Какво е " TAKE THE APPROPRIATE MEASURES " на Български - превод на Български

• предприема подходящите мерки
• да вземе подходящи мерки
• предприеме подходящите мерки
• предприема необходимите мерки
• предприеме съответните мерки
• предприема съответни мерки
• да предприеме необходимите мерки

Примери за използване на Take the appropriate measures на Английски и техните преводи на Български

The Motorcade Alliance will take the appropriate measures to reduce such interruptions.
Аутотехника ООД ще предприеме съответните мерки за намаляване на тези прекъсвания.

In the event of one or more samples of the products examined not conforming, the notified body must take the appropriate measures.
В случай че един или повече образци на изследваните продукти не показват съответствие, нотифицираният орган следва задължително да вземе подходящи мерки.

(n) Parties shall take the appropriate measures to ensure that the transboundary movements of hazardous wastes only are allowed if.
Страните ще предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че трансграничното движение на опасни и други отпадъци ще се разрешава само ако.

Therefore, the Commission should analyse unfair competition practices in third countries and take the appropriate measures to ensure the protection of European industry.
Поради това Комисията следва да анализира практиките на нелоялна конкуренция в трети държави и да предприеме подходящи мерки за гарантиране на защитата на европейската промишленост.

Parties shall take the appropriate measures to ensure that the transboundary movement of hazardous wastes and other wastes only be allowed if.
Страните ще предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че трансграничното движение на опасни и други отпадъци ще се разрешава само ако.

If data are not processed automatically but are handled in some other form, every Member State shall take the appropriate measures to ensure compliance with this Article by means of effective controls.
Ако информацията не се обработва автоматизирано, а по друг начин, всяка договаряща страна предприема необходимите мерки да гарантира спазването на настоящия член чрез ефективен контрол.

The Kingdom will take the appropriate measures based on the results of the investigation, to ensure its security and stability,” he said.
Кралството ще предприеме подходящите мерки въз основа на резултатите от разследването, за да гарантира своята сигурност и стабилност", се казва в декларацията.

The government does not grant a license for the opening of casinos in the country and take the appropriate measures to ensure that the Malaysian players could not use foreign portals.
Правителството не дава разрешение за откриване на казина в страната и предприема необходимите мерки, за да гарантира, че малайзийските играчи не могат да използват чужди портали.

The Kingdom will take the appropriate measures based on the results of the investigation, to ensure its security and stability,” the foreign ministry said late Monday.
Кралството ще предприеме подходящите мерки въз основа на резултатите от разследването, за да гарантира своята сигурност и стабилност“, се казва в декларацията на саудитското външно министерство.

Make a scientific evaluation of the information collected on the safety of medicinal products, evaluate the opportunities to minimize or prevent the risk and take the appropriate measures.
Прави научна оценка на събраната информация относно безопасността на лекарствените продукти, преценява възможностите за минимализиране или предотвратяване на риска и предприема необходимите мерки.

The kingdom will take the appropriate measures based on the results of the investigation, to ensure its security and stability,” a statement from the Saudi Ministry of Foreign Affairs said.
Кралството ще предприеме подходящите мерки въз основа на резултатите от разследването, за да гарантира своята сигурност и стабилност", се казва в декларацията, предава БТА.

The Commission shall examine as soon as possible within the Standing Committee on Foodstuffs the grounds adduced by the Member State referred to in Paragraph 1 and shall deliver its opinion without delay and take the appropriate measures.
Комисията, в рамките на Постоянния комитет за храните, проучва по спешност, основанията, посочени от държавата-членка по параграф 1, след което дава своето становище и предприема подходящите мерки.

Member States shall take the appropriate measures to enable the social partners to have an influence at national level on the process of preparing and monitoring the harmonised standards.
Държавите-членки са длъжни да вземат необходимите мерки, за да се позволи на социалните партньори да оказват влияние на национално равнище върху процеса на изготвяне и мониторинг на хармонизираните стандарти.

Where there are grounds for suspecting that requirements are not being met, the competent authority shall carry out the necessary checks and, if the suspicion is confirmed, take the appropriate measures, which may include withdrawing approval.
Когато са налице основания да се предполага, че изискванията не са спазени, компетентният орган извършва необходимите проверки и, ако съмнението се потвърди, предприема подходящите мерки, които могат да включват и оттегляне на одобрението.

