Какво е " SHALL TAKE THE NECESSARY MEASURES " на Български - превод на Български

• предприемат необходимите мерки
• вземат необходимите мерки
• да предприемат необходимите мерки
• приемат необходимите мерки
• ще вземат необходимите мерки
• предприемат нужните мерки
• предприема необходимите мерки
• взема необходимите мерки
• взимат необходимите мерки

Примери за използване на Shall take the necessary measures на Английски и техните преводи на Български

Each Party shall take the necessary measures to.
Всяка страна предприема необходимите мерки за.

SIS, shall ensure the access of the competent authorities to the SIS and shall take the necessary measures to ensure compliance with the provisions of this Regulation.
ШИС, осигурява достъп на компетентните органи до ШИС и предприема необходимите мерки за осигуряване на съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.

The Parties shall take the necessary measures to ensure that notifications and agreements can be made rapidly.
Страните ще вземат необходимите мерки да осигурят възможността за бързо нотифициране и сключване на споразумения.

The federal government shall take the necessary measures.
Федералният съвет взема необходимите мерки.

The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items to be covered by this point;
Съюзът предприема необходимите мерки за определяне на съответните изделия, за които да се прилага настоящата буква;

That each State Party shall take the necessary measures.
Също така всяка държава-членка трябва да вземе необходимите мерки.

The Union shall take the necessary measures in order to determine the relevant items to be covered by paragraphs 1 and 2.
Съюзът предприема необходимите мерки за определяне на съответните изделия, за които да се прилагат параграфи 1 и 2.

In that case, Member States shall take the necessary measures to guarantee that.
В този случай държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че.

Member States shall take the necessary measures to ensure that certification of electronic copies guarantees both the authenticity of their origin and the integrity of their contents, by means at least of an advanced electronic signature within the meaning of Article 2(2) of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council(29).
Държавите-членки предприемат нужните мерки, за да гарантират, че заверяването на електронните копия гарантира автентичния им произход и целостта на съдържанието, най-малко посредством усъвършенстван електронен подпис по смисъла на член 2, параграф 2 от Директива 1999/93/ЕО 10.

The Joint Committee shall take the necessary measures to implement paragraph 1.
Съвместния комитет взема необходимите мерки за прилагане на параграф 1.

Member States shall take the necessary measures for the organization of a selection procedure for suppliers authorized to provide groundhandling services at an airport where their number is limited in the cases provided for in Article 6(2) or Article 9.
Държавите-членки взимат необходимите мерки за организиране на процедура за подбор на доставчици, които имат разрешение да предоставят наземно обслужване на летища, когато техният брой е ограничен в случаите, предвидени в член 6, параграф 2, или в член 9.

Vehicle registration authorities shall take the necessary measures to ensure the prevention of the following.
Органите за регистрация на превозните средства предприемат необходимите мерки, за да гарантират недопускането на следните.

Member States shall take the necessary measures to ensure that passive and active corruption, when committed intentionally, constitute criminal offences.
Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че пасивната и активната корупция, когато са извършени умишлено, представляват престъпления.

Member States shall take the necessary measures to put in place.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да въведат.

Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Framework Decision by 28 November 2010.
Държавите-членки вземат необходимите мерки за изпълнение на настоящото рамково решение до 28 ноември 2010 г.

B Article 110 Member States shall take the necessary measures to promote Community self-sufficiency in human blood or human plasma.
Държавите-членки взимат необходимите мерки, за да съдействат за самостоятелното осигуряване в рамките на Общността с човешка кръв или плазма.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that aiding or abetting an offence referred to in Articles 3 to 8, 11 and 12 is made punishable.
Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че помагачеството при престъпленията, посочени в членове 3- 8, 11 и 12, е наказуемо.

Member States levying withholding tax shall take the necessary measures to ensure the proper functioning of the revenue sharing system.
Държави- членки, които начисляват данък, удържан при източника, предприемат необходимите мерки, за да гарантират правилното функциониране на системата за разпределение на приходите.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the competent authority carries out inspections to monitor compliance with the provisions of this Directive.
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че компетентният орган извършва инспекции за наблюдение на изпълнението на разпоредбите на настоящата директива.

Member States shall take the necessary measures pursuant to point(b).
Държавите-членки предприемат необходимите мерки в съответствие с буква б.

Member States shall take the necessary measures to ensure that metadata are complete and of a quality sufficient to fulfil the purpose set out in point(6) of Article 3.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че метаданните са пълни и с достатъчно качество, за да изпълнят целта, определена в член 3, точка 6.

The receiving State shall take the necessary measures to ensure the protection of the consular premises.
Приемащата страна взема необходимите мерки, за да осигури закрилата на консулските помещения.

Member States shall take the necessary measures to ensure that passive and active corruption, when committed intentionally, constitute criminal offences.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че следното деяние пасивната и активната корупция, когато е извършено са извършени умишлено, се наказва наказват като престъпление престъпления.

States parties to the present Charter shall take the necessary measures to protect the health of their people and to ensure that they receive medical attention when they are sick.
Държавите- страни по настоящата Харта, ще вземат необходимите мерки за опазване здравето на своите народи и за осигуряване на медицинска помощ при болест.

Contracting Parties shall take the necessary measures in their national legal orders to ensure compliance with their obligation to jointly transfer the contributions in accordance with this Agreement.
Договарящите страни вземат необходимите мерки в националните си правни системи, за да осигурят спазване на задължението си за съвместно прехвърляне на вноски в съответствие с настоящото споразумение.

Member States shall take the necessary measures to prohibit work by children.
Държавите-членки вземат необходимите мерки за забрана на детския труд.

Member States shall take the necessary measures to ensure compliance with this baseline.
Държавите членки предприемат необходимите мерки за спазването на тази базова линия.

Member States shall take the necessary measures to comply with the Commission's decision.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да спазят решението на Комисията.

Member States shall take the necessary measures to ensure the exercise of this right.
Държавите членки приемат необходимите мерки, за да гарантират упражняването на това право.

Member States shall take the necessary measures to prevent the illegal shipment of waste.”.
Държавите членки вземат необходимите мерки за предотвратяване на незаконния превоз на отпадъци.“.