Какво е " ПРЕДПРИЕМАТ ПОДХОДЯЩИ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• shall take appropriate measures
• shall take appropriate steps
• are taking appropriate measures

Примери за използване на Предприемат подходящи мерки на Български и техните преводи на Английски

Държавите- страни по конвенцията, предприемат подходящи мерки.
That the Parties to the Convention take appropriate measures.

Предприемат подходящи мерки за проверка на точността на тези данни.
(c) take appropriate measures to verify the accuracy of such data.

Тези генерални директори предприемат подходящи мерки за справяне със ситуациите.
Those Directors-General shall take appropriate steps to remedy the situation.

За тази цел държавите- страни по конвенцията, предприемат подходящи мерки, включително.
To this end, States Parties shall take appropriate measures, including.

Предприемат подходящи мерки за привличане на работа на учители, включително такива с.
Shall take appropriate measures to employ teachers, including teachers with.

Съответните държави-членки предприемат подходящи мерки за изпълнение на решението.
The Member States concerned shall take appropriate measures to implement the decision.

По отношение на трети държави и международни организации Комисията и държавите членки предприемат подходящи мерки за.
In relation to third countries and international organisations, the Commission and Member States shall take appropriate steps to.

При прилагането на настоящия член държавите-членки предприемат подходящи мерки, за да насърчават лоялната конкуренция.
In applying this Article, Member States shall take appropriate measures to promote fair competition.

Държавите членки предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че записите, посочени в член 9, не се разпространяват публично.
Member States shall take appropriate measures to ensure that the records referred to in Article 9 are not publicly disseminated.

По отношение на трети държави и международни организации Комисията и държавите членки предприемат подходящи мерки за.
In relation to third countries and international organizations, The Commission and the supervisory authorities shall take appropriate measures to.

Предприемат подходящи мерки за предотвратяване и намаляване до минимум на въздействието на инцидентите, засягащи мрежовата и информационната им сигурност;
Take appropriate measures to prevent and minimize the impact of accidents affecting their network and information security;

Според Ралф един от начините да се справим с тях е просто да чакаме, докато правителствата предприемат подходящи мерки и нещата започнат да се оправят.
One way of dealing with them is to wait- wait until governments take appropriate measures and things start getting better.

Страните ще предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че трансграничното движение на опасни и други отпадъци ще се разрешава само ако.
(n) Parties shall take the appropriate measures to ensure that the transboundary movements of hazardous wastes only are allowed if.

Международно сътрудничество за защита на личните данни По отношение на трети държави и международни организации Комисията и държавите членки предприемат подходящи мерки за.
In relation to third countries and international organisations, the Commission and Member States shall take appropriate steps to.

Страните ще предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че трансграничното движение на опасни и други отпадъци ще се разрешава само ако.
Parties shall take the appropriate measures to ensure that the transboundary movement of hazardous wastes and other wastes only be allowed if.

Когато компетентните органи или Комисията, както е приложимо, считат, че са необходими последващи действия, те предприемат подходящи мерки съгласно предвиденото в членове 129, 130 и 134.
Where the competent authorities or the Commission, as applicable, consider that follow-up action is necessary, they shall take appropriate measures as referred to in Articles 129, 130 and 134.

Предприемат подходящи мерки за предотвратяване и намаляване до минимум на въздействието на инцидентите, засягащи мрежовата и информационната им сигурност;
Take appropriate measures to prevent and minimise the impact of incidents affecting the security of their network and information systems; and.

Държавите членки и Комисията предприемат подходящи мерки за предотвратяване и санкциониране на всякакви нарушения на статистическата поверителност на обменяните данни.
Member States and the Commission shall take appropriate measures to prevent and sanction any violations of statistical confidentiality.

Предприемат подходящи мерки за предотвратяване и намаляване до минимум на въздействието на инцидентите, засягащи мрежовата и информационната им сигурност, с цел осигуряване на непрекъснатост на дейността им;
Take appropriate measures to prevent and minimize the impact of accidents affecting their network and information security, in order to ensure the continuity of their activities;

В този случай държавите-членки, предприемат подходящи мерки за осигуряване надзор на юношите от възрастен работник, ако подобен надзор е необходим за закрилата на юношите.
In that event, Member States shall take appropriate measures to ensure that the adolescent is supervised by an adult where such supervision is necessary for the adolescent's protection.

