Какво е " AVERTIZATE " на Български - превод на Български

• предупредени
• предупреждавани

Примери за използване на Avertizate на Румънски и техните преводи на Български

Frontierele au fost avertizate.
Граничните власти са уведомени.

Au fost avertizate că, dacă încearcă să fugă, vor fi ucise.
Той бил предупреден, че ако се опита да избяга, ще бъде екзекутиран.

Ce alocări trebuie avertizate?
Кои разпределения трябва да бъдат предупредени?

Toate băncile au fost avertizate să fie atente la oricine face un depozit mare.
Всички банки бяха предупредени да внимават. За всеки, правещ големи депозити.

Exact, deci toate statele din Mississippi vor fi avertizate.
Именно. Значи целият щат Мисисипи ще бъде под тревога.

Părţile interesate vor fi avertizate asupra consecinţelor noncooperării.
Заинтересованите страни биват уведомявани за последиците от липсата на съдействие.

Cum picioarele se rănesc cu vene varicoase- avertizate, înarmate.
Как болезнените крака с разширени вени- предупредени, означава въоръжени.

Părţile interesate vor fi avertizate asupra consecinţelor noncooperării.
Заинтересованите лица се предупреждават за последиците от неоказване на съдействие.

Natura senzațiilor poate fi diferită, însă există puncte comune care ar trebui avertizate.
Естеството на усещанията може да е различно, но има общи точки, които трябва да бъдат предупредени.

Ce semne ale unei boli iminente trebuie avertizate în primul rând:.
Какви признаци на предстоящо заболяване трябва да бъдат предупредени на първо място:.

Femeile sunt avertizate cu privire la potențialele efecte virilizante ale steroizilor anabolizanți/ androgenici.
Жените са предупредени за потенциалните вирилизиращи ефекти на анаболните/ андрогенните стероиди.

Solul lui Dumnezeu a spus:„Nu vor fi avertizate orașele?
Божият вестител каза:,, Няма ли да бъдат предупредени градовете?

Femeile sunt, de asemenea, avertizate cu privire la potențialele efecte virilizante ale steroizilor anabolici/ androgenici.
Жените също са предупредени за потенциалните вирилизиращи ефекти на анаболните/ андрогенните стероиди.

S-au pus conştient în pericol, iar când au fost avertizate, bărbatul a ieşit din maşină.
Съзнателно се подложиха на опасност, а когато бяха предупредени мъжът излезе от колата.

Semnele descrise mai sus, în special cele caracteristice acestei patologii, ar trebui avertizate.
Симптомите, описани по-горе, особено характерни за тази патология, трябва да бъдат предупредени.

Părţile interesate vor fi avertizate asupra consecinţelor noncooperării.
Заинтересованите страни следва да бъдат уведомявани за последиците от липсата на сътрудничество.

Activitatea solară a crescut de-a lungul liniilor spaţiale 556 şi toate zborurile comerciale sunt avertizate.
Активността на слънчевите изригвания се повиши по космически път 556, всички търговски полети ще бъдат уведомени.

Are un efect androgen ridicat și femeile sunt avertizate să nu o folosească din cauza asta.
Той има висок андрогенен ефект и жените са предупредени да не го използват поради това.

Cele opt ţări au fost avertizate că dacă nu îşi îndeplinesc obligaţiile, s-ar putea confrunta cu acţiuni legale la Curtea Europeană de Justiţie.
Осемте държави бяха предупредени, че ако не изпълнят своите задължения, срещу тях може да бъде заведено дело в Съда на Европейските общности.

Un stidiu fMRI a scanat un esantion de femei maritate in timp ce erau avertizate ca urmeaza sa li se aplice un soc electric.
Едно проучване на fMRI сканира омъжени жени, които са предупредени, че ще претърпят малък токов удар.

Cele două avioane au fost avertizate de 10 ori în 5 minute, pe canalul de urgenţă, cerându-li-se să schimbe ruta către sud.
По аварийния канал в продължение на 5 минути са отправени 10 предупреждения към самолетите да променят курса си на юг”.

Un stidiu fMRI a scanat un eşantion de femei măritate în timp ce erau avertizate că urmează să li se aplice un şoc electric.
Едно проучване на fMRI сканира омъжени жени, които са предупредени, че ще претърпят малък токов удар.

Guvernele au fost avertizate și considerăm că este nevoie de o serie cuprinzătoare de politici, în domeniul educației, al serviciilor de ocupare a forței de muncă și nu numai.
Правителствата са предупредени и е необходим комплексен набор от политики- от образование до услуги за заетостта и други видове мерки.

Voi pune astfel capăt infidelităţii din ţară, ca toate femeile să fie avertizate şi să nu se ia după infidelitatea voastră.
Така ще изчистя страната от разврат и всички жени ще бъдат предупредени да не вършат вашите позорни деяния.

Femeile sunt avertizate să nu mănânce brânzeturi nepasteurizate, dar cele care sunt fabricate cu lapte pasteurizat sunt considerate sigure pentru mamele însărcinate.
Жените са предупредени да не ядат непастьоризирани меки сирена, но тези, които са направени с пастьоризирано мляко се считат за безопасни за бъдещите майки.

Cu toate acestea, multe dintre bolile care se dezvoltă treptat sunt avertizate de la început prin piele, păr și unghii.
Въпреки това, много от болестите, които се развиват постепенно, са предупредени от самото начало през кожата, косата и ноктите.

Aceste simptome trebuie avertizate, atunci când apar, ar trebui să fie chemată o ambulanță, deoarece există o probabilitate mare de insuficiență respiratorie.
Тези симптоми трябва да бъдат предупредени, когато се появят, трябва да се обадите на линейка, защото вероятността от дихателна недостатъчност е висока.

Pe de altă parte, persoanele care sunt tratate pe cont propriu trebuie avertizate împotriva utilizării nejustificate a Furacilin.
От друга страна, хората, които се лекуват самостоятелно, трябва да бъдат предупредени за неоправдано използване на фурацилин.

Când o uşă cu închidere automată sau cu telecomandă este operată, persoanele din interiorul şi exteriorul trenului trebuie avertizate prin intermediul unei alarme sonore.
Когато врата с автоматично или дистанционно затваряне ще бъде приведена в движение, пътниците вътре и извън влака трябва да бъдат предупредени за това от звукова индикация.

Înaintea plecării lor în Grecia, victimele erau avertizate să nu meargă la doctor în Bulgaria pentru a împiedica înregistrarea sarcinii lor.
Преди да отпътуват за Гърция, жертвите са били предупреждавани да не посещават лекар в България, за да не бъде регистрирана бременността им.