Какво е " TO TAKE ALL APPROPRIATE MEASURES " на Български - превод на Български

• да предприемат всички подходящи мерки
• да предприемат всички необходими мерки
• да приемат всички надлежни мерки
• да взема всички необходими мерки
• е за вземането на всички подходящи мерки
• да предприеме всички подходящи мерки
• предприема всички подходящи мерки

Примери за използване на To take all appropriate measures на Английски и техните преводи на Български

Calls on the Commission and the Council to take all appropriate measures in the event of any violation of these provisions;
Призовава Комисията и Съвета да предприемат всички подходящи мерки в случай на нарушаване на тези разпоредби;

Meanwhile, to ensure the safety of its customers, the Panasonic Group acts as one to take all appropriate measures.
Същевременно, за да гарантира безопасността на своите клиенти, групата Panasonic действа като лицето, което предприема всички подходящи мерки.

To take all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise;
Да приемат всички надлежни мерки за ликвидиране на дискриминацията по отношение на жените от страна на което и да е лице, организация или предприятие;

Whereas Article 3 of Directive 72/166/EEC requires each Member State to take all appropriate measures to ensure that civil liability in respect of the use of vehicles normally based in its territory is covered by insurance;
Като има предвид, че член 3 от Директива 72/166/EИО изисква всяка държава-членка да предприеме всички подходящи мерки, за да гарантира, че гражданската отговорност при използването на моторни превозни средства на нейна територия е покрита със застраховка;

To promote awareness, information and prevention of recurrent reprehensible or distinctly negative and offensive actions directed against individual workers in the workplace or in relation to work and to take all appropriate measures to protect workers from such conduct.
Да съдействат за осъзнаване, информиране и предотвратяване на явно унизително или силно негативно поведение, насочено към определени работещи на работното място или във връзка с работата, и да предприемат всички необходими мерки, за да предпазят работещите от такова поведение.

(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organisation or private enterprise;
Да приемат всички надлежни мерки за ликвидиране на дискриминацията по отношение на жените от страна на което и да е лице, организация или предприятие;

In this case, it must be noted that, under Article 3(1) of the First Directive, the Member States were obliged to take all appropriate measures to ensure that civil liability in respect of the use of vehicles normally based in its territory was covered by insurance.
В случая следва да се отбележи, че по силата на член 3, параграф 1 от Първа директива държавите членка са длъжни да предприемат всички подходящи мерки, с които да гарантират, че гражданската отговорност във връзка с използването на моторни превозни средства с обичайно домуване на нейна територия е застрахована.

(f) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women;
Да приемат всички надлежни мерки, в това число и законодателни, за изменение или отменяне на действуващи закони, постановления, обичаи и практика, които представляват дискриминация по отношение на жените;

In its Concluding observations on the initial report of the European Union 6, adopted on 4 September 2015, the United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities has encouraged the Union to take all appropriate measures to implement the Marrakesh Treaty as soon as possible.
Че в заключителните бележки по първоначалния доклад на Европейския съюз относно изпълнението на Конвенцията комитетът на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания насърчи Европейския съюз да предприеме всички подходящи мерки за ратифицирането и прилагането на Маракешкия договор възможно най-скоро;

States have a duty to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise.
Права на жената- държавите, страни по ЕКЗПЧОС се задължават да приемат всички надлежни мерки за ликвидиране на дискриминацията по отношение на жените от страна на което и да е лица, организация или предприятие.

In addition, the first paragraph of Article 3 of Directive 2009/103 provides that each Member State is, subject to Article 5, to take all appropriate measures to ensure that civil liability in respect of the use of vehicles normally based in its territory is covered by insurance.
В случая следва да се отбележи, че по силата на член 3, параграф 1 от Първа директива държавите членка са длъжни да предприемат всички подходящи мерки, с които да гарантират, че гражданската отговорност във връзка с използването на моторни превозни средства с обичайно домуване на нейна територия е застрахована.

The European Commission reserves the right to suspend or cancel project financing if corrupt practices of any kind are discovered at any stage of the award process or during the execution of a contract and if the contracting authority fails to take all appropriate measures to remedy the situation.
Европейската комисия запазва правото да преустанови или прекрати проектно финансиране, при положение, че установи наличието на каквито и да било намеци за корупция във всяка една фаза от процеса за възлагане или по време на изпълнение на договора, както и ако възложителят не успее да предприеме всички необходими мерки, за да поправи тази ситуация.