(42a) Operators should take the appropriate measures to ensure that cross-border consumers do not face problems due to their cross-border location, such as roaming charges while they are still in their home country.
(42а) Операторите следва да вземат необходимите мерки техните презгранични клиенти да не се сблъскват с проблеми, свързани с презграничното си местоположение, като например начисляване на такси за роуминг, докато се намират все още на територията на своята държава.

The Commission shall examine the grounds given by the Member State referred to in Paragraph 1 as soon as possible within the Standing Committee on Foodstuffs, and shall then deliver its opinion forthwith and take the appropriate measures.
Комисията разглежда във възможно най-кратък срок, в рамките на Постоянния комитет, посочен в член 14, параграф 1, изложените от държавата-членка основания, посочени в параграф 1, след което незабавно дава своето становище и предприема съответни мерки.

At the request of one of the two Member States concerned- where the irregularities are confirmed by the expert's opinion- the Commission must, in accordance with the procedure laid down in Article 17, take the appropriate measures, which may go as far as authorising the Member States to prohibit provisionally the bringing into their territory of products coming from that establishment.
По искане на една от двете държави-членки- в случаите, в които нередностите бъдат потвърдени от становище на експерти- Комисията трябва, в съответствие с процедурите, установени в член 17, да вземе подходящи мерки, които могат да се простират дотам, че на държавите-членки да бъде разрешено временно да забранят въвеждането на тяхна територия на продукти, идващи от това предприятие.

The Commission shall examine as soon as possible within the Standing Committee on Foodstuffs the grounds adduced by the Member State referred to in Paragraph 1 and shall deliver its opinion without delay and take the appropriate measures.
Комисията разглежда във възможно най-кратък срок, в рамките на Постоянния комитет, посочен в член 14, параграф 1, изложените от държавата-членка основания, посочени в параграф 1, след което незабавно дава своето становище и предприема съответни мерки.

At the request of one of the two Member States concerned- where the irregularities are confirmed by the expert's opinion- the Commission must, in accordance with the procedure laid down in Article 17, take the appropriate measures, which may go as far as authorizing the Member States to prohibit provisionally the bringing into their territory of animals and products coming from that holding, centre, organization, approved market or assembly centre or region.
Комисията по искане на една или две заинтересовани държави-членки и ако експертното становище потвърди нередностите, трябва съгласно предвидената в член 17 процедура да вземе подходящи мерки, стигащи до оправомощаване на държавите-членки да забранят влизането на тяхна територия на животни и продукти с произход от одобреното стопанство, център, организация, пазар или приемателен център или от съответните региони.

At the request of one the two Member States concerned- where the irregularities are confirmed by the inspection referred to in the first indent of the fifth subparagraph- the Commission must, in accordance with the procedure laid down in Article 28, take the appropriate measures.
По молба от една от двете засегнати държави-членки- когато нередностите са потвърдени от инспекцията, посочена в пета алинея, първо тире- Комисията трябва съгласно процедурата, установена в член 28, да вземе подходящи мерки.

At the request of one of the two Member States concerned- where the irregularities are confirmed by the expert's opinion- the Commission must, in accordance with the procedure laid down in Article 17, take the appropriate measures, which may go as far as authorizing the Member States to prohibit provisionally the bringing into their territory of animals and products coming from that holding, centre, organization, approved market or assembly centre or region.
Комисията по искане на една от двете съответни държави-членки и ако експертното становище потвърди нередностите, трябва съгласно предвидената в член 17 процедура да вземе подходящи мерки, които могат да се състоят в оправомощаване на държавите-членки да забранят въвеждането на тяхна територия на животни и продукти с произход от одобреното стопанство, център, организация, пазар или събирателен център или от съответните региони.

The Commission shall examine as soon as possible the grounds given by the Member State concerned and consult the Member States within the Standing Committee for Foodstuffs, and shall then deliver its opinion forthwith and take the appropriate measures.
Комисията проучва възможно най-бързо основанията, изтъкнати от споменатата държава-членка, и се консултира с държавите-членки в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, след което представя без забава своето становище и предприема подходящите мерки.

