Examples of using 必要な措置をとる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国家安全保障政策を決定し必要な措置をとる（同上）。
He/she determines national security policies and takes the necessary measures.め必要な措置をとることができること、。
And only YOU, can take the actions needed.必要な措置をとるべきことを勧告することができる。
I can only assume they take all necessary precautions.各加盟国は、故意に行なわれた次の行為が処罰対象とされることを確保するため、必要な措置をとる。
Member States shall take the necessary measures to ensure that 締約国は、女性のエンパワーメントのためのプログラムおよび活動を促進するため、必要な措置をとる。
Parties shall take the necessary measures to promote programmes and activities for 確保するために必要な措置をとるのみ,あなたが気を取らとの間に気にしません開発。
Only take the necessary measures to ensure, so you are not distracted and not bothered at 我々は、これらの国が債務救済への取組に必要な措置をとるための支援を行う意思を確認する。
We confirm our willingness to help them take measures needed to come forward to debt relief.中国は国連安保理が必要な措置をとることに賛同する。
The Chinese side approves that the UN Security Council takes necessary measures in response to this.必要であれば、オペレーター間の紛争解決手続きを実施し、そうでなければ必要な措置をとる。
Carrying out dispute resolution procedures between operators when 日本政府は公務員や公の機関による差別的発言や行為を十分に認識し、必要な措置をとるべきです。
I propose that the Japanese Government should be fully aware of discriminatory acts 東地中海に最も長い海岸線を有するトルコは、東地中海での航行自由の確保のため、必要な措置をとる。
Turkey, which has the longest coast on the Mediterranean, will take all necessary measures for free navigation.ただし、安全保障理事会が国際の平和及び安全の維持に必要な措置をとるまでの間、という制限がある。
Until the Security Council has taken measures necessary to maintain international peace and security.(ix)第38条に規定する会議の時期及び場所を決定し，当該会議の準備に必要な措置をとること。
(ix) fix もし日本が米国との間で紛争に入った場合、ドイツは日本の側に立って、直ちに必要な措置をとる。
If Japan got into a conflict with 双方は、これらの具体案の迅速な実施に必要な措置をとる。
Both sides emphasized the importance of taking necessary measures required for the prompt implementation of these initiatives.深海底における活動に関し、人命の効果的な保護を確保するために必要な措置をとるものとする。
With respect to activities in the Area, necessary measures shall be taken to ensure effective protection of human life.日米両政府はまた、第IV章に掲げるものを含む必要な措置をとる。
The two governments also will take necessary measures including those listed earlier in Chapter IV.締約国は、すべての子どもに対して社会保険を含む社会保障を享受する権利を認め、かつ、国内法に従いこの権利の完全な実現を達成するために必要な措置をとる。
States Parties 当サイトでは、個人情報を共同利用する必要が生じる場合、個人情報保護に従って別途必要な措置をとるものとします。
In this site,if may be 当サイトでは、個人情報を共同利用する必要が生じる場合、個人情報保護に従って別途必要な措置をとるものとします。
In this site,when it is この場合、当該利用者は協会に対する債務の全額を直ちに支払うものとし、協会は損害賠償請求等必要な措置をとることができるものとします。
In such cases, the user or users concerned shall pay, without delay, any amounts due,and the Association can take all steps necessary to recover compensation for losses or damages.利用者は、自身のアカウント等が第三者により不正に利用されるおそれがある場合、速やかに当社に通知するとともに、当該の不正な利用を回避するための必要な措置をとるものとします。
The user shall promptly notify the Company if there is a possibility that his/ her account may be used illegally by a third party,and shall take necessary measures to prevent such illegal use.個人情報の取扱いを委託する委託先は、当該委託先においても、お客様の個人情報が適切に保護されるように必要な措置をとるものとします。
Entrustees who entrust the handling of personal information shall take necessary measures so that the customer's personal information can be properly protected even at the subcontractor.委員会は、締約国が、すべての難民に標準化された難民申請手続と、公的サービスにおける平等な資格を保障するために必要な措置をとることを求める勧告を繰り返す。
あなたがHIV陽性を知っている場合は、症状が治療、ケアとサポートにアクセスするために表示される前に、必要な措置をとることができ、あなたは人生の多くの年を獲得することができます。
If you are HIV positive, you can take necessary steps before symptoms appear to access treatment, care and support services, thereby potentially prolonging your life for many years.利用者は、いつでも「サイト」が持っている自分の個人情報に対して閲覧及びエラー訂正を要求することができ、「サイト」は、これに対して、遅滞なく必要な措置をとる義務を負います。
The user may request the viewing and error correction of his/ her personal information of the“website” at any time,and the“website” is obliged to take necessary measures without delay.太平洋の漁業資源の持続的利用から恩恵を受けている国として,首脳は,IUU漁業を根絶するために必要な措置をとるべく緊密に協力するコミットメントを確認した。
As countries that benefit from the sustainable use of fishery resources in the Pacific,the Leaders affirmed their commitment to closely cooperate for taking necessary measures to eradicate IUU fishing.