It is the responsibility of the user of this site to take all appropriate measures to protect his/her own data and/or software from contamination by viruses circulating on the Internet.
Потребителят на този уеб сайт трябва да гарантира, да предприемат всички необходими мерки за защита на собствените си данни и/ или софтуер от заразяване с вируси, циркулиращи в интернет.

Repeated cancellation of and re-registration to any of the Services(including, in particular, those that are free of charge) without a reason which in Oxxy's sole discretion appears to be valid, shall be construed as an act of bad faith on Your part and Oxxy retains the right to take all appropriate measures against You for any such acts(including banning You from using the Site and/or Services on a temporary or permanent basis).
Всеки повторен отказ от услуги и регистриране наново на услуги(включително, в частност, безплатни услуги), без валидна според Oxxy причина, може да бъде сметнат за недобросъвестен. Oxxy си запазва правото да предприеме всички необходими мерки спрямо потребителя, включително и да забрани достъпа до сайта временно или за постоянно.

Each Member States shall provide for each supervisory authority to take all appropriate measures required to reply to a request of another supervisory authority without undue delay and no later than one month after receiving the request.
Всеки надзорен орган предприема всички подходящи мерки, които са необходими, за да се отговори на искането на друг надзорен орган без ненужно забавяне и не по-късно от един месец след получаване на искането.

Users are reminded that there is no guarantee that the messages transmitted on the Internet will remain confidential and that the responsibility lies with the users to take all appropriate measures to protect their data and/or software programs against contamination by possible viruses circulating on the Internet.
Напомняме на потребителите, че няма гаранция, че съобщенията, предавани по Интернет ще останат поверителни и че лицето е отговорно за вземането на всички подходящи мерки, за защита на личните му данни и/или програмни продукти срещу заразяване с възможни вируси, срещани в Интернет.

(2) An aircraft commander shall have the power to take all appropriate measures in respect to any persons disobeying his instructions, inclusive of the right to disembark them from the aircraft in the airport of departure or of intermediate stopping.
(2) Командирът на въздухоплавателното средство може да взема всички необходими мерки спрямо лицата, които не изпълняват неговите нареждания, включително и да ги отстрани от въздухоплавателното средство в отправното или в междинното летище.

In that regard, it must be borne in mind that, according to settled case-law which has developed in relation to Article 10 EC, which is also applicable in respect of Article 192 EA, the duty imposed on Member States by those provisions to take all appropriate measures, whether general or particular, to ensure fulfilment of the obligations arising out of Community law is incumbent on all the authorities in the Member States, including, for matters within their jurisdiction, the courts.
В това отношение следва да се припомни, че съгласно постоянната съдебна практика по член 10 ЕО, която намира приложение и по отношение на член 192 АЕ, задължението на държавите членки по силата на тези разпоредби да предприемат всички необходими мерки, общи или специални, годни да осигурят изпълнението на произтичащите от общностното право задължения, тежи върху всички органи на държавите членки, включително върху съдебните органи в рамките на тяхната компетентност.

Competent authorities shall require distributors to take all appropriate measures, including corrective actions bringing the cosmetic product into conformity, the withdrawal of the product from the market or its recall, within a given reasonable time limit, commensurate with the nature of the risk, where there is non-compliance with obligations laid down in Article 6.
Компетентните органи изискват от дистрибуторите да предприемат всички подходящи мерки, включително коригиращи действия за привеждане на козметичния продукт в съответствие, за изтеглянето на продукта от пазара или за изземването му в рамките на определен разумен срок, съизмерим с естеството на риска, когато е налице неспазване на задълженията, предвидени в член 6.

Stresses the importance of everyone being well aware of their rights in terms of protection against anti-Semitism, and calls on the Member States to take all appropriate measures to encourage the reporting of anti-Semitic crimes, and to ensure adequate protection and support for people who report such crimes and for the victims;
Подчертава значението на това всеки да е добре запознат с правата си по отношение на защитата срещу антисемитизъм, и призовава държавите членки да предприемат всички подходящи мерки, за да насърчат докладването на антисемитски престъпления, и да гарантират адекватна защита и подкрепа на хората, които съобщават за такива престъпления, както и за жертвите;

The Community reserves the right at all times to take all appropriate measures including, where the Parties are unable to reach a mutually satisfactory solution in the consultations foreseen in previous Articles or where this Agreement is denounced by either Party, the reintroduction of a system of autonomous quotas in respect of exports from Kazakhstan of the products mentioned in Annex I.
Общността си запазва правото по всяко време да взема всички необходими мерки, включително повторното въвеждане на системата на независимите квоти по отношение на износа от Казахстан на продуктите, упоменати в приложение І, в случай, че в течение на консултациите, предвидени съгласно предишните членове, страните не са в състояние да достигнат до взаимно приемливо решение.