When implementing the budget, the Commission should operate a monthly early-warning and monitoring system for agricultural expenditure, so that, if there is a risk of the annual ceiling being exceeded, the Commission may at the earliest opportunity take the appropriate measures under the management powers at its disposal, and then, if these measures prove insufficient, propose other measures to the Council, which should act as soon as possible.
При изпълнението на бюджета Комисията следва да приведе в действие система за ранно предупреждение и мониторинг по отношение на селскостопанските разходи, така че, ако съществува риск от превишаване на годишния таван, Комисията да може при първа възможност да предприеме необходимите мерки в рамките на управленските си правомощия, а в последствие, ако тези мерки се окажат недостатъчни, да предложи други мерки на Съвета, който трябва да ги разгледа възможно най-скоро.

The Commission shall examine as soon as possible the evidence given by the Member State and then consult the Member States within the Standing Committee for Foodstuffs referred to in Article 4, after which it shall deliver its opinion forthwith and take the appropriate measures.
Комисията проучва възможно най-бързо основанията, изтъкнати от споменатата държава-членка, и се консултира с държавите-членки в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, след което представя без забава своето становище и предприема подходящите мерки.

Corresponding to the obligations which rest on the Member States when implementing the directive to ensure its practical effect is a special responsibility on the part of employers,(20) who must in turn take the appropriate measures to enable workers to exercise unimpeded the rights guaranteed them by Directive 2003/88.
При прилагане на Директивата, за да се гарантира полезното действие, на тези задължения на държавите членки съответства специална отговорност на работодателя(20), който от своя страна е длъжен да предприеме подходящи мерки, за да даде възможност на работниците да упражняват безпроблемно правата, гарантирани им от Директива 2003/88.

The Commission shall quickly examine the reasons given by the Member State referred to in paragraph 1 and shall consult the MemberStates within the Standing Committee on Plant Health, hereinafterreferred to as‘the committee'; it shall thendeliver its opinionforthwithand take the appropriate measures.
Комисията проучва възможно най-бързо основанията, изтъкнати от споменатата държава-членка, и се консултира с държавите-членки в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, след което представя без забава своето становище и предприема подходящите мерки.

When implementing the budget, the Commission should operate a monthly early-warning and monitoring system for agricultural expenditure so that, if there is a risk of the annual ceiling being exceeded, the Commission may at the earliest opportunity take the appropriate measures under the management powers at its disposal and propose other measures if those measures appear to be insufficient.
При изпълнението на бюджета Комисията следва да приведе в действие система за ранно предупреждение и мониторинг по отношение на селскостопанските разходи, така че, ако съществува риск от превишаване на годишния таван, Комисията да може при първа възможност да предприеме необходимите мерки в рамките на управленските си правомощия, а в последствие, ако тези мерки се окажат недостатъчни, да предложи други мерки на Съвета.

Nestlé takes the appropriate measures to maintain security of the personal information both during transit and at the receiving location.
НЕСТЛЕ предприема съответни мерки за поддържане сигурността на персоналната информация, както по време на транзита, така и на място при получаване на данните.

The Commission is supporting Member States' ability to correctly interpret and/or implement the State aid rules since they are primarily responsible for taking the appropriate measures to comply with these rules.
Комисията подкрепя способността на държавите членки да тълкуват и/или прилагат правилно правилата за държавната помощ, тъй като те носят основната отговорност за предприемане на подходящи мерки за спазване на тези правила.

ESMA has referred the matter to the competent authority of the third country and that third-country competent authority has not taken the appropriate measures needed to protect investors and the proper functioning of the markets in the Union or has failed to demonstrate that the third-country firm concerned complies with the requirements applicable to it in the third country; and.
ЕОЦКП е отнесъл въпроса до компетентния орган на третата държава и компетентният орган на тази трета държава не е взел подходящите мерки, необходими за защитата на инвеститорите и за правилното функциониране на пазарите в Съюза, или не е доказал, че въпросното дружество от третата държава отговаря на изискванията, приложими към него в третата държава; и.