Какво е " INFORMATĂ CU PRIVIRE " на Български - превод на Български

• информирана
• уведомена за
• уведомява
• осведомено
• информиран
• информирано
• уведомен за
• информирани
• уведомено за

Примери за използване на Informată cu privire на Румънски и техните преводи на Български

ABE este informată cu privire la metodele aprobate.
ЕБО се уведомява за одобрените методи.

Aş fi venit mai devreme dacă aş fi fost informată cu privire la această întâlnire.
Щях да дойда по-рано, ако бях уведомена за тази среща.

Comisia este informată cu privire la orice asemenea decizie.
Комисията се уведомява за всяко такова решение.

Gratis Un ghid util pentru a ajuta clienții să ia o decizie informată cu privire la parfumuri.
Безплатни Удобен за употреба, за да помогне на клиентите да вземат информирано решение за парфюми.

A fost în mod special informată cu privire la posibilitatea unor astfel de daune.
Е специално уведомена за възможността за такива щети.

Dacă pacienta devine gravidă în timp ce i se administrează Ofev, trebuie informată cu privire la riscul potențial pentru făt.
Ако пациентката забременее по време на приема на Ofev, тя трябва да бъде информирана за потенциалния риск за плода.

Să fie informată cu privire la conţinutul mandatului european de arestare;
Право да бъде информиране относно съдържанието на Европейската заповед за арест.

Persoana vizată ar trebui să fie informată cu privire la acest drept.
Длъжностното лице по защита на данните следва да бъде уведомено за това ограничение.

Decizie informată cu privire la eventuala încheiere a unui contract de credit.
На информирано решение за сключване на договор за потребителски кредит.

Persoana care a formulat plângerea este informată cu privire la rezultatul acestor investigaţii.
Лицето, което е подало жалбата, се информира за резултата от тези разследвания.

Comisia a fost informată cu privire la numirea acestui organism în 23 din 25 de state membre care au un sistem feroviar.
Комисията бе информирана относно определянето на национални органи за контрол по прилагането в 23 държави-членки от 25-те, които имат железопътна система.

Administrația care detașează expertul național este informată cu privire la eventualele modificări ale locului detașării.
Администрацията, командироваща националния експерт, се уведомява за евентуалните промени в мястото на командироване.

Comisia este informată cu privire la existența și conținutul unor astfel de acorduri.
Комисията трябва да бъде уведомена за съществуването и съдържанието на тези споразумения.

În cazul în care nu au fost furnizate produse, 14 zile de la data la Organo Gold a fost informată cu privire la decizia de anularea a prezentului contract.
(в) ако не са доставени стоки, 14 дни след деня, в който сме информирани за решението си да анулирате договора.

În special, BCE este informată cu privire la sancțiunile impuse, dacă este cazul.
По-специално ЕЦБ се уведомява относно наложените санкции, ако има такива.

Modificările aduse alineatului(2) prevăd că instituția din statul în care își are sediul angajatorul trebuie să fie la rândul său informată cu privire la această decizie.
В измененията в параграф 2 се предвижда, че институцията на държавата членка, в която се намира работодателят, също трябва да бъде уведомена за решението.

În toate cazurile, autoritatea contractantă trebuie să fie cel puțin informată cu privire la motivul excepțional și la justificarea acestuia în cererea de participare.
Във всеки случай възлагащият орган трябва поне да бъде уведомен за изключителната причина и нейната основателност в офертата.

Comisia este informată cu privire la aceasta în termen de o lună de la adoptarea prezentului regulament şi înainte de orice schimbări făcute după aceea.
Комисията трябва се уведомява за това в рамките на един месец след приемането на настоящия регламент и преди да бъдат направени всякакви нови промени.

Statele membre se asigură că autoritatea competentă urmăreşte sau este informată cu privire la progresul înregistrat în legătură cu cele mai performante tehnici disponibile.
Държавите-членки гарантират, че компетентният орган следи или е информиран за развитието на най-добрите налични техники.

Dacă organizaţia este informată cu privire la un litigiu în aşteptare, trebuie să conserve datele relevante, cum ar fi mesajele de poştă electronică, acestea putând fi utilizate ca dovezi.
Ако организацията е уведомена за очакван конфликт, трябва да запази свързаните с него данни, като имейли, които могат да се използват като доказателства.

Conform principiilor prelucrării echitabile și transparente, persoana vizată este informată cu privire la existența unei operațiuni de prelucrare și la scopurile acesteia.
Принципите на добросъвестно и прозрачно обработване изискват субектът на данни да бъде информиран за съществуването на операция по обработване и за нейните цели.

Dacă Delticom AG este informată cu privire la încălcări ale legislației și/sau prevederilor legale, va face tot ceea ce este necesar pentru a îndepărta încălcarea.
Ако Delticom AG бъде информирана за нарушения на закона и/или правонарушения, то тя ще направи всичко възможно да отстрани нарушението.

Să primească informații din partea celeilalte părți cu privire la sistemul său de control și să fie informată cu privire la rezultatele controalelor efectuate în cadrul sistemului respectiv.
Да получава информация от другата страна за нейната система за контрол и да бъде информирана за резултатите от проверките, извършени по тази система.

În cazul în care datele operaționale cu caracter personal sunt stocate pentru o perioadă care depășește cinci ani, Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor este informată cu privire la aceasta.
Ако лични данни с оперативно значение се съхраняват за срок над пет години, Европейският надзорен орган по защита на данните се уведомява за това.

La site-ul conține toate informațiile relevante necesare pentru a lua o decizie informată cu privire la dacă acest lucru este binar opțiuni de tranzacționare auto trading software-ul pentru tine.
В сайтът съдържа цялата необходима информация, необходима за вземане на информирано решение за това дали това е търговия с двоичен опции auto търговски софтуер за вас.

Dacă medicamentul este utilizat în timpul sarcinii sau dacă pacienta devine gravidă în timpul administrării medicamentului, pacienta trebuie informată cu privire la posibilul risc la adresa fătului.
Ако се прилага по време на бременност или пациентката забременее по време на употребата му, тя трябва да бъде информирана за потенциалния риск за фетуса.

Astfel, piața ar fi informată cu privire la practicile de guvernanță corporativă și, prin urmare, s-ar pune presiune indirectă asupra întreprinderilor pentru alegerea unui personal de conducere mai diversificat.
По този начин пазарът ще бъде информиран за практиките за корпоративно управление и ще окаже индиректен натиск върху предприятията за по-многообразни управителни съвети.

În cazul în care, în timpul sarcinii se utilizează Xagrid sau dacă pacienta rămâne gravidă în timpul utilizării medicamentului, aceasta trebuie informată cu privire la riscul potenţial asupra fătului.
Ако Xagrid се използва по време на бременността или ако пациентката забременее, докато приема лекарството, тя трябва да бъде уведомена за потенциалния риск за плода.

Într‑adevăr, prin comunicarea privind obiecțiunile, întreprinderea în cauză este informată cu privire la toate elementele esențiale pe care Comisia se întemeiază în acest stadiu al procedurii.
Наистина именно чрез изложението на възраженията заинтересованото предприятие се уведомява за всички основни доказателства, на които Комисията се позовава на този етап от производството.

Comisia este informată cu privire la rezultatelor controalelor mai severe şi, pe baza acestor informaţii, face toate investigaţiile necesare pentru identificarea motivelor şi originii infracţiunilor constatate.
Комисията трябва да бъде информирана за резултата от по-строгите проверки и въз основа на тази информация предприема всички необходими разследвания, за да установи причините и произхода на установените нарушения.