• informată
• notificată
• anunţată
• înştiinţată
• informat
• notificate

Примери за използване на Уведомено на Български и техните преводи на Румънски

Семейството е уведомено.
Familia a fost anunţată.

Висшето командване на Гоа'улдите беше уведомено.
Lorzii Sistemului Goa'uid au fost informaţi.

Семейството й е уведомено.
Familia ei a fost anunţată.

На коя дата е уведомено лицето? YYYY-MM-DD.
La ce data a fost înștiințată această persoană? YYYY-MM-DD.

Семейството му е уведомено.
Familia a fost anunţată.

Правителството на Великобритания също ще бъде уведомено.
Guvernul Marii Britanii va primi aceeaşi notificare.

Семейството й беше уведомено.
Familia ei a fost anunţată.

Руското командване е уведомено за местоположението на целта.
Comandamentul rus a fost informat asupra locaţiei ţintei.

Ръководството ви е уведомено.
Superiorul tău a fost anunţat.

Ведомството не е уведомено за промяната на собственика.
Angajatorul nu fusese informat despre modificarea domiciliului persoanei.

Семейството му там е било уведомено.
Familia lui a fost înştiinţată.

Руското посолство в Египет е уведомено за катастрофата.
Ambasada Ucrainei a fost anunţată despre accident.

Посолството на Румъния е уведомено.
Ambasada României a fost notificată.

Правителството на САЩ е уведомено за събитието.
Președintele Statelor Unite a fost informat despre incident.

Семейството и трябва да бъде уведомено.
Familia ei trebuie să fie notificate.

Същото трябва да бъде уведомено при избор и промяна на услугата за касови апарати.
Același lucru trebuie notificat atunci când alegeți și schimbați serviciul de casă.

Разбрах, че семейството е уведомено.
Am înţeles că ruda cea mai apropiată a fost contactată.

Надзорното митническо учреждение определя начина, по който то следва да бъде уведомено.
Biroul de control stabileşte modalităţile în care trebuie să fie informat.

Ръководството на болницата е уведомено за случая.
Managerul interimar al spitalului a fost informat despre acest caz.

Исках да се уверя, че досието й ще е чисто, че семейството ще е уведомено.
Am vrut să mă asigur că reputaţia ei e clară, că familia ei va fi anunţată.

Германското посолство в Египет е уведомено за инцидента.
Ambasada germana din Israel a fost informata in legatura cu incidentul.

Надзорното митническо учреждение определя начина, по който то следва да бъде уведомено.
Biroul de control stabilește modalitățile în care trebuie să fie informat.

Посолството на Румъния в София е уведомено за случая.
Ambasada României din Suedia a fost înştiinţată în legătură cu acest incident.

Управлението в Палм Каунти е било уведомено, че имаш неправомерна връзка със съпругата на един от техните свидетели.
Procuratura din Palm County a fost înştiinţată că ai o relaţie nepotrivită cu soţia unuia din martorii lor cooperanţi.

Върховното командване със сигурност е било уведомено за отвличането ми.
Comandamentul Central a fost informat cu siguranţă de răpirea mea.

Длъжностното лице за защита на данните е уведомено за обработването в настоящия случай под следния референтен номер: 3693.
Această operațiune specifică de procesare a fost notificată responsabilului cu protecția datelor, cu următorul număr de referință: 3693.

Длъжностното лице по защита на данните следва да бъде уведомено за това ограничение.
Persoana vizată ar trebui să fie informată cu privire la acest drept.

В Як въведете имейл адреса на всяко лице, което трябва да бъде уведомено, когато работният поток започва и завършва.
În CC, tastați adresa de e-mail a fiecărei persoane care trebuie să fie notificată atunci când începe și se termină fluxul de lucru.

Ако има такова съответствие, националното звено на ETIAS на държавата членка, създала сигнала, следва да бъде уведомено незабавно и да отмени разрешението за пътуване.
Într-un astfel de caz, unitatea națională a ETIAS din statul membru care a creat semnalarea ar trebui să fie informată imediat și să revoce autorizația de călătorie.

Така съгласно член 11, параграф 1 от Рамковото решение издирваното лице има правото да бъде уведомено за европейската заповед за арест и за съдържанието ѝ.
Astfel, persoana căutată are dreptul, în conformitate cu articolul 11 alineatul(1) din decizia‑cadru, de a fi informată despre existența și conținutul mandatului european de arestare.

Как да използвам "уведомено" в изречение

/3/Срока по предходната алинея не тече, ако лицето не е уведомено по реда на гражданския процесуален кодекс.

(7) Всяко физическо лице, чийто лични данни ще се обработват от администратора, следва да бъде уведомено за:

3. населението в района е уведомено предварително за мястото, времето и вида на препаратите при авиохимическите работи;

Вещото лице да бъде уведомено за започване на изпълнението на задачите след представяне на доказателство за внесения депозит.

Лицето посочва адрес, телефон( или упълномощено от него лице), на които да бъде уведомено при получаването на удостоверението

(10) За оттегляне на упълномощаването Патентното ведомство трябва да бъде уведомено писмено, освен в случаите по ал. 8.

Властите водят разследване по случая. Британското дипломатическо представителство също е било уведомено за инцидента. Вижте кадри от него:

Вещото лице да бъде уведомено за започване изпълнение на възложената задача след представяне на доказателства за внесения депозит.