(83) Регулаторните органи следва да гарантират, че операторите на преносни системи и операторите на разпределителни системи предприемат подходящи мерки, за да направят мрежата си по-устойчива и по-гъвкава.
Regulatory authorities should ensure that transmission system operators and distribution system operators take appropriate measures to make their network more resilient and flexible.

Държавите членки предприемат подходящи мерки за предотвратяване на радикализацията и набирането на граждани на Съюза от страна на терористични организации.
Member States shall take appropriate measures to prevent the radicalisation and recruitment of citizens of the Union by terrorist organisations.

От Закона за защита от дискриминация-„Обучаващите институции предприемат подходящи мерки с цел изравняване на възможностите за ефективно упражняване на правото на образование и на обучение на лицата с увреждания…”.
Of the Law for Protection against Discrimination-"Training institutions take appropriate measures to equalize opportunities for the effective exercise of the right to education and training of persons with disabilities…".

Държавите-членки предприемат подходящи мерки, за да насърчат ветеринарните лекари и другите професионалисти да докладват на компетентните органи нежелани реакции от ветеринарни лекарствени продукти.
Member States shall take appropriate measures to encourage veterinarians and other professionals concerned to report to the competent authorities any adverse reaction of veterinary medicinal products.

Понастоящем EMA продължава да работи в тясно сътрудничество с националните органи, Европейския директорат по качеството на лекарствата и здравеопазване и международните си партньори, за да гарантира, че фармацевтичните компании предприемат подходящи мерки за предотвратяване на присъствието на примеси от нитрозамин във всички техни продукти със синтетичен произход.
EMA will continue working closely with national authorities, EDQM and international partners to ensure that companies are taking appropriate measures to prevent nitrosamine impurities from being present in their products.

Държавите- страни по конвенцията, предприемат подходящи мерки за осигуряване достъпа на хора с увреждания до съобразени с пола им здравни услуги, включително медицинска рехабилитация.
States Parties shall take all appropriate measures to ensure access for persons with disabilities to health services that are gender-sensitive, including healthrelated rehabilitation.

Понастоящем EMA продължава да работи в тясно сътрудничество с националните органи, Европейския директорат по качеството на лекарствата и здравеопазване и международните си партньори, за да гарантира, че фармацевтичните компании предприемат подходящи мерки за предотвратяване на присъствието на примеси от нитрозамин във всички техни продукти със синтетичен произход.
The EMA says it will continue working closely with national authorities, the European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare of the Council of Europe, and international partners to ensure that companies are taking appropriate measures to prevent nitrosamine impurities from being present in their products.

Тези органи или лица предприемат подходящи мерки за предотвратяване на нередности и измами и ако е необходимо образуват съдебни производства, за да възстановят неправилно платените или неправомерно използваните средства.
Such bodies or persons shall take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and if necessary bring legal proceedings to recover funds wrongly paid or incorrectly used.

Информация за потребителите Държавите членки предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че информацията относно правата на потребителите съгласно настоящата директива и относно средствата за упражняването на тези права са достъпни за потребителите.
Member States shall take appropriate measures to ensure that information on the rights of consumers under this Directive, and on the means to enforce those rights, are available to consumers.

Работодателите предприемат подходящи мерки, когато е необходимо, в определен случай да предоставят възможност на лице с увреждане да има достъп, да участва или да се издига в професията, да се обучава, освен ако такива мерки не представляват непропорционална тежест за работодателя.
This means that employers shall take appropriate measures, where needed in a particular case, to enable a person with a disability to have access to, participate in, or advance in employment, or to undergo training.

Как да използвам "предприемат подходящи мерки" в изречение

3. предприемат подходящи мерки за осъществяване на достатъчен брой проверки по време на производствения процес;

Включване договорни задължения на контрагенти да предприемат подходящи мерки за сигурност при прехвърляне на лични данни извън ЕС.

Преди складирането на биологични продукти се предприемат подходящи мерки за почистване, чиято ефективност се проверява; операторите документират тези

i) преди началото на превоза на биологични продукти се предприемат подходящи мерки за почистване, чиято ефективност е изпитана; операторите документират тези операции,

В-52 разполагат и с мощна система за РЕБ, която позволява да се открият заплахите и да се предприемат подходящи мерки срещу тях.

2. Държавите - страни по Конвенцията, полагат усилия за осигуряване на пълното прилагане на това право и по-специално предприемат подходящи мерки с цел:

Knowledge правилно изчисление на общите показатели на дълготрайни активи, необходими мениджъри, счетоводители и икономисти да предприемат подходящи мерки за подобряване на функционирането на предприятието.