It has been consistently held that the Member States' obligation arising from a directive to achieve the result envisaged by the directive and their duty under Article 5 of the EC Treaty to take all appropriate measures, whether general or particular, to ensure the fulfilment of that obligation are binding on all the authorities of Member States including, for matters within their jurisdiction, the courts.
Съгласно постоянната практика на Съда произтичащото от директива задължение за държавите членки да постигнат предвидения в нея резултат, както и задължението им по член 4 ДЕС да предприемат всички необходими мерки, общи или специални, за да осигурят изпълнението на това задължение, тежи върху всички органи на държавите членки, включително- в рамките на тяхната компетентност- върху съдебните органи(47).

The Community reserves the right at all times to take all appropriate measures including, where the Parties are unable to reach a mutually satisfactory solution in the consultations foreseen in previous Articles or where this Agreement is denounced by either Party, the reintroduction of a system of autonomous quotas in respect of exports from Ukraine of the products mentioned in Annex II.
Общността си запазва правото по всяко време да взема всички необходими мерки, включително повторното въвеждане на системата на автономните квоти по отношение на износа от Украйна на продуктите, упоменати в приложение ІІ, в случай, че в течение на консултациите, предвидени съгласно предишните членове, страните не са в състояние да достигнат до взаимно приемливо решение или ако настоящото споразумение е денонсирано от някоя от страните.

The Member States' obligation arising from a directive to achieve the result envisaged by Directive 1999/70 and their duty under Art. 10 EC to take all appropriate measures, whether general or particular, to ensure the fulfilment of that obligation was binding on all the authorities of the Member States including, for matters within their jurisdiction, the courts.
Съгласно постоянната практика на Съда произтичащото от директива задължение за държавите членки да постигнат предвидения в нея резултат, както и задължението им по член 4 ДЕС да предприемат всички необходими мерки, общи или специални, за да осигурят изпълнението на това задължение, тежи върху всички органи на държавите членки, включително- в рамките на тяхната компетентност- върху съдебните органи(47).

It also proclaims that the receiving State has a special obligation to take all appropriate measures to protect the premises of the mission against any intrusion or damage and to avoid disturbing the tranquility of the mission or undermining its dignity.
Приемащата държава има специално задължение да взема всички необходими мерки за защита на помещенията на мисията от всякакво нахлуване или нанасяне на вреди, както и за предотвратяване на всякакво нарушение на спокойствието на мисията или за оскърбяване на достойнството й.

The Member States' obligation arising from a directive to achieve the result envisaged by the directive and their duty under Article 5 of the Treaty to take all appropriate measures, whether general or particular, to ensure fulfilment of that obligation are binding on all the authorities of the Member States, including, for matters within their jurisdiction, the courts.
Съгласно постоянната практика на Съда произтичащото от директива задължение за държавите членки да постигнат предвидения в нея резултат, както и задължението им по член 4 ДЕС да предприемат всички необходими мерки, общи или специални, за да осигурят изпълнението на това задължение, тежи върху всички органи на държавите членки, включително- в рамките на тяхната компетентност- върху съдебните органи(47).

Without prejudice to paragraph 4, competent authorities shall require the responsible person to take all appropriate measures, including corrective actions bringing the cosmetic product into conformity, the withdrawal of the product from the market or its recall, within an expressly mentioned time limit, commensurate with the nature of the risk, where there is non-compliance with any of the following.
Без да се засяга параграф 4, компетентните органи изискват от отговорното лице да предприеме всички подходящи мерки, включително коригиращи действия за привеждане на козметичния продукт в съответствие, за изтеглянето му от пазара или за изземването му в рамките на изрично посочен срок, съизмерим с естеството на риска, когато е налице неспазване на което и да е от следното.

Calls on the Commission, in coordination with the Member States and in cooperation with Interpol, Europol and Eurojust, to take all appropriate measures, including effective enforcement, to tackle any indication of corruption by FIFA and national football association officials on EU territory, and to enhance European law enforcement cooperation through joint investigation teams and cooperation between prosecution authorities;
Призовава Комисията, в координация с държавите членки и в сътрудничество с Интерпол, Европол и Евроюст, да предприеме всички подходящи мерки, включително ефективно прилагане, за справяне с всички признаци на корупция от страна на длъжностни лица на ФИФА и на националните футболни асоциации на територията на ЕС, и да задълбочи сътрудничеството в областта на правоприлагането на европейско равнище чрез съвместни екипи за разследване и сътрудничество между органите на прокуратурата;